geçerli ile cümle
geçerli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Şu anki arma 1969 yılından beri geçerlidir.La mine n’est plus exploitée depuis 1969.
Aşağıdaki Geçerli kullanıma bakınız.Voir la règle du plafonnement ci-dessous.
Ancak bu tedavi rahimi cerrahi yöntemler ile alınmış hastalar için geçerlidir.Ce risque de complication justifie son traitement chirurgical.
Ancak bu durum hiçbir zaman bütün grup adına geçerli olmamıştır.Elle n'a cependant jamais été utilisée pour une pièce entière,.
Sürtünmeler önemsiz ise, eğik düzlemde iş prensibi geçerlidir.Malgré de faibles moyens, il met en pratique ses préceptes.
Günümüzde geçerli olan versiyon ise 1 Ocak 2011'de uygulamaya giren INCOTERMS 2010'dir.Depuis le 1er janvier 2011, les Incoterms 2000 sont devenus les Incoterms 2010.
Bu düşünce şu anda geçerli olmamasına rağmen, Adeopapposaurus bir massospondilid olarak sınıflandırılmıştır.Bien que ce ne soit plus le cas, Adeopapposaurus était rangé parmi les Plateosauridae.
Aynı şey derisi için de geçerlidir.Il en va de même pour leur poids.
Ancak yalnızca İtalyanca olanı resmen geçerlidir.En effet, seule la langue allemande est écrite de manière officielle.
Buna karşın, Louis'nin 'Güneş Kralı' yakıştırması genel bir geçerlik kazanmış değildi.Remarquons que la simple charge de "conseiller du roi" ne donnait pas la noblesse.
Bu yalnızca daimi dişlerde geçerlidir.Il pense que cela n'est possible que pour des dents purulentes.
Bu, aynı zamanda, kablo ve DSL modem gibi müşteri-tesis aygıtları için de geçerlidir.Le principe du Simucrypt est en vigueur par exemple, pour les réseaux câblés et DSL.
Bu hem yerçekimi hem de elektrik yükü için de geçerlidir.Cela modifie la taille et la charge électrique globale.
Telif hakları, genellikle belli bir süre için geçerlidir.Les restrictions sont généralement valables à certaines heures de la journée.
Bu durum YSA için de geçerlidir.2020), c'est également le cas pour le HDR.
DSH belgesi ömür boyu geçerlidir.La certification est valable à vie.
Ancak yukardaki denklem, sadece homojen maddeler için geçerlidir.La cavité abdominale n'existe que chez les vertébrés supérieurs.
Her şey için geçerlidir.Pour nous tout va bien.
Pasaport 5 yıl süreyle geçerlidir ve süresi bittiğinde yenilenmez.Son mandat est de cinq ans, non renouvelable immédiatement.
Günümüzde bu özel durumundan dolayı KKTC ve GKRY yasaları beraber geçerlidir.De nos jours les chartreux et les carmes le portent en raison de leur règle.
Bu kanun Japonya'da geçerli değil.Esta ley no se aplica en Japón.
Eğer n = 1 ise, sonuç açıkça geçerlidir.Cuando n = 1, el resultado es claramente cierto.
Özellikle bu durum büyükşehirlerde bulunan localar için daha geçerli oldu.Esto es más visible en los cetros que los varones portan.
Ancak bir tribünün yetkileri sadece Roma sınırları içerisinde geçerliydi.El poder del Tribuno sólo tenía efecto dentro de los límites de Roma.
Geçerli SYN cookie olup olmadığına karar vermek için s yi tekrar hesaplar.Recalcula s para determinar si este es un SYN cookie válido.
5. baskı: 15 Haziran 2004’te yayınlanmıştır, 1 Ocak 2005ten itibaren geçerli olmuştur.5a edición: publicada el 15 de junio de 2004, válida desde el 1 de enero de 2005.
Kamu kurumlarında ise çalışanlara uygulanan bu yasak hizmet alanlar için geçerli değildi.A los que se encuentran en el mar se les prohibía usarlos.
Microsoft Agent'ın geçerli sürümü 1997'de MSDN'de sessizce piyasaya sürüldü.La versión actual de Microsoft Agent salió tranquilamente en MSDN en 1998.
DNSSEC özellikleri (DNSSEC-bis olarak adlandırılır) geçerli DNSSEC protokolünü detaylı olarak açıklar.Las especificaciones de DNSSEC (llamadas DNSSEC-bis), describen el actual protocolo DNSSEC en gran detalle.
Bu sınır onursal üyeler için geçerli değildir.Este límite no es válido para miembros honorarios.
