geçerli ile cümle
geçerli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Anlaşma 1 Temmuz 2014 tarihinden itibaren geçerli olacaktır.La ley entrará en vigor el 1 de julio de 2013.
Aynı durum Kırgızca için de geçerlidir.Lo mismo ocurre para la falsedad.
Ancak diğer pek çok işletim sisteminde de geçerlidir.Mucho otros han desarrollado también su propio sistema de compatibilidad.
Pırlanta ve değerli taşların seçimi için de aynısı geçerlidir.El mismo tratamiento recibe la selección de diamantes y piedras preciosas.
Bu belge, on yıl için geçerlidir.Este documento tiene validez por diez años.
NOT:Aynı kural bölme işlemi için de geçerlidir.Únicos: solo se puede tener un atributo del mismo orden.
Benzer durum bazı ilçe düzeyi şehirler içinde geçerlidir.Con esto se ratifica el carácter de Ciudad dentro de una ciudad.
Geçerli sekmenin sağ ve solundaki sekmelere, ilgili yönde kaydırarak erişilebilir.A lo largo de su longitud se pueden diferenciar estructuras a la derecha y a la izquierda.
Bu teklif beş gün için geçerlidir.Quest'offerta è valida per cinque giorni.
Senin kuralların benim için geçerli değil.Le tue regole non valgono per me.
Birliğin SNK kararnamelerinin tümü her cumhuriyette geçerlidir (13).Tutti i decreti del SNK dell'Unione erano effettivi in ogni repubblica (13).
(Bu, genellikle küresel simetrik olmayan kütleler için geçerli değildir.)(Ciò non è in genere vero per corpi non sfericamente simmetrici).
Pasaport talep üzerine verilir ve 10 yıl süreyle geçerlidir.I passaporti sono rilasciati a richiesta e sono validi per 10 anni.
2006 yılından beri, geçerli bir İsrail pasaportu yapılacak genel seçimlerde kabul edilen belgelerden biridir.Dal 2006, un passaporto israeliano valido è uno dei documenti accettati per l'identificazione per le elezioni.
Bazı ülkelerde Nokia C7 için geçerli olan Belle güncellemesi yoktur.Diversi paesi non hanno distribuito l'aggiornamento Belle per il Nokia C7.
Bu anlaşma beş sezon boyunca geçerli olacaktır.L'accordo sarebbe stato valido per cinque stagioni.
Bunun tam tersi de geçerlidir.È vero anche il contrario.
Web sitesi geçerli bir sertifika sağlar, yani sertifika güvenilir bir yetkili tarafından imzalanmış demektir.Il sito web fornisce un certificato valido, che significa che è stato firmato da un'autorità di fiducia.
Bunun tersi de geçerlidir.E viceversa.
Kiliseler için de aynısı geçerliydi.E questo vale anche per le Chiese».
Bu durum, günümüz okur kitlesi için de geçerlidir.È questa una chiave di lettura anche per lo stato delle cose attuali?
Özelde, bütün n {\displaystyle \,n\,} değerler için de geçerlidir.In particolare, essa è vera per tutti i valori di n {\displaystyle n} .
Bu durum yardımcı kuvvetler için de geçerliydi.Tale schema valeva pure per le forze ausiliarie.
GM, IM ve FM unvanları erkekler ve kadınların her ikisi için geçerlidir.I titoli di GM, MI e MF sono aperti ad entrambi i sessi.
Bu durum özellikle demiryolları için geçerlidir.La stessa cosa vale per le ferrovie.
Aynı sistem ise oluşan yeni bölgelerde de geçerli olacak.Le nuove strutture dovrebbero venir costruite nelle medesime località.
Pırlanta ve değerli taşların seçimi için de aynısı geçerlidir.Lo stesso avviene per la selezione dei diamanti e delle pietre preziose.
İlk turda geçerli oyların mutlak çoğunluğu sağlanamamışsa ikinci tur oylama yapılır.Se nessuno ottiene la maggioranza assoluta, si passa al secondo turno.
(Aynı durumun tersi sağ kroşe için geçerlidir).(La retta tangente è la retta stessa.)
Fakat, bu seçeneklerden hiçbiri geçerli değildir.Non tutti però sono favorevoli a questa scelta.
Bunlardan yalnızca biri kurtulanlar (naci), yani geçerli, öbür yetmişikisi ise yanlış ve geçersiz fırkadır.Alcuni sono comprensivi e indulgenti nei suoi confronti, mentre altri oppressivi e violenti.
