geçerli ile cümle
geçerli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Seçimin geçerli sayılabilmesi için % 50 katılım olması gerekiyordu.من شروط صحة الاستفتاء أن تكون نسبة المشاركة 50%.
Elektronik vize onay tarihinden itibaren 30 gün süreyle geçerlidir.التأشيرات الإلكترونية صالحة لمدة 30 يوما من تاريخ الموافقة.
Geçerli konumunuzu gönder.ضع عنوانا مناسبا لموقعك.
Geçerli sayılan oy sayısı ise 113'tür (toplamın %76,87'si).كان معدل من صوتوا في الأنتخابات الماضية 113 فيما يعنى76,87% .
Aynı şey İngiltere için de geçerlidir.فهل يمكن أن يحدث الشيء نفسه في بريطانيا؟.
Nisan 2010'da Portekiz Anayasa Mahkemesi yasanın yasal olarak geçerli olduğunu beyan etti.وأعلنت المحكمة الدستورية البرتغالية قانونيته في شهر نيسان/أبريل من عام 2010.
Her şey için geçerlidir.لقد كان يبدو أن كل شيء في صالحه.
Pasaportun geçerlilik süresi 7 yıldır.صلاحية جواز السفر 7 سنوات.
7 yaş altındaki çocuklar için pasaport geçerlilik 4 yıldır.أما للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 7 سنوات صلاحية جواز السفر هي 4 سنوات.
Vize muafiyeti Rusya'nın diplomatik ve hizmet pasaport hamilleri içinde geçerlidir.الإعفاء من التأشيرة ينطبق أيضًا على حاملي جوازات سفر دبلوماسية أو جوازات سفر لمهمة من روسيا.
Bilgilenme özgürlüğü yasaları, sadece hükûmetin yürütme işlevleri açısından geçerlidir.وبالتالي فإن حرية الصحافة هي تحت سيطرة السلطة التنفيذية.
Şu andaki geçerli geliştiricisi "IceFrog" olup, 2005 yılından beri oyunu geliştirmekte olduğu bilinmektedir.المطور الحالي معروف عن طريق اسمه المستعار "الضفدع الجليد"، وقد طور اللعبة منذ عام 2005.
Aynı şey, sıvı azot için de geçerlidir.هذا التأثير يحدث في حالة النيتروجين السائل أيضا.
Tüm ziyaretçilerin en az 6 ay geçerli bir pasaporta sahibi olmaları gerekmektedir.يجب على جميع الزائرين حمل جواز سفر ساري المفعول لمدة 6 أشهر على الأقل.
Böylece Washington Denizcilik Antlaşması'nın geçerliliği kalmadı.وبعيداً عن عقد مشاه البحرية الأمريكية.
Bunun için tek şart sistemde geçerli bir fotoğrafı bulunmasıdır.هذا مرة أخرى لضمان وجود نظام جيد في هذا الصدد.
Geçerli karşılık ise doğru parolanın girilmesidir.الباطل عند الفقهاء نقيض الحق.
Bu yüzden bu hipotez eşcinsel erkeklerin çoğunluğu için geçerli değildir.وما دام الأمر كذلك، فمن الأفضل حصر معظم الإرث في الأبناء الذكور.
Evlenme ve boşanmada da şeriat mahkemeleri geçerli sayılıyor.هو وزوجته حاليًا يتمّان اجراءات الطلاق.
Faal olarak çalışmakta olan kaynakçılar için sertifikaların geçerlilik süresi 2 yıldır.حيث يجب حفظ سجلات اختبارات قياس السمع للعاملين لمدة عامين.
Serbest Piyasa Ekonomisi geçerli değildir.والحروب التجارية غير مربحة.
Aslında bu bilgi doğru ve geçerli ise bilginin hangi yönlendiriciden geldiği zaten belirlenemez.إن مثل هذه الاستجابة هي بيان حقيقي ، بغض النظر عما إذا كان الكيان يمتلك بالفعل المعلومات المطلوبة.
Ancak, artık bunun geçerliliği kalmamıştır.حالياً، لم تعد هذه المسألة ذات صلة.
Avustralya için uygulanan geçerli bir hipotez olarak iklim değişikliğine karşı bir kanıt niteliğindedir.ومن أمثلة الاستخدام الإيجابي التشكيك في تغير المناخ.
Pasaportun geçerlilik süresi dolmuştur.تاريخ انتهاء الجواز.
Bunun tersi de geçerlidir.وكذلك يحث العكس.
Tüm ülkeler için geçerlidir.G: مناسب لجميع الأعمار.
Bu durum uzaktan eğitim için de geçerlidir.على الرغم من كونها أنشئت للتعليم عن بعد.
Listedeki veriler 2010 sezonu sonu itibarıyla geçerlidir.وسيكون على قائمة أسماء لموسم 2011.
Bu durum muhtemelen ilk sefer için de geçerlidir.بل لأنها قد تكون هامةً أيضاً من حيث المبدأ.
Lakin bu rastlantıların, matematiksel bir geçerliliği yoktur.هي وسيلة سهلة من دون الكثير من الرياضيات.