Kiliseler için de aynısı geçerliydi.El resto de las iglesias debió de hacer lo mismo.
Antlaşma, 20 yıl geçerli olacaktır.El tratado tendría validez por 20 años.
Bunun tersi de geçerlidir.También a la inversa.
Bütün eylemsizlik çerçevelerde Newton kanunları ve yerçekimi geçerlidir.En todos los sistemas inerciales, las leyes de Newton y la gravedad se mantienen.
Investigation Discovery, Ocak 2008'de ABD'deki kablolu televizyonda geçerli oldu.Investigation Discovery se lanzó en Estados Unidos en enero de 2008.
Aynı durum S' içinde geçerli.Lo contrario ocurre en la .
Ek pasaportların geçerlilik süresi on yıl yerine altıdır.Los pasaportes adicionales tienen seis en lugar de diez años de validez.
4. baskı: 2001’de yayınlanmıştır, 1 Ocak 2002’den itibaren geçerli olmuştur.4a edición: publicada en 2001, válida desde el 1 de enero de 2002.
Pasaport, 32 sayfadan oluşur ve 5 yıllık bir geçerlilik süresi için verilir.Tendrán 32 páginas y tendrán una duración de cinco años.
Konsolosluk pasaportları beş yıllık bir süre için geçerlidir ve yenilenemez.Los pasaportes consulares son válidos por un plazo de 5 años y no son renovables.
Şu anda geçerli olan Bulgaristan Arması, 1997'de kabul edilmiştir.El escudo de Burkina Faso actualmente en vigor fue adoptado en agosto de 1997.
6. baskı: 16 Temmuz 2007’de yayınlanmıştır, 1 Ocak 2008’den itibaren geçerli olmuştur.6a edición: publicada el 16 de julio de 2007, válida desde el 1 de enero de 2008.
Eğer ikincisi geçerliyse, bu akraba ilişikisi her tür evliliğe engeldir.De ser el primer caso, la relación familiar excluiría cualquier matrimonio.
Bunun tam tersi de geçerlidir.Esto se aplica de manera inversa.
Ancak, artık bunun geçerliliği kalmamıştır.Y, por supuesto dejaron de ser válidos.
Tabii bu tabir türün erkekleri için geçerlidir.Esta Discordia es sana para los hombres.
Uluslararası Birimler Sisteminde geçerli olan birimi Volttur(V).La unidad del Sistema Internacional es el voltio (V).
Çek vatandaşlık hukukuna göre Vatandaşlık belgesinin geçerli bir kanıtıdır.Es un documento válido de la prueba de la ciudadanía según la ley de la nacionalidad checa.
Fizik kanunları: Gerçek, eninde sonunda geçerlilik düzeninin içinde yer alacaktır.Las leyes físicas son: Verdaderas, al menos en su ámbito de validez.
Aynı şey mevsimler içinde geçerlidir.Es lo que ocurre en Estancias.
Nepal pasaportunda "Irak'a Seyahat için geçerli değil" ibaresi yer almaktadır.«El pasaporte es un requerimiento sine qua non para viajar a ese país» (no se puede viajar sin pasaporte).
Geçerli oyların %61.5’i "evet", %38.5 "hayır" yönünde çıktı.El resultado fue 68% "Sí", contra 31% "No".
Aynı durum Quake III Arena içinde geçerlidir.Este salto proviene del Quake III Arena.
1600 - San Marino'da geçerliliği halen büyük ölçüde devam eden Anayasa kabul edildi.1600: en San Marino se adopta la primera constitución escrita.
Bu, özellikle B vitaminlerinin birçoğu için geçerlidir.Además, son una buena fuente de la mayoría de las vitaminas B, especialmente de la B6.
Buz dansında Uluslararası Paten Birliği (ISU) yarışmaları için geçerli olan yedi değişik kaldırış tipi vardır.Existen siete tipos de elevaciones autorizadas oficialmente en las competiciones de danza sobre hielo.
Yukarıda da yazdığı gibi, k=4 geçerli bir cevaptır.Del ejemplo de arriba, una solución es k = 4, pero esta no es la única solución.
Serbest Piyasa Ekonomisi geçerli değildir.El libre mercado no funciona.
Aynı durum olaylar için de geçerlidir.Lo mismo sucede con el funcionamiento.
Kişisel Pasaport- Kişisel pasaportlar iki, beş veya on yıl geçerlidir.Personal (pasaportes ordinarios emitidos a ciudadanos válidos por dos, cinco o diez años.)