Bu durumun tam tersi de geçerlidir.In questo caso il processo è inverso.
Yeni sertifikanın geçerlilik zamanı eskisinin süresi bitince başlar.Si può inoltrare la richiesta di un nuovo passaporto solo quando il precedente è scaduto.
4 (Sınırlı kullanıcı): Temel yeterlilik sadece tanıdık konularda geçerlidir.(Utente Limitato) La competenza di base è limitata alle situazioni familiari.
Index Librorum Prohibitorum adlı yasaklanmış kitaplar listesi 1965 yılına dek geçerliliğini korumuştur.Non fu rimosso dall'Index librorum prohibitorum fino al 1900.
Eğer n = 1 ise, sonuç açıkça geçerlidir.Per n=0 la formula è evidentemente corretta.
Bu formül yukarıda verilen hallerden daha geniş hallerde de geçerlidir.Le possibilità rese dal framework vanno molto più in là di quanto qui descritto.
Aşağıda yer alan tarihler ABD için geçerlidir.I negozi situati al di fuori degli Stati Uniti sono simili a quelli statunitensi.
Bu durum Avrupa için çok geçerli değildir.L'uso non è esclusivamente europeo.
Yalnızca 6 ay süreyle geçerlidir.Lo sarà per soli sei mesi.
Aynı şey yedinci periyot için de geçerlidir.Lo stesso principio vale per tutti i battisti del settimo giorno.
Bir sertifika birden fazla sunucu isimleri (ya da web siteleri) için geçerli olabilmektedir.Un certificato può essere valido per più nomi host (più siti web).
Bu terimler animeler için de geçerlidir.Tale regola è valida anche per gli atomi.
Epikuros (MÖ 341-270) bütün insanlar için geçerli olacak bir doğal hukukun varlığını kabul etmez.Epicuro (341-270 a.C.) ha anticipato l'idea della selezione naturale.
Benzer seçenekler Bing ve Yahoo için de geçerlidir.Per fare ciò però avrà bisogno anche di Semir e Ben..
Böylece birbirine çok uzak bölgelerde bile aynı kurallar geçerlidir.Si passa, dunque, da un estremo all'altro anche in zone relativamente vicine.
Bu, bugün için bile hala geçerlidir.Ah se fosse pur vero anche oggi!
ETCS donanımlı bir araç, ETCS'siz bir hatta kullanıldığında 0 seviyesi geçerlidir.Quando un rotabile con ETCS percorre una tratta non-ETCS si definisce a livello 0.
Pasaportlar üç yaşın altındaki çocuklar için üç yıl için geçerlidir.In generale questi test si utilizzano su soggetti di età non inferiore a 3 anni.
4. baskı: 2001’de yayınlanmıştır, 1 Ocak 2002’den itibaren geçerli olmuştur.Questa composizione fu "congelata", in accordo al trattato, fino al 1º gennaio 1999.
Bu arzu edilen nitelikler şunlardır: geçerlilik, optimallik ve değişmezlik.I requisiti richiesti a questo scopo sono quelli di compatibilità, performance e semplicità.
Geçerli sayılan oy sayısı da 118'dir.Il Movimento ha inoltre fatto una dichiarazione che rappresenta 118 Paesi.
Belge halen geçerliliğini korumaktadır ve kabul edilmesinden sonra önemli bir değişiklik yapılmamıştır.L'Ordine, ad ogni modo, conobbe ancora vicende alterne e faticò ad essere riconosciuto.
Aynı şey İngiltere için de geçerlidir.Altrettanto dicasi per gli anglicani.
Aynı durum hukuk davaları için de geçerlidir.Stessa cosa per gli avvocati.
Belirsizlik ilkesi enerji ve zaman ilişkisi için de geçerlidir.Lo stesso avviene - per ragioni diverse - anche per l'indeterminazione energia/tempo.
Tüm ziyaretçiler 1 ay boyunca geçerli bir pasaportunuz olmalıdır.I passaporti e i visti avranno la validità di un anno.
Bu değerlilik MÖ 2 binli yıllar için de geçerlidir.Anche il relativo indotto è importante, con 2 milioni di dipendenti.
Şu an bu uygulama sadece Arnavutça için geçerli olmuştur.Questa fusione guida ancora oggi l'Albany.
(Bu kural sadece basit BS modeli için geçerlidir.)(Questa tabella è puramente orientativa.