geçerli ile cümle
geçerli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
100 $ 2 yıllık süre için geçerlidir.Domény stojí 100 dolarů za každou dvouletou periodu.
Benzeri bir veri eksikliği ısıtılmış nemli hava kullanımı için de geçerlidir.Podobný nedostatek údajů existuje i pro případné využití ohřívaného zvlhčeného vzduchu.
Pırlanta ve değerli taşların seçimi için de aynısı geçerlidir.Stejně je tomu, i pokud jde o výběr diamantů a drahých kamenů.
Bu durum özellikle demiryolları için geçerlidir.Typické jsou především pro kolejové dopravní prostředky.
Aynı şey Çin'in tek savaş uçağı olan Mig için de geçerlidir.Navíc Čína se podobným způsobem dostala ke své zatím jediné letadlové lodi.
Geçerli SYN cookie olup olmadığına karar vermek için s yi tekrar hesaplar.Přepočítá s, aby zjistil, zda je SYN-cookie platná.
Eyalette yapılan evlilikler bütün ülkede geçerli olacaktır.Exekuce tak mohou provádět na celém území státu.
Bu durum bütün Yahudi akımları için geçerlidir.Liší se, protože se týká všech příslušníků judaismu.
Kiliseler için de aynısı geçerliydi.Stejně tak činil i jiným kostelům.
Eğer n = 1 ise, sonuç açıkça geçerlidir.Pro n = 1 rovnost evidentně platí.
Her şey için geçerlidir.Platí to pro úplně všechno.
1600 - San Marino'da geçerliliği halen büyük ölçüde devam eden Anayasa kabul edildi.1600 – Přijata psaná ústava San Marina.
Bu birleşmenin sonucunda Gillette şirketi geçerliliğini yitirdi.Výsledkem této obchodní transakce je naprosté zrušení společnosti The Gillette Company.
Genellikle on yıl için geçerlidir.Dožívají se zpravidla 10 let.
Pasaport 5 yıl için geçerlidir.Certifikát je platný 5 let.
Bunun tam tersi de geçerlidir.To stejné platí i naopak.
Aynı durum birleşik cepheler için de geçerlidir.Totéž platí pro ozbrojené sbory.
Henüz düzgün bir kanıt olmamasına rağmen numarasal benzetmeler geçerliliğine destekleyici kanıtlar sunar.Zatím neexistují žádné formální důkazy, výsledky numerických simulací však podporují její platnost.
Aynı durum Fransa için de geçerlidir.Stejně tak tomu bylo i v případě francouzštiny.
Fakat onun geçerliliği sınırlıydı.Její význam byl omezený.
Bunun tersi de geçerlidir.A to platí i obráceně.
Bu kâideler bütün kelebekler için geçerli değildir.Ani horské túry nejsou pro tyto psy úplně vhodné.
Pasaportlar, giriş tarihinden itibaren 6 ay geçerli olmalıdır.Běžná doba platnosti pasu je 6 měsíců po datu návratu ze Spojených států.
TBHSL maçlarında IIHF'nin belirlediği kurallar geçerlidir.Utkání se hrálo podle pravidel IIHF.
Günümüzde geçerli olan versiyon ise 1 Ocak 2011'de uygulamaya giren INCOTERMS 2010'dir.Dnem 1. ledna 2011 vstoupilo v platnost desáté vydání, Incoterms 2010.
Tüm ziyaretçilerin en az 4 ay geçerli bir pasaport bulundurması zorunludur.Každému dědici však musí zůstat alespoň čtvrtina dědictví nezatížená odkazy.
Uluslararası alanda geçerliliği olan başat döviz birimi Amerikan Doları ve Euro’dur.Cena je závislá i na mezinárodním kursu USD proti Euro.
Ancak bu yönelim yalnızca “lokal yassı” uzayzamanlar için geçerlidir.Je třeba podotknout, že tato hierarchie je platná jen pro místní skupiny.
1998'e kadar basılan pasaportlar (2008'den bu yana geçerliliğini yitirmiştir.)Distribuované je v připravených balíčcích (v distribuci od roku 2008).
Başka alt türler de tanımlanmıştır ancak artık geçerli olarak kabul edilmemektedir.Je zde i pár dalších mužů, ale oficiálně nejsou přijati.
