geçerli ile cümle
geçerli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu antlaşma VI. Leon'un 912'de ölümüne kadar geçerlikte kalmıştır..Le traité de paix demeura en force jusqu’à la mort de Léon VI en 912.
Bu eşitlik dönerin sonunda bulunan parçacığın yüklenmiş durumlarda geçerlidir.Le hasard les assemble en un coin détourné.
Bu, özellikle dinler konusunda geçerlidir.L'accueil est positif, en particulier à l'égard de Lies.
Ancak bu her üniversite için geçerli değildir.Mais cela n'est pas en appliqué dans la totalité des écoles.
Ancak girilen adres geçerli bir adres olmalıdır, yoksa Yıldız Geçidi faaliyete geçemez.Mais il faut que l'adresse tapée en soit une valable, sinon la porte ne peut pas s'activer.
Hareketsizlik durumunda hesap geçerliliği: 12 ay.Allegro agitato Durée d'exécution : douze minutes.
Bu belge, on yıl için geçerlidir.Ce document est valable pour dix ans.
Eşanlamlılıkta geçen öncelik ilkesi burada da geçerlidir.La même remarque que pour le paragraphe précédent s'applique également ici.
Şu anki geçerli tanımlama ise RFC 1939'dur.Ce protocole est défini par la RFC 1939.
Rütbe sistemi sadece rekabetçi modunda geçerlidir.Il existe un système de rangs qui ne concerne que le mode Compétitif.
Aynı şey, sıvı azot için de geçerlidir.La même tendance est observée pour l'acide nitrique.
Dünyada da o banknotlar geçerli olacaktır.On en trouve aussi dans les billets de banque.
Bu durumun tam tersi de geçerlidir.La même chose se passe en sens inverse.
Aynı durum Quake III Arena içinde geçerlidir.Les cartes sont au même format que celles de Quake III Arena.
Geleneksel beslenme şekli hâlâ geçerlidir.Son procédé de fabrication reste traditionnel.
Ancak zamanımızda bu teori geçerliliğini yitirmiş durumdadır.Il faut nous arrêter quelques instants sur cette théologie.
Örneğin |φ1| > 1 durumunun geçerli olduğu bir AR(1) modeli durağan değildir.Par exemple, pour le modèle AR(1), les processus tels que |φ1| ≥ 1 ne sont pas stationnaires.
Özellikle bu durum büyükşehirlerde bulunan localar için daha geçerli oldu.À d'autres occasion, cela s'est produit pour des personnes hautement placées.
Bu, özellikle B vitaminlerinin birçoğu için geçerlidir.Au niveau des vitamines, elle apporte des vitamines B en particulier de la vitamine B9.
Not: bu mantık yalnızca küçük kaynaklar için geçerlidir.Elle n'est raisonnablement applicable que pour de petits nombres.
Bu durum bütün toplar için geçerlidir.Ceci pour tous les sommets.
Hem erkek hem de kadın için geçerlidir.Il est valable aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Geçerli sürüm saklı yordam ve yerel XML veri türünü desteklemez.L'EGF est une protéine soluble, ne pouvant donc pas traverser la membrane plasmique hydrophobe.
Bunun tam tersi de geçerlidir.C'est presque l'inverse qui se produit.
Aynı durum olaylar için de geçerlidir.Le même chose a lieu au travail.
Uluslararası Birimler Sisteminde geçerli olan birimi Volttur(V).Elle fait partie du Système international (SI).
Bunun yanında eğer serbest vuruş sırasında kickoff yapılacaksa, normal kickoff kuralları geçerlidir.Si une faute est commise après que le ballon est en jeu, les sanctions normales s'appliquent.
Uluslararası alanda geçerliliği olan başat döviz birimi Amerikan Doları ve Euro’dur.Les principales monnaies utilisées pour les transactions sont le dollar américain et l'euro.
Oysa soy bilimde bunun tam tersi geçerlidir.Dans l'anime, c'est l'inverse.
Bu tüm vatandaşlar için geçerliydi.Cela suffisait pour l'ensemble des populations.
