geçerli ile cümle
geçerli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Aynı şey Çin'in tek savaş uçağı olan Mig için de geçerlidir.Это единственный инцидент с человеческими жертвами с самолётами авиакомпании Air China.
Geçerli oyların %61.5’i "evet", %38.5 "hayır" yönünde çıktı.1-й тур: появилось 86.5 %, «за» 38.90 %.
Çocukların yaşları 4 ise ve pasaportunun geçerliliği iki yıl ile sınırlıdır.Для детей моложе 4 лет срок действия паспорта ограничен двумя годами.
Genellikle sadece tek bir yolculuk için geçerlidir. ^Как правило, они имеют только один подъезд.
Fakat bu değişiklik sadece ABD'de geçerli olacaktır.Изменения происходили и в США.
Pasaport, İsrail hariç dünyadaki bütün milletler için geçerli olduğu belirtilmiştir.Все народы мира поверят в него кроме Израиля.
Ahlak ilkeleri her yerde ve her zaman bütün insanlar için geçerli bir yasa olmalıdır.Я желаю, чтобы везде и для всех закон был одинаков.
Aynı kanunlar geçerlidir.Остальные правила такие же.
Para geçerli değildir.Деньги им не нужны.
Tüm ülkeler için geçerlidir.Он характерен для всех стран.
Eyalette yapılan evlilikler bütün ülkede geçerli olacaktır.Однако те браки, что были заключены на севере страны, признаются законными во всём государстве.
Böylece, "Türkiye toplam geçerli oyu" bulundu.Повсеместно распространялись призывы «сделать как в Румынии».
Şu an bu çalışmaların psikolojik alanda geçerliliği bulunmamaktadır.В настоящее время данные статусы в дипломатической практике не используются.
Peşin ödeme hakkındaki hüküm iki yıl süreyle geçerli olacaktı.Судебная тяжба по возмещению компенсационных выплат длилась несколько лет.
O halde bu denklem herhangi bir sürekli sistem için, akışkan sistemlerde dahi geçerlidir.Это увеличивает вероятность обнаружения жизни даже в таких системах.
Sure başlarındaki “Ya Sin, Ha mim” gibi "Hurûf-u Mûkattâ'at" için de benzer durum geçerlidir.Как будто жезл восстает против того, кто поднимает его; как будто палка поднимается на того, кто не дерево!»
Aşağıda yazıların hepsi sadece dışbükey çokgenler için geçerlidir.Все лыжи с насечкой предназначены только для классического хода.
Bir panel dolduğunda başka bir sayfa oluşturulur ve geçerli sayfayı değiştirmeniz gerekir.Если процессу нужна новая страница, он должен заменить одну из собственных.
Aynı durum hukuk davaları için de geçerlidir.То же самое можно применить к гражданским правам.
Geçerli konumunuzu gönder.Осуществите её на деле.
Acil pasaport, verildiği tarihten itibaren bir yıllık bir süre ile yolculuk süresince geçerlidir. ^Временный паспорт независимо от возраста действителен максимум один год.
Bu durumun tam tersi de geçerlidir.Сегодня ситуация прямо противоположная.
Bu sadece çalışma karşılığı elde edilen gelirler için geçerlidir.Для него не существует ничего, кроме работы, приносящей ему доход.
Bu durum ek koşullarla Seviye 2 ve 3 sertifikasyonu için de geçerlidir.Пояснения необходимости 2-го и 3-го условий.
Olasılık biliminin genel yasaları Rus ruleti için de geçerlidir.Русская рулетка подчиняется общим законам теории вероятности.
Bu aynı zamanda boşanmak için de geçerlidir.Несомненно, это тоже влияло на практику разводов.
Bu koşul çoklu boyutlu hallerde de geçerlidir.Курирование этого вопроса происходило даже на высочайшем уровне.
Telif haklarında ülkesellik ilkesi geçerlidir.Применяются местно непосредственно перед половым актом.
Evde aile büyüklerinin sözü geçerlidir.По нашим традициям, в семье слово старшего последнее.
On yıl için geçerlidir.Действителен на десять лет.
Geçerli sayılan oy sayısı da 118'dir.Почти столько же и сейчас — 316.