Uluslararası statüde bir geçerliği yoktur.Zákon o výjimečném stavu neexistuje.
Bu durum yardımcı kuvvetler için de geçerliydi.Také v tomto případě bylo nutné zajistit postiženým pomoc.
Bu durum YSA için de geçerlidir.To se týká i hub.
Aynı durum S' içinde geçerli.Dochováno tamtéž, ff.
Akdeniz Oyunları’nda Olimpiyat kuralları geçerlidir ve yarışmalar 15 günde tamamlanır."Olympijské hry se musí odehrát v mírovém prostředí.
Aynı durum hukuk davaları için de geçerlidir.Stejná argumentace se používá pro patentní právo.
Bu kural tüm paralel dişli dizileri için geçerlidir.Tento systém závitů je platný pro všechny země s palcovým systémem.
Serdar Bilgili 7.363 geçerli oyun 4.078'ini aldı.« Finsko byla ve vedení 3 073 kol.
Bu durumda sadece geçerli olan bağlantı için tabloya bir eşleme kaydı girilir.V takovém případě by v souboru byla v místě prodloužení pouze náhodná data.
Böylece Washington Denizcilik Antlaşması'nın geçerliliği kalmadı.Washingtonská smlouva měla omezit námořní zbrojení.
Aynı kanunlar geçerlidir.4 téhož zákona.
Pasaport 5 yıl süreyle geçerlidir ve süresi bittiğinde yenilenmez.Jeho funkční období je 5 let, počet za sebou následujících období není omezen.
Pasaportunun geçerlilik süresi dolunca, bir süre illegal işçi olarak çalıştı.Poté pracoval (na dohodu) nějaký čas jako nelegální taxikář.
Bu durum günümüzde de Makedonya için geçerlidir.Tento typ štítu používá v současné době také Kosovo.
Pasaport talep üzerine verilir ve 10 yıl süreyle geçerlidir.Souhlasit s monitorováním naplňování těchto požadavků po dobu 10 let.
Sözleşme 2007'ye kadar geçerliydi.Post zastával do roku 2007.
Bu durum Günter Grass'ın Nobel ödüllü bu romanı için de geçerli idi.Tento román posléze ovlivnil i německého spisovatele Güntera Grasse.
(Aynı durumun tersi sağ kroşe için geçerlidir).(Svým způsobem tak jde o zápornou zpětnou vazbu.)
Pasaport, İsrail hariç dünyadaki bütün milletler için geçerli olduğu belirtilmiştir.Jiné poslání kromě služby národu Izraele na světě nemají.
Dolayısıyla vektörlerle ilgili bütün özellikler kuvvetler içinde geçerlidir.Tj. podle našich znalostí všichni lidoopi využívají nástroje.
Eşanlamlılıkta geçen öncelik ilkesi burada da geçerlidir.Obvyklé pravidlo dokud se vám to líbí je dodržováno i zde.
Bu ifadeler daha sonra herhangi bir eğrisel koordinat sistemi için geçerli olur.V dané vztažné soustavě lze použít libovolný souřadnicový systém.
Endonezya pasaportu verildiği tarihten itibaren 5 yıl süreyle geçerlidir.Zaniká uplynutím 5 let ode dne, za který důchod náleží.
Kredi kartı geçerlidir.Listová vernance je stočená.
Not: bu mantık yalnızca küçük kaynaklar için geçerlidir.Tento typ pojištění se vztahuje jen na movité věci.
Ius Naturale tabii kanunu içine alan ve herkes için geçerli olan kanunlar manzumesiydi.Tao viděl jako přirozený zákon, který je každý a všechno přinuceno dodržovat.
Yeni takımı ile sezon sonuna kadar geçerli olacak bir kontrat imzalamıştır.S týmem se dohodl na smlouvě do konce sezony s roční opcí.
Sarrus kuralı, sadece "3x3" türünden matrisler için geçerlidir.Sarrusovo pravidlo platí pouze pro determinanty třetího řádu.
Ayrıca erkekler için zorunlu askerlik geçerli .Hodí se ale taky proti vojákům.
Eşcinsel evlilik Navaho Ulusu hukukunda geçerli değildir.Na Guernsey není zákon o stejnopohlavní manželství ještě účinný.