Kredi kartı geçerlidir.La carte de crédule.
7 yaş altındaki çocuklar için pasaport geçerlilik 4 yıldır.Les enfants de moins de 7 ans voyagent gratuitement.
Bu yaklaşımlar bebeklikten yetişkinliğe kadar eğitimin tüm düzeylerindeki insanlar için geçerlidir.Certains individus gardent ce type de régime jusqu'à l'âge adulte.
Bedelin bir hesap işlemiyle bulunacak şekilde belirtilmesi de geçerli değildir.Il n’est pas nécessaire d’alimenter son compte PayPal à l’avance.
Ancak bu durum yalnızca şu an için geçerli.Mais les choses en restent là pour l'instant.
Yasa, altı aylık bir süre için geçerli olacaktı.La loi prévoyait tout de même un délai de 6 mois.
Bu koşul çoklu boyutlu hallerde de geçerlidir.Et il en va de même pour tout moment d'ordre supérieur.
Vize geçerlilik süresi 30 güne yükseltilmiştir.Le document de voyage est valable 30 jours.
Yunan pasaportları 32 sayfa içerir ve 5 yıl için geçerlidir.Ils ont 32 pages et sont valables 5 ans.
Türk atasözleri için de bu kural geçerlidir.Consulter aussi Prononciation du turc.
Pasaportlar, giriş tarihinden itibaren 6 ay geçerli olmalıdır.Dans tous les cas, le passeport doit être valide six mois au-delà de la date de départ du passager.
Serbest Piyasa Ekonomisi geçerlidir.L'économie de marché est bien implantée.
Günümüzde de Kepler Kanunları halen geçerlidir.La loi Merlin est encore en vigueur de nos jours.
Bu anlaşma beş sezon boyunca geçerli olacaktır.Cette collaboration durera cinq saisons.
Asıl darbe yapmak için geçerli sebepler şimdi var ama darbe yapan yok.Il subit quelques dommages mais aucun coup direct.
Bu kâideler bütün kelebekler için geçerli değildir.Il n’est pas efficace sur tous les chats.
Vize, en fazla 30 gün konaklama için geçerlidir ancak bir ücret karşılığında iki kez uzatılabilir.Durée : Maximale de 3 ans, cependant la période indemnisée est au maximum de 12 mois.
Günümüzde ise, Kaliforniya ve Minnesota'da geçerli olan avukatlık yetkisine sahiptir.Il exerce la profession d'avocat à Minneapolis et à Washington.
Pasaport talep üzerine verilir ve 10 yıl süreyle geçerlidir.Les doléances doivent être rédigées et lui parvenir avant 10 jours.
Bu, tek ses ya da harfler için de geçerlidir.Cette caractéristique est d'ailleurs aussi valable pour les listes ou les tuples.
27 Temmuz tarihinde iki taraf için geçerli 12 saatlik ateşkes ilan edildi.Le 27 juin la trêve est prolongée de soixante-douze heures.
Aynı durum Kırgızca için de geçerlidir.Il se passe la même chose au niveau du ribosome.
Uluslararası statüde bir geçerliği yoktur.L'individu n'avait aucune place en droit international.
Böylece Washington Denizcilik Antlaşması'nın geçerliliği kalmadı.La Conférence navale de Washington aboutit au traité naval de Washington.
Köye adını vermiş olan urgancılık artık geçerliğini kaybetmiştir.Le nom que ce peuple se donnait est perdu.
Aynı durum birleşik cepheler için de geçerlidir.La même chose arriva pour les circuits intégrés.
Aynı kanunlar geçerlidir.Les mêmes lois régissent les mêmes activités.
Devamlılık: Sistem bir başarısızlık durumunda dahi geçerli durumda bulunur.Haute disponibilité : Le système doit toujours répondre aux demandes même en cas de panne d'une ressource.
Bu durum özellikle de Deckard rolü için geçerliydi.C'était parfait pour le rôle de Madeleine.
1982'de Bradley'in başına gelenlerin bugün için geçerli olacağını sanmıyorum.Le tumbling n'apparait à la FIT qu'en 1982.