geçerli ile cümle
geçerli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu formül yukarıda verilen hallerden daha geniş hallerde de geçerlidir.Isso é bastante evidente se compararmos as formulações acima.
Böylece ifade tüm alanlar için geçerli olur, ve integral çıkartılabilir.E como esta expressão é valida para todos os domínios podemos, além disso, remover a integral.
Bu durum uzaktan eğitim için de geçerlidir.Muito usado também na Educação a distância.
Normal bir Cezayir pasaportunun geçerlilik süresi 5 yıldır.O período máximo de validade de um passaporte regular é de 5 anos.
Bu, zaman alan komutlar için de geçerlidir.Isso também é válido para comandos de time-taking.
"UMUTSUZLUKÖLÇEĞİ: GEÇERLİLİK VEGÜVENİRLİĞİ".Tarefa de casa: uma violência consentida?.
ABD pasaport kitapçıkları, dünyadaki herhangi bir yerde Amerikalılar tarafından yolculuk için geçerlidir.É necessário para que os cidadãos americanos possam viajar para qualquer país do mundo.
Bu yasaların tamı tamına geçerli olduğu tüm gazlara, ideal gaz denir.A lei dos gases ideais é a chamada equação de estado do gás ideal, também chamado de gás perfeito.
Aynı şey, sıvı azot için de geçerlidir.O mesmo mecanismo funciona como para o ânion nitrato.
Bu müzik için de geçerlidir.Essa confusão também se aplica à música.
Bu müdahale hem iç hem de dış ekonomi için geçerlidir.Esses investimentos precisam ser feitos tanto dentro como fora do sistema de justiça.
Bu yasak, aynı kuantum durumda bulunan bir proton ve nötron için geçerli değildir.Esta proibição não se aplica a um protão e neutrão que ocupem o mesmo estado quântico.
1982'de Bradley'in başına gelenlerin bugün için geçerli olacağını sanmıyorum.Hoje, não há informações sobre o que a Miss Brasil Mundo 1982 está fazendo.
Bu, ideal gazlar için bile geçerlidir.Esse princípio só se aplica aos gases ideais.
Şu an bu çalışmaların psikolojik alanda geçerliliği bulunmamaktadır.Por isso o termo talento não é mais utilizado na atual pesquisa psicológica.
Dünyadaki anlam yitimi nedeni ile, herhangi bir zamanda, her şey herkes için geçerli olabilir.Você tem que ser paciente, porque a qualquer hora, a chance pode vir.
Teofanes'e göre, orijinal evlilik hala geçerliydi ve Zoe kraliyet metresi olarak kaldı.De acordo com Teófanes, o casamento original ainda era válido e Zoé permaneceu como uma concubina real.
Yukarıda da yazdığı gibi, k=4 geçerli bir cevaptır.Como mostrado acima k=4 é uma solução, mas não é a única.
Bunun tam tersi de geçerlidir.Também o contrário acontece.
İlk turda geçerli oyların mutlak çoğunluğu sağlanamamışsa ikinci tur oylama yapılır.Caso não obtenha maioria absoluta dos votos, é realizado um segundo turno.
Nisan 2010'da Portekiz Anayasa Mahkemesi yasanın yasal olarak geçerli olduğunu beyan etti.A Suprema Corte de Michigan declarou em dezembro de 1994 que a lei era constitucional.
Bu arzu edilen nitelikler şunlardır: geçerlilik, optimallik ve değişmezlik.Estas propriedades desejáveis podem ser descritas como validade, otimização e invariância.
Her şey için geçerlidir.Isso é tudo para o bem.
Yunan pasaportları 32 sayfa içerir ve 5 yıl için geçerlidir.Os passaportes têm 32 páginas e a validade de 5 anos.
Bu eğitim sistemini kullanan tüm ülkeler için bu kodlar geçerlidir.Este nível só é aplicado pelas províncias que adotaram o sistema educacional.
Saldırı için en uygun zaman olduğunu düşünmesinde geçerli nedenleri vardı.Mas ele deixou passar, no entanto, o melhor momento para atacar.
Bu sadece çalışma karşılığı elde edilen gelirler için geçerlidir.Todo esse trabalho só é possível graças às doações recebidas.
Eğer n = 1 ise, sonuç açıkça geçerlidir.Com N = 3, a mensagem é mais fina.
Ancak bu durum hiçbir zaman bütün grup adına geçerli olmamıştır.Tais atividades, no entanto, nunca foram costumeiras a todas as sociedades.
