geçerli ile cümle
geçerli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu durumun tam tersi de geçerlidir.Myös päinvastainen tilanne on mahdollinen.
Aynı durum hukuk davaları için de geçerlidir.Sama koskee lainsäädäntötyötä.
Günümüzde geçerli olan versiyon ise 1 Ocak 2011'de uygulamaya giren INCOTERMS 2010'dir.Uusin Incotermsien versio on vuodelta 2010.
Hem erkek hem de kadın için geçerlidir.Tämä pitää paikkansa sekä miehillä että naisilla.
Aynı durum bilimsel araştırmalar için de geçerlidir.Sama pätee kaikkiin tieteellisiin lakeihin.
Bunun tersi de geçerlidir.Sama toimii vastaavasti myös toisinpäin.
Paley aynı şeyin doğa için de geçerli olduğunu düşünüyordu.Paley huomasi myös, että luonnossa on paljon kärsimystä.
Bu temel ilkeler, tüm hastalar için geçerlidir.LDN-hoito soveltuu lähes kaikille potilaille.
Bu müdahale hem iç hem de dış ekonomi için geçerlidir.Harkkoja on sekä ulko- että väliseinäkäyttöön.
Bu durum özellikle bilişim ve iletişim firmaları için geçerlidir.Yhtiö valmisti etenkin koulu- ja yhteyslentokoneita.
Anlaşma 1 Temmuz 2014 tarihinden itibaren geçerli olacaktır.Direktiivi on voimassa 1. heinäkuuta 2006 alkaen..
Borçlu zamanaşımına rağmen borcu öderse bu geçerli bir ödemedir ve bu ödemenin iadesini isteyemez.Jos velan maksaa vaikka se olisi mahdollista kuitata, maksua ei voi saada takaisin edunpalautuksena.
Şu anda geçerli olan Bulgaristan Arması, 1997'de kabul edilmiştir.Puolan vaakuna nykyisessä muodossaan otettiin käyttöön 1997.
Kayıp ihbarında bulunmak için 24 saat beklenmesi gerektiği pek çok ülkede geçerli değildir.Monessa maassa pidätysaika on vain 24 tuntia.
Bu, tabii ki, tüm parçacık özellikleri için de geçerlidir.Sama pätee kaikkeen olioiden ominaisuuksien samankaltaisuuteen.
Bu formül yukarıda verilen hallerden daha geniş hallerde de geçerlidir.Tämä määritelmä on yhtäpitävä ylempänä esitetyn kanssa.
Birliğin SNK kararnamelerinin tümü her cumhuriyette geçerlidir (13).Jokaisessa DDR:n viidessätoista piirikunnasta (Bezirk) oli CDU:n oma piirikuntayhdistys.
Başka alt türler de tanımlanmıştır ancak artık geçerli olarak kabul edilmemektedir.Muitakin haalistuneita kuvioita on, mutta niitä ei olla vielä tunnistettu.
Daha fazla basamak için yukarıdaki örnek geçerlidir.Yläosassa kulkee poikittainen vaaleampi juova.
Sıradan Tacik biyometrik pasaportu 10 yıl geçerlilik süresi ile Tacik vatandaşlarına verilir.Syntyperäinen tataari voidaan hyväksyä seurakuntaan kolmen vuoden koeajan jälkeen.
Geçerli konumunuzu gönder.Merkitse uusi sijaintisi.
Olasılık biliminin genel yasaları Rus ruleti için de geçerlidir.Hänen suomennoksiinsa kuuluu myös asiaproosaa, lainopillisesta tietoudesta Venäjän historiaan.
Günümüzde de Kepler Kanunları halen geçerlidir.Tulokset tunnetaan nykyään Keplerin lakeina.
Geçerli liste Apple'ın destek sitesinde bulunabilir.Punainen lista on nähtävissä Interpolin hakukoneessa.
Belirsizlik ilkesi enerji ve zaman ilişkisi için de geçerlidir.Sama kirjoittaja kertoo sateen ja ajan alkuperästä.
Google ayrıca bu değişikliğin daha önce Google Chrome kullanmaya başlayanlar içinde geçerli olduğunu ekledi.Vastaavia on joitain muitakin olemassa, joista samaan ytimeen pohjautuvana, oli ensimmäisenä Google Chrome.
Bu durum uzaktan eğitim için de geçerlidir.Opetusta on mahdollista saada myös etäopetuksena.
Bu durum kutsal metinlerde de geçerlidir.Sama pätee Pyhään Henkeen.
Bu koşul çoklu boyutlu hallerde de geçerlidir.Sitä pyydetään myös pitkälläsiimalla.
Bunun tersi de geçerlidir.Ισχύει και το αντίστροφο.
Birliğin SNK kararnamelerinin tümü her cumhuriyette geçerlidir (13).Όλα τα διατάγματα από το SNK της Ένωσης ίσχυαν για κάθε δημοκρατία (13).
Aynı kanunlar geçerlidir.Ισχύουν οι ίδιοι κανονισμοί.
