geçerli ile cümle
geçerli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Not: İstatistikler 2013-14 sezonuna kadar geçerlidir.Jeho založení se datuje na sezónu 2013/14.
Aynı durum olaylar için de geçerlidir.To platí i pro její metody.
Üç altı ay boyunca geçerli.Trvají tři až šest měsíců.
Bu tüm vatandaşlar için geçerliydi.A myslím, že to platí pro všechny lidi.
Telif haklarında ülkesellik ilkesi geçerlidir.Do primárního práva patří i smlouvy o přistoupení jednotlivých států.
Antlaşma, 20 yıl geçerli olacaktır.Nájemní smlouva by měla platit dvacet let.
Dünyada da o banknotlar geçerli olacaktır.Všechny bankovky jsou stále platné.
SDH 2015 ila 2030 yılları arasında geçerli olacaktır.ODD-urile sunt active din 2015 până în 2030.
Bunun tersi de geçerlidir.Efectul a fost însă contrariu.
Benzeri bir veri eksikliği ısıtılmış nemli hava kullanımı için de geçerlidir.O situație similară există și pentru utilizarea aerului umidificat încălzit.
Rose filikaya bindikten sonra Cal Jack'e anlaşmanın sadece kendisi için geçerli olduğunu söyler.După ce Rose se urca în una, Cal îi spune lui Jack că aranjamentul este doar pentru el.
Henüz düzgün bir kanıt olmamasına rağmen numarasal benzetmeler geçerliliğine destekleyici kanıtlar sunar.Deși nu există nicio demonstrație pentru aceasta, simulările numerice aduc dovezi în sprijinul său.
Pırlanta ve değerli taşların seçimi için de aynısı geçerlidir.Același lucru este valabil și pentru selectarea diamantelor și pietrelor prețioase.
Günümüzde de Kepler Kanunları halen geçerlidir.Vezi și Legile lui Kepler.
Bu durum, günümüz okur kitlesi için de geçerlidir.Și cu parere de rău această descriere corespunde și zilelor noastre.
Eğitsel Değerlendirme diğer karar verme mekanızmalarında olduğu gibi kalite kontrolü geçerlidir.Valorile depind de condițiile de reacție, ca în tabelul următor.
Farklı bir versiyon olan Maxwell-Faraday denklemi (aşağıda tartışılan), bütün koşullar için geçerlidir.Forma modificată, generalizată, numită ecuația Maxwell-Faraday este validă în orice condiții.
Liste 2016 yaz transfer dönemine kadar geçerlidir.Contractul e valabil până în vara anului 2016.
Aynı durum Fransa için de geçerlidir.Aceast fapt a fost valabil în special pentru Franța.
Hırvat pasaportları beş veya on yıl süreyle geçerli olup, uzatılamazlar.Eliminarea se putea face fie imediat, fie pe perioade de 5 sau 10 ani.
Aynı durum olaylar için de geçerlidir.Este de asemenea abandonat din aceleași motive.
Serbest Piyasa Ekonomisi geçerli değildir.Socialismul și economia de piață nu sunt incompatibile...
Başka alt türler de tanımlanmıştır ancak artık geçerli olarak kabul edilmemektedir.Celelalte denumiri sunt permise, dar nu mai sunt aplicate.
Bu varsayımlar, günümüzde pek geçerli değildir.Aceste tehnici sunt în prezent nesigure.
Bu süreç özellikle çocukluk veya ergenlik çağındaki eşcinseller için geçerlidir.Cel mai frecvent, această mutilare se practică la fetițe înainte sau în perioada de pubertate.
Aynı şey derisi için de geçerlidir.Același lucru este valabil pentru claraudiție.
O zaman geçerli olan kanunlara göre zina boşanma nedeni sayılmadığından boşanamadı.Din această cauză divorțul a fost permis, având în vedere că mariajul nu a fost consumat.
Aynı kanunlar geçerlidir.În finală, s-au aplicat aceleași reguli.
Ancak Bell'in teoremi tüm olası felsefi olarak realist olan teoriler için geçerli değildir.Totuși teoria relativității nu este acea teorie fizică universală la care visa autorul ei.
Bu ifade Re(s) > 1 için geçerlidir.De asemenea să presupunem k > 1.
Bu kâideler bütün kelebekler için geçerli değildir.Niciunul dintre aceste lucruri nu este adevărat despre toate păsările.
Pasaportlar, giriş tarihinden itibaren 6 ay geçerli olmalıdır.Fiecare punct se anulează la trecerea a șase luni de la data primirii.
Bu durum özellikle demiryolları için geçerlidir.Acest avantaj a devenit mult mai clar în special în construcția de căi ferate.
