geçerli ile cümle
geçerli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Paley aynı şeyin doğa için de geçerli olduğunu düşünüyordu.Darwin úgy gondolta, hogy természet is hasonlóan jár el.
Bu yüzden −3 ile +3 volt arasındaki gerilim değerleri RS-232 için geçerli değildir.Értelemszerűen a -3V és +3V közötti tartomány nem érvényes RS-232 szint.
Sure başlarındaki “Ya Sin, Ha mim” gibi "Hurûf-u Mûkattâ'at" için de benzer durum geçerlidir.A toovdém (és nem táávdém !) az ʿbd:ávad szolgálni ige hofal alakja, szerepel még *** -ben.
(Aynı durumun tersi sağ kroşe için geçerlidir).(A bal oldali vonásnak vastagabbnak kell lennie, mint a jobb oldalinak.)
Aynı önem origami turna için de geçerlidir.Fontos az origami műfajában is.
Anlaşmazlık durumunda onun sözü geçerlidir.A különbség az elbeszélésben van.
Yine de genel kaygı geçerlidir. ^ Sagan, Carl.CATS: Eléggé leterheltnek tűnnek, uraim.
Uluslararası statüde bir geçerliği yoktur.Nem léteztek nemzetközi szerzői jogi törvények.
Bu koşul çoklu boyutlu hallerde de geçerlidir.Ez a hosszabbításokra is érvényes.
Bu açılım aslında tüm Yunanistan için geçerliydi.Az esemény nagy hatással volt az egész görögségre.
Ancak, artık bunun geçerliliği kalmamıştır.Ez azonban rajta már nem segít.
Aynı kanunlar geçerlidir.A szabályok ugyanazok.
Aynı şey derisi için de geçerlidir.Hasonló alkalmazható a felkarra is.
Index Librorum Prohibitorum adlı yasaklanmış kitaplar listesi 1965 yılına dek geçerliliğini korumuştur.Az Index librorum prohibitorum-ot 1948-ig naprakészen tartották, rendszeresen bővítették.
Aynı şey gezegenler ve uyduları için de geçerlidir.Az elképzelés más bolygókon és égitesteken is alkalmazható.
Keşideci için açıklanan hususlar muhatap için de geçerlidir.Ez az ijesztő felfedezés azonban elég a helyi seriff számára.
Mevcut veri dağılımı ve analizin amacına bağlı olarak farklı sınıf sayısı ve genişlikleri geçerli olabilir.A céltól és az eloszlástól függően különböző osztályszám és szélesség javasolható.
Bu durum günümüzde de Makedonya için geçerlidir.Ma ez felel meg leginkább Szerbiának.
Bu durum ek koşullarla Seviye 2 ve 3 sertifikasyonu için de geçerlidir.Ezt a szabályt alkalmazni is kellett a középsúly 2. és 3. helyének eldöntésére.
Bu durum topraktaki organik maddelerde bulunan karbonlar için de geçerlidir.Ugyanez igaz a szerves peroxidokkal szennyezett anyagokra is.
Bu, ideal gazlar için bile geçerlidir.Az additivitás fennáll még az ideális gázok térfogatára is.
Şu anda geçerli olan Bulgaristan Arması, 1997'de kabul edilmiştir.Bulgária mai címerét 1997-ben fogadták el.
Sırbistan, BM tarafından verilen belgenin geçerliliğini tanımadı.Nem ismertek pontosan a körülmények, melyek között Benedek palliumot adott.
Başka alt türler de tanımlanmıştır ancak artık geçerli olarak kabul edilmemektedir.Számos fajt neveztek el, azonban a legtöbbet már nem tekintik érvényesnek.
Fani şeylere bağlı ve onlarla geçerli hiçbir mutluluk devamlı olamaz.A bennünket körülvevő tárgyak nem adhatnak tartós boldogságot.
Elbette aynı etkinin zıddı arkadaşınız sizden uzaklaşırken de geçerli olacaktır.Persze ugyanez gondot jelent, ha esetleg elhagyod az egységet.
Bu durum, günümüz okur kitlesi için de geçerlidir.A mai tanácsadásra is kihat.
Büyük annenin sözü geçerlidir.A nagyapó elbeszélései.
Oyların 79 bin 812'si geçerli sayıldı.Ez a döntés eredményezte, hogy a 87000/916.
Anlaşma 1 Temmuz 2014 tarihinden itibaren geçerli olacaktır.Jelenlegi menetrendje 2011. július 1-től érvényes.
