geçerli ile cümle
geçerli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu tarz bir sözleşme gerçek olsaydı bile yasal bir geçerliliği olmazdı.Incluso si existiera, el documento no tendría validez legal.
Aynı vize politikası Guernsey, Jersey ve Man Adası için de geçerlidir.Las islas Cook tiene un reglamento bancario similar a Guernsey, Jersey y la Isla de Man.
Pasaportlar, giriş tarihinden itibaren 6 ay geçerli olmalıdır.El plazo para el ejercicio de las acciones es de 6 meses contados desde la entrega.
Benzer seçenekler Bing ve Yahoo için de geçerlidir.Se puede hacer lo mismo para HBC y HAC.
Aynı şey derisi için de geçerlidir.Lo mismo ocurre con su estilo.
Genel noktalama işaretleri geçerlidir.Mejor uso de los signos de puntuación.
Böylece, herkes için geçerli olan, herkesi kavrayan Nesnel Tin ortaya çıkmış olur.Si aparece la letra de todos, significa que todos están bien.
Aynı durum birleşik cepheler için de geçerlidir.Lo mismo es verdad para adjuntos izquierdos.
(Aynı durumun tersi sağ kroşe için geçerlidir).(En el plegamiento en equilibrio , se realiza el proceso inverso.)
Ancak zamanımızda bu teori geçerliliğini yitirmiş durumdadır.Recuerdo el momento exacto en el que adopté esta doctrina.
Vakfenin geçerli olmasının şartları nelerdir?".«¿Qué es el certificado de profesionalidad?».
Fakat onun geçerliliği sınırlıydı.Pero su éxito fue limitado.
Anlaşma 2014-15 sezonunun ikinci yarısında ve 2015-16 sezonu için geçerli olmuştur.Se mantuvo en ese puesto durante el resto de la temporada 2014-15 y toda la temporada 2015-16.
Aynı durum Fransa için de geçerlidir.Francia hizo lo mismo.
Aşağıdaki Geçerli kullanıma bakınız.Para otros usos, véase BAS.
Bu hem erkek hem de kadın için geçerli olan bir kuraldır.Este reglamento se aplica tanto a hombres como mujeres.
Bu hem yerçekimi hem de elektrik yükü için de geçerlidir.También muestran el nivel de combustible o de carga eléctrica.
1. sınıf uçuş muayenesi şu zaman aralıklarında geçerlidir.La primera clase nacional se ofrecía en vuelos internos.
Belge halen geçerliliğini korumaktadır ve kabul edilmesinden sonra önemli bir değişiklik yapılmamıştır.Actualmente, es un documento rígido y no se ha hecho ninguna enmienda desde su adopción.
Aynı şey gezegenler ve uyduları için de geçerlidir.Lo mismo ha de ser cierto para otros sistemas planetarios.
Eski (biyometrik olamayan) pasaportlar son kullanma tarihine kadar geçerlidir.Los pasaportes que no son biométricos en vigor son válidos hasta su fecha de caducidad.
Hırvat pasaportları beş veya on yıl süreyle geçerli olup, uzatılamazlar.En condiciones adversas debemos aceptar perder de 4 a 5 años de crecimiento sin poder hacer nada.
Aynı kural, solist veya koristler içinde geçerlidir.Común durante la ejecución del solista o temas rápidos.
Günümüzde Sahil'in geçerli olan çeşitli tanımları vardır.Actualmente, existe una gran variedad de vacunas sobre la mesa.
Nisan 2010'da Portekiz Anayasa Mahkemesi yasanın yasal olarak geçerli olduğunu beyan etti.En mayo de 2008 el Tribunal Constitucional avaló la ley integral.
Bu durum bütün Yahudi akımları için geçerlidir.Pedimos perdón al pueblo judío por todas esas acciones.
Aynı durumu Radyo yayıncıları içinde geçerli olacaktır.Esta característica es útil en los transmisores de radio debido a la misma razón.
Para geçerli değildir.El dinero no aparece.
E=mc^2 eşitliği, p=0 olduğunda geçerlidir.Entonces, 0m = 0 cuando m es positivo.
Örneğin |φ1| > 1 durumunun geçerli olduğu bir AR(1) modeli durağan değildir.Por ejemplo, en un modelo AR(1), si |φ1| > 1 el modelo no tendrá un buen comportamiento.