Serbest Piyasa Ekonomisi geçerlidir.Свободная рыночная экономика.
Hareketsizlik durumunda hesap geçerliliği: 12 ay.Значение по умолчанию 12 часов.
Bu durum kutsal metinlerde de geçerlidir.Где то писано во святых правилах?
Aynı durum bilimsel araştırmalar için de geçerlidir.Я решила сделать то же самое для научных статей.
1982'de Bradley'in başına gelenlerin bugün için geçerli olacağını sanmıyorum.1982 год складывался для Абаджяна неудачно.
Kartın geçerli olduğu ülkeler (İngilizce)Полный список карт (англ.)
1 Ocak 1994’ten ülkede geçerli olan tek para birimidir.С 1 июля 1994 года — в качестве единственного законного средства платежа в Узбекистане.
Bu formül yukarıda verilen hallerden daha geniş hallerde de geçerlidir.Эта формула записана наиболее общим способом по сравнению со всеми выше.
Elektronik vize onay tarihinden itibaren 30 gün süreyle geçerlidir.Электронный кошелёк действителен в течение 3 лет с момента последнего использования.
Biyometrik pasaportların geçerlilik süresi belirtilen tarihe kadar geçerli olacaktır.Небиометрические данные являются действующими вплоть до момента истечения срока действительности паспорта.
Fakat, ülkenin başka bölgelerinde de geçerli olacaktı.Но в других регионах мира оно сохранялось.
Çünkü onların hayatı herkes için geçerli."Ради своей любви они готовы на всё».
Anlaşma 1 Temmuz 2014 tarihinden itibaren geçerli olacaktır.Закон вступил в силу с 1 июля 2014 года.
Yargılamanın aleniyeti ilkesi Anayasa Mahkemesi davalarında geçerli değildir.Первоначальный текст Закона судного не сохранился.
Ancak, artık bunun geçerliliği kalmamıştır.И от них уже не зависит.
Bir pencerenin geçerli olması ne demek onu inceleyelim.Другое изображение можно увидеть, рассматривая витражи окон.
İlk turda geçerli oyların mutlak çoğunluğu sağlanamamışsa ikinci tur oylama yapılır.Если ни один из списков не получил в первом туре абсолютное большинство, назначается второй тур.
Eğer taraflar kanıtlar üzerinde anlaşıyorsa, kanıtların geçerliği tartışılmaz.Так как каждая из сторон приводит свою статистику, трудно судить о реальном положении вещей.
Kredi kartı geçerlidir.Кредитная карта.
Şu anda geçerli olan Bulgaristan Arması, 1997'de kabul edilmiştir.Нынешний герб Болгарии принят народным собранием в 1997 году.
Türkiye Cumhuriyeti Anayasası veya 1982 Anayasası, Türkiye'nin 1982'den bu yana geçerli olan anayasasıdır.Конституция 1982 года — четвёртая конституция Турции, действует с 7 ноября 1982 года по настоящее время.
O zaman geçerli olan kanunlara göre zina boşanma nedeni sayılmadığından boşanamadı.До сих пор неизвестна истинная причина развода супружеской пары.
Miras şirketinde geçerli mülkiyet elbirliği mülkiyetidir.Одной из сфер деятельности компании являются фонды жилой недвижимости.
Maldiv pasaportu tüm ülkeler için geçerlidir.جواز السفر المالديف صالح لجميع البلدان.
Yeni pasaport beş yıl süreyle geçerli olacaktır.جواز السفر الجديد سيكون ساري المفعول لمدة خمس سنوات.
İsrail pasaportu 18 yaşın üzerindeki kişiler için en fazla 10 yıl için geçerlidir.جوازات السفر الإسرائيلية صالحة لمدة تصل إلى 10 سنوات للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا.
Ek pasaportların geçerlilik süresi on yıl yerine altıdır.جوازات السفر الإضافية تكون صلاحيتها ست سنوات بدلا من عشر سنوات.
Aynı kanunlar geçerlidir.وهو نفس القانون السابق.
Web sitesi geçerli bir sertifika sağlar, yani sertifika güvenilir bir yetkili tarafından imzalanmış demektir.ويوفر الموقع شهادة صالحة، وهذا يعني تم التوقيع عليها من قبل سلطة موثوق به.