18 veya daha yaşlı olan vatandaşlar için, pasaportun veriliş tarihinden itibaren 10 yıl boyunca geçerlidir.Για τους πολίτες ηλικίας 18 ετών και άνω, το διαβατήριο ισχύει για 10 χρόνια από την ημερομηνία έκδοσής του.
SDH 2015 ila 2030 yılları arasında geçerli olacaktır.Οι ΣΒΑ θα υλοποιηθούν από το 2015 έως το 2030.
Daha sonra, Formosus'un çalışmasının geçerliliği yeniden sağlandı.Αργότερα αποκαταστάθηκε η εγκυρότητα των πράξεων του Φορμόζου.
Benzeri bir veri eksikliği ısıtılmış nemli hava kullanımı için de geçerlidir.Υπάρχει παρόμοια έλλειψη δεδομένων για τη χρήση του θερμαινόμενου υγρού αέρα.
(Aynı durumun tersi sağ kroşe için geçerlidir).(Το παρωνύμιο αυτό το χρησιμοποιεί και στον Ἑρμότιμο).
Ordu Memun'un geçerli karşı isteklerini kenara attı ve Bağdad'a dönmek için yürüyüşe başladı.Η αστυνομία όμως τον πίεζε να ζητήσει πολιτικό άσυλο, με αποτέλεσμα να επιστρέψει στη Βουδαπέστη.
Fakat onun geçerliliği sınırlıydı.«Η επιρροή του ήταν περιορισμένη.
Büyük annenin sözü geçerlidir.Είναι ουσιαστικά η ιστορία της γιαγιάς της .
Şu an bu uygulama sadece Arnavutça için geçerli olmuştur.Αυτή η τακτική εφαρμόστηκε μόνο στη Ρηνανία.
Aynı durum olaylar için de geçerlidir.Το ίδιο συνέβαινε και με τα πρόσωπα.
Bu gruplar her şeyi kapsadığı için, tüm konularda geçerli idi.Όλα εκείνα παρήλθαν, διότι όλα αυτά τα νίκησες με τη γενναιότητά σου.
Triceratops horridus ve Triceratops prorsus ismi verilen iki türü geçerli sayılır.Το γένος περιλαμβάνει 2 είδη: Triceratops horridus και τον Triceratops prorsus.
"Eskimo" adı Kanada'da geçerli olmasa da Alaska'da geçerlidir..Αν και η Ημέρα Anzac δεν είναι αργία, τηρείται στον Καναδά.
Pırlanta ve değerli taşların seçimi için de aynısı geçerlidir.Το ίδιο συμβαίνει και με την επιλογή των διαμαντιών και των πολύτιμων λίθων.
Eğer geçerli bir sebebi varsa bir bot gelir ve onu karşıya geçirir.Όταν βρίσκει ένα δρόμο φραγμένο γυρνά πίσω και παίρνει έναν άλλο.
Türkiye'de de bu oran geçerlidir.Αυτό ισχύει και στη Σκωτία.
Pasaport, 32 sayfadan oluşur ve 5 yıllık bir geçerlilik süresi için verilir.Έχει 32 σελίδες και ισχύει για 5 χρόνια.
Belirsizlik ilkesi enerji ve zaman ilişkisi için de geçerlidir.Η μεταφυσική θεώρηση είναι απώλεια χρόνου και ενέργειας.
Bunların birçoğu geçerli sürümden sıyrılmıştır.Αντιθέτως, πολλές από αυτές την απορρίπτουν με σφοδρότητα.
Geçerli sayılan oy sayısı da 118'dir.Ο επόμενος σύνθετος αριθμός είναι το 118.
Fakat Protestanlar Aşkınlık kavramının şimdiki zamanda geçerli olduğuna inanırlar.Ορισμένα θρησκεύματα πιστεύουν ότι η ικανότητα προφητείας εξακολουθεί να υφίσταται στη σύγχρονη εποχή.
Bu durum bitki örtüsü kuşakları için de geçerlidir.Είναι αβέβαιο αν τη χρησιμοποιούν και κάποια φυτά.
Eyalette yapılan evlilikler bütün ülkede geçerli olacaktır.Παρ' όλα αυτά, όλα τα χαρτονομίσματα είναι νόμιμα σε ολόκληρη τη χώρα.
Şu anda geçerli olan Bulgaristan Arması, 1997'de kabul edilmiştir.Το σύγχρονο εθνόσημο της Βουλγαρίας υιοθετήθηκε το 1997.
Bazı kelime sadece tüm betiklerin bir alt kümesi için geçerlidir.Στην πραγματικότητα όμως, δεν ονομάζουμε παρά μόνο ένα κομμάτι από όλη την ενδυμασία.
1998'e kadar basılan pasaportlar (2008'den bu yana geçerliliğini yitirmiştir.)2002 Αποφυγή διπλής φορολογίας (που δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ).
Sırbistan Kosova pasaportunun geçerliliğini tanımamaktadır.Ωστόσο, η Ελλάδα αναγνωρίζει το κοσοβάρικο διαβατήριο ως έγκυρο.
Fakat sonraki düzenlemeler ile bu antlaşma hiçbir zaman geçerli olamadı.Είναι η μόνη σύμβαση που δεν τέθηκε ποτέ σε ισχύ.