Şu anki geçerli tanımlama ise RFC 1939'dur.Desemnarea sa provizorie era 1913 RF.
Bu durum günümüzde de Makedonya için geçerlidir.În Macedonia trecutul se îmbină cu prezentul.
Seçimin geçerli sayılabilmesi için % 50 katılım olması gerekiyordu.Pentru validarea alegerilor este necesară participarea a cel puțin 25% din alegători.
Uluslararası alanda geçerliliği olan başat döviz birimi Amerikan Doları ve Euro’dur.Moneda utilizată la sediul Organizației Națiunilor Unite este moneda națională a SUA (dolarii americani).
1990'ların başında, Libya pasaportu dünyadaki tüm ülkeler için geçerliydi.La începutul anilor '90, Citigov a trăit în Statele Unite ale Americii.
Devamlılık: Sistem bir başarısızlık durumunda dahi geçerli durumda bulunur.Durabilitatea sistemului stă tocmai în teroare.
Anlaşma İngiltere ve İrlanda için geçerli değildir.Deasemenea a avut o importanță strategică pentru Anglia și Irlanda.
2015'ten önce yayımlanan eski pasaportlar son kullanma tarihleri kadar geçerli olacaktır.Pașapoartele, eliberate pâna la 1 ianuarie 2011 sunt valabile până la expirarea termenului de valabilitate.
Aynı zamanda 10 yıllık geçerlilik süresi seçeneği sunacaktır.Contractul cuprinde și asigurarea unei perioade de întreținere de 28 de ani.
Uluslararası statüde bir geçerliği yoktur.Folosirea lor nu este interzisă de nici un tratat internațional.
İnsanlar genellikle kendi düşüncelerinin ya da davranışlarının genel geçerliğini abartma eğilimindedir.De obicei sunt conștienți de iraționalitatea și natura excesive a comportamentelor sau a gândurilor lor.
Hem Serbest Piyasa Ekonomisi geçerlidir hem de Merkezi Planlama yapılır.Aceasta susține economia de piață liberă și critică economiile comandate.
Aynı şey yedinci periyot için de geçerlidir.Aceeași recomandare se aplică și pentru secțiunea cezariană.
O, 31 Mart, 1997 tarihine kadar geçerlidir.Acesta este valabil până pe data de 31 martie 1997.
Yasa 1 Nisan'dan itibaren geçerli olacak.Legea va intra în vigoare de la 1 aprilie.
Bu kanun Japonya'da geçerli değil.Această lege nu se aplică în Japonia.
GM, IM ve FM unvanları erkekler ve kadınların her ikisi için geçerlidir.A GM, IM és az FM címeket férfiak és nők egyaránt elnyerhetik.
Bu durum Kuzey Kutbu için geçerli değildir.Ennek nincs megfelelője az északi pólusnál.
Beer yasasının geçerli olması için en az beş şartın sağlanması gerekmektedir.A Beer-törvény érvényességéhez legalább öt feltételnek teljesülnie kell.
DNSSEC özellikleri (DNSSEC-bis olarak adlandırılır) geçerli DNSSEC protokolünü detaylı olarak açıklar.A DNSSEC specifikációi (DNSSEC-bis néven) részletekbe menően leírják a DNSSEC protokoll jelenlegi működését.
Eğer n = 1 ise, sonuç açıkça geçerlidir.Ha n = 1, az eredményt nyilvánvalóan igaz.
Bu yasaların tamı tamına geçerli olduğu tüm gazlara, ideal gaz denir.Azokat a gázokat, melyek ezen törvények szerint viselkednek, tökéletes (ideális) gázoknak hívják.
Bunun tam tersi de geçerlidir.Ez fordítva is értendő.
S ve C aynı olacaktı, "F" ise flexibility olacaktı ve bütün station modeller için geçerli olacaktı.Az S és C ugyan az lett volna, de az "F" a flexibilitásra utalva lett volna a kombikra alkalmazva.
Bu durum bütün Yahudi akımları için geçerlidir.Ez tulajdonképpen majdnem megfelel a zsidó kóser előírásoknak.
Ancak bu planlama Vasa için geçerli olsa da uygulamada her iki güvertede de ağır toplar kullanılmıştır.Még a délután folyamán olyan hangot lehetett hallani, mintha két nehéz tárgyat ejtettek volna a fedélzetre.
(Bu durum gezegenler için geçerli değildir çünkü açısal hız gezegenin her yerinde aynı değildir)(Ez a Pak anyabolygón nem fordul elő, mivel az Életfa mindenütt jelen van az egész bolygón).