Aynı durum bilimsel araştırmalar için de geçerlidir.A tudományos kutatások számára is teret biztosít.
Kredi kartı geçerlidir.A hitelkártyája.
Sıradan pasaportların geçerlilik tarihi beş ya da on yıl için verilir.Az útlevelek érvényessége országoktól függ, általában 5 és 10 év között mozog.
Bu, tam tersi durumlar için de geçerlidir.Igaz, ez betudható a rendkívüli viszonyoknak is.
Aynı durum S' içinde geçerli.Hasonló értelmű a Kr. u.
Fakat Protestanlar Aşkınlık kavramının şimdiki zamanda geçerli olduğuna inanırlar.Az újszövetségi szerzők kifejtik, hogy a hitről való fogalmuk az Ószövetségben gyökerezik.
Bu arzu edilen nitelikler şunlardır: geçerlilik, optimallik ve değişmezlik.Az alkalmazásokban megkívánják az érvényességet, az optimalitást és az invarianciát.
Fakat onun geçerliliği sınırlıydı.Megbízhatósága korlátozott.
Geçerli sayılan oy sayısı da 118'dir.Ezek száma 118 volt.
Bu ilişki başka Carnivora türlerinde de geçerlidir.Hasonló a helyzet a többi karizmánál is.
Sadır ola bu yüce emir, bütün ülkelerde sürekli geçerli olsun.Ezért is nagyon fontos, hogy a Hozzám! parancsot minden körülmények között teljesítse.
Böylece, herkes için geçerli olan, herkesi kavrayan Nesnel Tin ortaya çıkmış olur.Aztán el kell távolodnod mindenkitől, aki jól ismer.
Çünkü onların hayatı herkes için geçerli."Életpályája mindannyiunk számára követésre méltó!”
Bu, kız evinde yenecek yemeklerin malzemesi için de geçerlidir.A házi kedvencek etetésére is alkalmas.
Newton yasalarının geçerli olduğu bir referans sisteminde böyle bir kuvvet yoktur.Newton törvényei csak ebben a vonatkoztatási rendszerben alkalmazhatóak.
Genel olarak kabul edilmesi zorunlu değildir (özellikle Almanya için geçerlidir).Fontos a szerepe a nemzeti politika (de nem feltétlenül a nacionalista politika) terén.
Kongre bu ek maddeyi geçerli yasalarla yürürlüğe sokmada yetkilidir.”2. Kongressilla on valta saattaa tämä artikla voimaan asianmukaisella lainsäädännöllä.»
Bu özellikle kuru iklimlerdeki tuz gölleri için geçerlidir.Tämä pätee erityisesti suolajätvoom kuivilla ilmastoalueilla.
Büyük veya sonsuz varyans yakınsamayı daha yavaş kılacaktır, fakat büyük sayılar yasası hala geçerlidir.Hyvin suuri tai ääretön varianssi tekee suppenemisen hitaaksi, mutta suurten lukujen laki silti pätee.
1600 - San Marino'da geçerliliği halen büyük ölçüde devam eden Anayasa kabul edildi.1600 – San Marino otti käyttöön kirjoitetun perustuslain.
Pasaport talep üzerine verilir ve 10 yıl süreyle geçerlidir.Rekisteröinti on maksullinen ja voimassa kymmenen vuotta.
Mike Powell'ın bu derecesi de günümüzde halen geçerli olan dünya rekorudur.Powellin tulos on yhä voimassa oleva maailmanennätys.
Genellikle on yıl için geçerlidir.Ne elävät yleensä kymmenen vuotta.
Türkiye'de de bu oran geçerlidir.Sama on tilanne Portugalissa.
Elektronik vize onay tarihinden itibaren 30 gün süreyle geçerlidir.Kiireellisen e-viisumin voi saada kolmessa tunnissa.
Bunun tam tersi de geçerlidir.Myös päinvastainen suunta tulee kyseeseen.
Şu an Rusya tarafından işletilmekte olan geçerli sistem GLONASS adlı sistemdir.Nykyään Venäjä ylläpitää GLONASS satelliittipaikannusjärjestelmää.
Aynı zamanda 10 yıllık geçerlilik süresi seçeneği sunacaktır.Samalla palveluun asetettiin myös pakollinen 10 vuoden ikäraja.
Ancak, artık bunun geçerliliği kalmamıştır.Se ei kuitenkaan ole enää alkuperäisessä kunnossa.
Ancak diğer pek çok işletim sisteminde de geçerlidir.Vastaava toiminnallisuus on toteutettu myös lukuisissa muissa käyttöjärjestelmissä.