Bu durum genel olarak bütün köyler ve yöre için geçerlidir.La situación actual es la de todos los pueblos de la zona y de la provincia en general.
Daha sonra, Formosus'un çalışmasının geçerliliği yeniden sağlandı.Nuevamente, el estilo de Caravaggio evolucionaba.
Kredi kartı geçerlidir.Tarjeta de crédito.
Aynı durum bilimsel araştırmalar için de geçerlidir.Lo mismo ocurre con las instituciones de investigación.
Yasa 1940'a kadar geçerli olucaktı ve anlaşmazlık durumunda üç yıl içerisinde fesh edilebilecekti.La ley sería revisada en 1940 y podría ser revocada tres años más tarde, si no se llegara a un acuerdo.
Bir ölçüm sistemi hem doğru hem de kesinse, ona geçerli denir.Un sistema de medición se considera válido si se comporta de ambas maneras, exacta y precisa.
Daha fazla basamak için yukarıdaki örnek geçerlidir.En esos casos, es mucho más fácil mirar por encima de la parte superior.
Bu sadece çalışma karşılığı elde edilen gelirler için geçerlidir.Solo pagan por los servicios que necesitan.
Not: bu mantık yalnızca küçük kaynaklar için geçerlidir.En rigor, esta clasificación sólo es aplicable a sustancias puras.
Onaylama anında geçerli bahis oranları bilet üzerinde belirtilmektedir.Instantáneo: Las prestaciones pactadas serán otorgadas en una sola emisión.
Özellikle lavanta aynı adlı olan çiçek rengi için geçerlidir.A la derecha está la coloración específica para el color denominado lavanda floral.
Hipotezimiz için, sonucun bir tam sayı olan k için geçerli olduğunu varsayalım.Para nuestra hipótesis asumimos que el resultado es verdadero para algún entero positivo k.
Hem erkek hem de kadın için geçerlidir.Esto se aplica tanto a hombres como a mujeres.
Ancak ikinci vetosu geçerli olmadı.Así, la segunda condición estaba lejos de cumplirse.
Pasaportlar üç yaşın altındaki çocuklar için üç yıl için geçerlidir.La serie está dirigida a niños de 3 años en adelante.
1998'e kadar basılan pasaportlar (2008'den bu yana geçerliliğini yitirmiştir.)Ver ediciones anteriores de la revista (desde 2008 a la actualidad).
Doğu Timor'da geçerli bir dildir.También se utiliza como lengua de trabajo en Timor Oriental.
Pençik Kanunu aynı zamanda savaş esirleri için de geçerlidir.Esta amnistía se extiende también a los prisioneros de guerra.
Bir araçla giriş yapacakların geçerli bir pasaport ibrazı zorunludur.Los pasajeros para ganar el acceso al vehículo tienen que llevar una tarjeta inteligente.
Böylece Washington Denizcilik Antlaşması'nın geçerliliği kalmadı.Los participantes acordaron el Tratado Naval de Washington.
Fakat Bu sadece Slim & Lite modeller için geçerlidir.Esta versión es exclusiva para PSP Slim & Lite.
Her cisim bir halkadır, fakat bunun tersi geçerli değildir.Las mónadas son, pues, el lleno absoluto, y no obstante son inextensas.
ETCS donanımlı bir araç, ETCS'siz bir hatta kullanıldığında 0 seviyesi geçerlidir.Como sistema de bloqueo se instaló ETCS solo con nivel 2.
Newton yasalarının geçerli olduğu bir referans sisteminde böyle bir kuvvet yoktur.No hay un análogo de la tercera ley de Newton en esta teoría.
0 < T < 555K arasındaki sıcaklıklar için geçerlidir.El aire insuflado en el alto horno se precalienta a una temperatura comprendida entre los 550 y los 900 ºC.
Bu koşul çoklu boyutlu hallerde de geçerlidir.Esto a su vez es requerido en líneas más largas.
Bu müzik için de geçerlidir.Esto es lo que la música dice también .
Bu anlaşma beş sezon boyunca geçerli olacaktır.'Me he sometido a cinco controles esta temporada.
Bu aşamadan sonra, destenin bitmesi durumundaki kurallar geçerlidir.Por esto, durante este día, las reglas de duelo se suspenden.
Tüm ülkeler için geçerlidir.Apto para todas las edades.