Fakat, bu seçeneklerden hiçbiri geçerli değildir.Entretanto, nenhuma dessas opções foi implementada.
100 $ 2 yıllık süre için geçerlidir.Pagaram-lhe US$200 por cada dois dias de trabalho.
Anlaşma 1 Temmuz 2014 tarihinden itibaren geçerli olacaktır.A presente versão do documento está em vigor desde 1 de julho de 2014.
Maldiv pasaportu tüm ülkeler için geçerlidir.O passaporte é válido em todos os países.
Aynı durum bilimsel araştırmalar için de geçerlidir.Deve ter a mesma forma utilizada em notação científica.
Bu yüzden genel bir geçerliği olacak şekilde tanımlamak oldukça zordur.É muito difícil transformar isso em um sentimento de gratidão.
Geçerli iDVD sürümünde Blu-ray Disc yakma desteği yoktur.Não há data não confirmada por qualquer futuro lançamento de Blu-ray Disc.
Aynı kanunlar geçerlidir.O mesmo vale para a lei.
Ülkede Fransa hukuku geçerlidir.Bayrak olarak Fransa bayrağı kullanılmaktadır.Para efeitos oficiais, a bandeira da França é utilizada.
Çocuğun annesi her iki olasılığın da geçerli olabileceğini söyledi .As vidas das duas mulheres eventualmente se encaixam.
Hessen isminin resmi ve geçerli bir açıklaması yoktur.Quanto ao nome Mostardas, não há uma explicação documentada e oficial.
Bu karar mevcut üyeler için de geçerli olacak.Esse estatuto se aplica também aos membros destas organizações.
Teofanes'e göre ise, evlilik geçerliydi ve Zoe hala kraliyet metresiydi.Segundo Teófanes, o casamento anterior ainda vigorava e Zoé permaneceu como amante real.
Aynı şey yedinci periyot için de geçerlidir.O mesmo aplicava-se à semifinal.
Vakfenin geçerli olmasının şartları nelerdir?".Quais são os Benefícios da normatização?».
Bununla birlikte kilise törenleri kanunen geçerli olduğundan dileyen dini nikah yaptırabilir.Alguns celebrantes podem celebrar o casamento religioso para efeito civil, conforme a lei.
Fiziksel teorilerin geçerliliği bilimsel metot ile test edilir.O método científico existe para testar as consequências de uma teoria física.
Bangladeş pasaportu verildiği tarihten itibaren 10 yıl süreyle geçerlidir.Desde janeiro de 2011, o passaporte passou a ter a validade de 10 anos.
S ve C aynı olacaktı, "F" ise flexibility olacaktı ve bütün station modeller için geçerli olacaktı.“S” e “C” deveriam designar a mesma coisa e “F” significaria “flexibilidade” e seria usado em peruas.
Yasa 1940'a kadar geçerli olucaktı ve anlaşmazlık durumunda üç yıl içerisinde fesh edilebilecekti.O Acto seria revisto em 1940 e poderia ser revogado três anos depois se não se chegasse a acordo.
Bu geometride paralelliklerin benzersizliği artık geçerli değildi.No entanto, desde a inclusão das características biométricas, isso não é mais permitido.
Helmholtz teoremleri viskoz akışlar için geçerlidir.O Teorema de Helmholtz tem alguns corolários extremamente importantes.
Meksika genel seçimlerinde, Federal Seçim Mahkemesi tarafından seçimin geçerli olduğu ilan edildi.Os resultados foram considerados válidos pela Corte Eleitoral Federal.
Sürtünmeler önemsiz ise, eğik düzlemde iş prensibi geçerlidir.Embora não seja essencial, uma pós-graduação conta no requisito.
Fakat bu değişiklik sadece ABD'de geçerli olacaktır.E não é o tipo de mudança que a América precisa.
Bu kâideler bütün kelebekler için geçerli değildir.Esta regra não é válida para bósons.
Başka şekilde kullanılan isim geçerli jenerik isim değildir.Nomes preocupados não são nomes genéricos válidos.
Bu durum kutsal metinlerde de geçerlidir.Precisamos de santidade nos dias de hoje.
Bunlar daha sonra hâlen geçerli olan RFC 1034 ve RFC 1035 tarafından güncellendiler.Ela foi substituída pela RFC 1036 e, posteriormente, pela RFC 5536 e RFC 5537.
Aynı durum “zağbek” kavramı için de geçerlidir.Da mesma raiz, temos também a palavra paisagem.
Genellikle on yıl için geçerlidir.Ocorre geralmente a cada 10 anos.