geçerli ile cümle
geçerli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
27 Temmuz tarihinde iki taraf için geçerli 12 saatlik ateşkes ilan edildi.Em 11 de junho foi exibida um compacto de quase duas horas de duração.
Büyük annenin sözü geçerlidir.A mãe da mulher fica satisfeita.
Bu kural tüm paralel dişli dizileri için geçerlidir.Esta propriedade é comum a todos os ácidos.
Bu farklı yaklaşımlar bilgi kazanımları ve tecrübenin geçerliliğine katkı sağlayacaktır.’Esta verdade permanecerá pelo teste do tempo e da experiência."
Bu yalnızca kölsch için değil, bütün biralar için geçerlidir.Não só esta seleção se beneficiou, mas todas as outras.
Bu varsayımlar, günümüzde pek geçerli değildir.Embora estes tenham pouca relevância prática hoje.
Vize geçerlilik süresi 30 güne yükseltilmiştir.O plano de compensação deve se estender por 30 anos.
Aynı vize politikası Guernsey, Jersey ve Man Adası için de geçerlidir.As dependências da Coroa Britânica de Guernsey, ilha de Man e Jersey.
MAC'in Brezilya modern sanatı koleksiyonu, Anita Malfatti dışavurumcu Tarsila do Amaral için de geçerlidir.A coleção de arte moderna brasileira do MAC é das mais emblemáticas, traduzindo várias estéticas e fases.
Bunların hepsi tek değişkenli karmaşık analizde geçerlidir.Dit alles heeft betrekking op complexe analyse in één variabele.
Bu ödüllendirme sadece oyunu kazanan oyuncular için değil, tüm oyuncular için geçerlidir.Verdubbelingen gelden voor alle spelers, niet alleen voor de winnaar.
Sarrus kuralı, sadece "3x3" türünden matrisler için geçerlidir.De regel van Sarrus geldt niet voor matrices groter dan 3×3.
Bunun tam tersi de geçerlidir.Ook het omgekeerde geldt.
Nadir durumlar içinse yalnızca analitik çözüm geçerlidir.Alleen in speciale gevallen is een analytische benadering wel mogelijk.
Beer yasasının geçerli olması için en az beş şartın sağlanması gerekmektedir.Er zouden minimaal vijf herdershonden gebruikt zijn voor een aflevering.
Ancak bu her üniversite için geçerli değildir.Bovenstaande is echter niet op alle universiteiten van toepassing.
Bu sınır onursal üyeler için geçerli değildir.Deze grens is niet geldig voor ereleden.
Diğer tanrılar için de bu geçerlidir.Daarom moeten de perfecte goden soortgelijk zijn.
Oysa soy bilimde bunun tam tersi geçerlidir.Wetenschappelijk gezien ligt dit net omgekeerd.
Büyük annenin sözü geçerlidir.Haar grootmoeder bleef betuchtigd.
Kiliseler için de aynısı geçerliydi.Dat geldt ook voor de kerk.
Bu tüm vatandaşlar için geçerliydi.Dit geldt voor alle openbare overheden.
Şu anki arma 1969 yılından beri geçerlidir.Dit wapen is sinds 1969 in onbruik geraakt.
Yasaya göre hamile bir kadın tutuklanamaz ve bu yasa doğumdan 6 ay sonrasına kadar geçerlidir.Ze mag echter niet gearresteerd worden tijdens haar zwangerschap en tot zes maanden na haar bevalling.
(Bu, genellikle küresel simetrik olmayan kütleler için geçerli değildir.)(Meestal is dit niet-vegetarisch stremsel.)
Bu değerin günümüzdeki geçerli değerden farkı, yalnızca yüzde bir oranındadır.Zijn waarde van miljoen km wijkt slechts 2% af van de huidige.
Bu ülkelerin vatandaşlarına bir yıla kadar geçerli giriş izni verilir.De ingezetenen van het orgaan worden opgeroepen voor de periode van één jaar.
Fakat, ülkenin başka bölgelerinde de geçerli olacaktı.Maar ook in andere delen van de wereld had je zulke plaatsen.
Hollanda pasaportu verilen tarihten itibaren beş yıllık bir süre için geçerlidir.Bovendien is een Nederlands paspoort vijf jaar geldig.
Bu tarz çoğu kez house müziğin akustiği gibi hissedilebilir ancak bu daima geçerli değildir.Soms is de muziek religieus van aard, maar dit is niet altijd het geval.