Bu durum yardımcı kuvvetler için de geçerliydi.كما ينطبق هذا النمط على القوات المساعدة.
Yeni sertifikanın geçerlilik zamanı eskisinin süresi bitince başlar.وتتم تسوية أقدميتهم طبقًا للفقرة السابقة بمجرد قضاء فترة الاختبار.
Başka alt türler de tanımlanmıştır ancak artık geçerli olarak kabul edilmemektedir.العديد من السلالات الأخرى تم تسميتها ، لكن لم تعد صالحه .
Bu karar mevcut üyeler için de geçerli olacak.ينطبق هذا على الأعضاء الخارجية كما ينطبق على الداخلية.
Ptolemi'nin gezegensel sistem modeli, Kopernik'in zamanına kadar 1500 yıldan daha uzun bir süre geçerli kaldı.وقد ظل نموذج بطليموس هو النموذج السائد لقرابة 1500 عامًا حتى مجيء عصر كوبرنيكوس.
Farklı bir versiyon olan Maxwell-Faraday denklemi (aşağıda tartışılan), bütün koşullar için geçerlidir.الإصدار الآخر (معادلة ماكسويل فاراداي) والتي ستُناقش في الأسفل تعمل في كل الظروف.
Ancak bu tedavi rahimi cerrahi yöntemler ile alınmış hastalar için geçerlidir.وعلى كل حال، ينبغي على المريض مناقشة ذلك مع الجرَّاح.
Olasılık biliminin genel yasaları Rus ruleti için de geçerlidir.واستقر الرأي علي ان العلم الروسي سيكون نفس علم روسيا القيصرية.
Ius Naturale tabii kanunu içine alan ve herkes için geçerli olan kanunlar manzumesiydi.فلقد كان يرى أن الطاوية عبارة عن قانون طبيعي يُجبر كل شخص وكل شيء على اتباعها.
Pasaport verildiği tarihten itibaren 5 yıl süreyle geçerlidir.مدة الشهادة 5 سنوات تبدأ من تاريخ الشراء.
(Aynı durumun tersi sağ kroşe için geçerlidir).(الأمعاء الدقيقة تظهر أيضا استجابة حركية مماثلة).
Ancak şu ana kadar iddiaların geçerliliğinin kesin bir kanıtı ortaya konulmamıştır.على الرغم من ذلك، لم ينشر حتى الآن أي دليل يثبت صحة هذا التصنيف.
ABD 11 Eylül saldırıları sonrasında halen geçerli olan olağanüstü hali ilan etti.وطبقت الولايات المتحدة هذا الأمر بشكل ملحوظ بعد أحداث 11 سبتمبر 2001.
Bu aynı zamanda boşanmak için de geçerlidir.ثم بعد ذلك اضطررت للطلاق أيضاً.
Aynı durum bilimsel araştırmalar için de geçerlidir.أي أن هذا الموضوع لايزال محتاجا إلى البحث العلمي.
Bu teori Japonya için geçerlidir.تنطبق هذه النّظريّة على اليابان.
Antlaşma açıkça da Serbest Bölgeler (Madde 5) için de geçerlidir.O acordo também se aplica para zonas de livre comércio (5º artigo).
Bütün bu tipler Aden ve Aden Protektoryası'nda geçerliydi.Todos estes tipos eram válidos em Áden e no Protetorado de Áden.
Aynı durum Kırgızca için de geçerlidir.O mesmo é verdade para o determinante.
Her cisim bir halkadır, fakat bunun tersi geçerli değildir.Tudo foi feito por Ele (o Verbo) e sem Ele nada se fez."
Ancak Bell'in teoremi tüm olası felsefi olarak realist olan teoriler için geçerli değildir.Antes de mais nada, o teorema de Bell não se aplica a todas as possíveis teorias "realistas".
Dünya saati: Dünyadaki hemen hemen her yerde geçerli saati öğrenme.Horário mundial: Descobrir a hora atual em praticamente qualquer local do globo.
1600 - San Marino'da geçerliliği halen büyük ölçüde devam eden Anayasa kabul edildi.1600 - San Marino adota sua constituição, utilizada até hoje.
Bu yönergeler, hangi platformda geçerli olması gerektiği konusunda önerilerde bulunur.Essas diretrizes fazem recomendações que devem ser verdadeiras em qualquer plataforma utilizada.
Bu sınır onursal üyeler için geçerli değildir.Este limite não se aplica aos membros honorários.
Tipik olarak bu tarz ölçüm sadece yakın yıldızlar için geçerlidir, örneğin 10 parsel içinde.Tipicamente, este método pode ser utilizado apenas em estrelas próximas, geralmente a menos de 10 parsecs.
Pırlanta ve değerli taşların seçimi için de aynısı geçerlidir.O mesmo acontece com a seleção de diamantes e pedras preciosas.
Bu tarz bir sözleşme gerçek olsaydı bile yasal bir geçerliliği olmazdı.Tal ação, mesmo que existisse, não teria legitimidade legal.
Farklı bir versiyon olan Maxwell-Faraday denklemi (aşağıda tartışılan), bütün koşullar için geçerlidir.Uma versão diferente, a equação de Maxwell–Faraday, é válida em todas as circunstâncias.