Bu durum özellikle demiryolları için geçerlidir.Deze zijn specifiek voor spoorwegbeveiliging.
27 Temmuz tarihinde iki taraf için geçerli 12 saatlik ateşkes ilan edildi.Op 6 juli werd vanwege het Suikerfeest een wapenstilstand van 72 uur afgekondigd.
Bu kuralların bazıları günümüzdeki modern karşılaşmalarda hala geçerlidir.Dit is in moderne vergaderingen nog steeds het geval.
Kredi kartı geçerlidir.Het kaartje blijft dan geldig.
(Aynı durumun tersi sağ kroşe için geçerlidir).(Hiermee hield de vrije slijter bestaansrecht.)
Fakat bu bayrak sadece bir ay geçerliliğini korudu.Tussendoor was de vlag echter één maand buiten gebruik.
Bu müzik için de geçerlidir.Zo is dat ook voor muziek.
Aynı durum bilimsel araştırmalar için de geçerlidir.James pleit ervoor dat dit ook geldt in het geval van wetenschappelijk onderzoek.
Düzensiz dairesel harekette teğetsel ivme var olduğundan, bu geçerli olmuyor.Bij een ten onrechte gedragen huisorde is dat niet het geval.
"UMUTSUZLUKÖLÇEĞİ: GEÇERLİLİK VEGÜVENİRLİĞİ".Building Hope" (Brengen van vrede, bestrijden van ziekte, vestigen van hoop).
Ancak, artık bunun geçerliliği kalmamıştır.Deze was echter niet meer geldig.
Mısır pasaportu yetişkinler için 7 yıl için geçerlidir.Een regulier Nederlands paspoort is gedurende tien jaar geldig voor volwassenen.
Fakat, bu seçeneklerden hiçbiri geçerli değildir.Geen van deze oplossingen worden werkelijk uitgevoerd.
Tüm ülkeler için geçerlidir.Deze geldt voor alle landen van de EU.
Peşin ödeme hakkındaki hüküm iki yıl süreyle geçerli olacaktı.Het behaalde certificaat is twee jaar geldig.
Bu durumun tam tersi de geçerlidir.Ook het omgekeerde is het geval.
Verilmiş olan akreditasyon sertifikasının uluslararası geçerliliği mevcuttur.Het beschikt over een certificaat van internationale accreditatie van UNIcert.
Fakat onun geçerliliği sınırlıydı.Zijn invloed was echter beperkt.
Pasaportlar, giriş tarihinden itibaren 6 ay geçerli olmalıdır.De effecten kunnen tot zes uur na inname aanwezig blijven.
Bu, tam tersi durumlar için de geçerlidir.Dit geldt ook voor de tegengestelde richtingen.
Aynı durum hukuk davaları için de geçerlidir.Datzelfde geldt voor de rechtbanken.
Aynı şey gezegenler ve uyduları için de geçerlidir.Hetzelfde geldt waarschijnlijk ook voor andere aardse planeten.
Bu vize 30 gün geçerli olup, 60 güne kadar genişletilebilir.Het visum is 30 dagen geldig en kan worden verlengd met 3 maanden.
Sırbistan Kosova pasaportunun geçerliliğini tanımamaktadır.De Servische symboliek wordt door de Kosovaarse overheid niet erkend.
Google ayrıca bu değişikliğin daha önce Google Chrome kullanmaya başlayanlar içinde geçerli olduğunu ekledi.Deze functie werd kort voordien ook aan Google Chrome toegevoegd.
Uluslararası statüde bir geçerliği yoktur.Het heeft binnen de Europese Unie geen wettelijke betekenis.
Ülkeye giriş tarihinden sonra pasaportun en az 120 gün süreyle geçerli olmalıdır.De lengte van de ballingschap in haar geheel zou dan precies 120 jaar zijn.
Aynı durum St.Anger albümünde de geçerlidir.Ditzelfde geldt voor de algebraïsche meetkunde.
Yeni sertifikanın geçerlilik zamanı eskisinin süresi bitince başlar.Een ex post evaluatie wordt uitgevoerd als het onderwerp van evaluatie reeds afgelopen is.
Bilimsel çalışmalarının çoğu hâlâ geçerli görülür.De meeste van zijn werken zijn nog steeds verkrijgbaar .