geçerli ile cümle
geçerli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
618’den 1279 yılına kadar uzun bir geçerlilik süresi olmuştur.Die Einführung war ein langwieriger und stetiger Prozess, der sich ungefähr von 618 bis 1279 erstreckte.
Aynı durum yıllık sıcaklık farkı için de geçerlidir.Gleiches gilt für den Jahresgang der Temperatur im Verlauf der Jahreszeiten.
İşlemler iki veya daha fazla boyutlar için geçerlidir.Analoges gilt für zwei- und mehrstellige Operationen.
Cauchy integral teoremi üstte verilen halinden biraz daha güçlü halde de geçerlidir.Eckhart habe jedes noch so subtile Beharren auf einem Ich überwinden wollen.
Fani şeylere bağlı ve onlarla geçerli hiçbir mutluluk devamlı olamaz.Dort muss sie sich neuen Lebensumständen stellen, die nicht immer zu ihrer Zufriedenheit sind.
SDH 2015 ila 2030 yılları arasında geçerli olacaktır.Die BLS wird zwischen 2015 und 2018 Fr.
Pasaport verildiği tarihten itibaren 5 yıl süreyle geçerlidir.Der neue Ausweis ist ab Beginn der Antragstellung für fünf Jahre gültig.
Böylece daha önceki İsrail iddialarını geçerli kılmış oldu.In der Folge musste er den zweiten Vornamen Israel tragen.
Aynı durum hukuk davaları için de geçerlidir.Gleiches gilt für das Verfahren der Rechtsbeschwerde.
Bu müdahale hem iç hem de dış ekonomi için geçerlidir.Die Anwendung erfolgt sowohl äußerlich als auch innerlich.
Not: bu mantık yalnızca küçük kaynaklar için geçerlidir.In der Regel wird dieses Verfahren nur für kleinere Bürgschaften angewendet.
Aslında 1581 yılına kadar bu unvan sadece savaşta geçerliydi.Faktisch machten sie aber bis 1588 von diesem Recht keinen Gebrauch.
Bu durum özellikle İtalyan gemilerine saldıracakları zaman için geçerliydi.Dieses war besonders bei Angriffen von anderen Schiffen erforderlich.
Geçerli iDVD sürümünde Blu-ray Disc yakma desteği yoktur.Zum Abspielen wird im Gegensatz zur Blu-ray Disc kein blauer Laser benötigt.
Bu aslında tüm Yunanistan için geçerliydi.Es wurde so zum Schriftsystem für ganz Griechenland.
Aynı durum Kırgızca için de geçerlidir.Der Sachverhalt muss ebenso blasoniert werden.
Vakfenin geçerli olmasının şartları nelerdir?".Was hat das mit Physik zu tun?“.
Eğer geçerli bir sebebi varsa bir bot gelir ve onu karşıya geçirir.Wenn einer gefunden wurde, ging ein Taucher über Bord, um ihn zu holen.
Miras şirketinde geçerli mülkiyet elbirliği mülkiyetidir.Das Adjektiv proprietär bedeutet in Eigentum befindlich.
Antlaşma açıkça da Serbest Bölgeler (Madde 5) için de geçerlidir.Erweitert wurde zudem auch die Möglichkeit der Wahl des anwendbaren Rechts (Art. 5).
Dünyada da o banknotlar geçerli olacaktır.Auch Zeitreisen sind in dieser Welt möglich.
1982'de Bradley'in başına gelenlerin bugün için geçerli olacağını sanmıyorum.Frankfurt 1982 Dich zu lieben kann ich nicht verlernen.
Aynı mantık Bayrak için de geçerlidir.Dasselbe Motiv ist auch auf dem Flaggenrest zu erkennen.
Bu geçerli kodların Hamming uzaklığını 3’ten 4’e uzatır.Die einzelnen Codewörter des Hamming-Codes weisen einen Hamming-Abstand von 3 auf.
Şu andaki geçerli geliştiricisi "IceFrog" olup, 2005 yılından beri oyunu geliştirmekte olduğu bilinmektedir.Es handelt sich um die Fortsetzung von Die Unfassbaren – Now You See Me aus dem Jahr 2013.
DSH belgesi ömür boyu geçerlidir.Die Lizenzen sind auf Lebenszeit gültig.
Bu yalnızca daimi dişlerde geçerlidir.Dies ist für alle permanenten Zähne erforderlich.
Bu sadece çalışma karşılığı elde edilen gelirler için geçerlidir.Sie wurden somit nur für die Arbeitsleistung entlohnt.
Konvensiyonel veya özel hibrit tavukların hepsi için geçerlidir.Allgemeine und specielle Naturgeschichte der Käfer.
Pasaport, 32 sayfadan oluşur ve 5 yıllık bir geçerlilik süresi için verilir.Ausgelegt und zertifiziert ist die E-103 für eine Betriebsdauer von 25 Jahren.
1945'ten önce yer yer kullanılan bu numaralandırma yöntemi artık geçerli değildir.Ein Bahnanschluss wie vor 1945 besteht nicht mehr.
Kart sisteminde geçerli olan banka Aktif Bank'tır.Als finanzierende Bank fungierte die Standard Chartered Bank.
Fakat 1948'de yasa yeniden yürürlüğe girmiştir ve hala geçerlidir.Ab 1948 war die Strecke wieder durchgehend befahrbar.
Geçerli olan SI birimi jouledur.Die Ein-Euro-Frau ist wohlauf.
Bu durum Atlanta Hawks için geçerli değildi.Das würde nicht für Truck-Kunden passen.
Bu hipotezin geçerli olup olmadığını düşünmemiz lazım.Nous devrions réfléchir à si l'hypothèse est valable ou pas.
Taşıma kartı iki hafta geçerlidir.La carte de transport est valable deux semaines.
Bu bilet bir ay geçerli.Ce billet est valable un mois.
Pasaportun ne zamana kadar geçerli?Jusqu'à quand ton passeport est-il valable ?
Bu yetişkinlere olduğu kadar çocuklar için de geçerlidir.Cela est valable pour les adultes aussi bien que les enfants.
Bu ifade Re(s) > 1 için geçerlidir.Cette formule est valable pour Re(s) > 1.
Açık artırma, on gün sürdü ve 99 geçerli teklif yapıldı.La vente aux enchères dura 10 jours et reçut 99 enchères bien fondées.
Örneğin, 0/0, 0×∞, ∞−∞, ve ∞/∞ belirsiz formları bu kurallarda da geçerlidir.Certains cas, comme 0/0, 0×∞, ∞ – ∞ ou ∞/∞, ne sont pas non plus couverts par ces règles.
Doğu Timor'da geçerli bir dildir.C'est aussi l'une des langues d'usage au Timor oriental.
Geçerli liste Apple'ın destek sitesinde bulunabilir.La liste actuelle peut être trouvée sur le site de support d'Apple.
GM, IM ve FM unvanları erkekler ve kadınların her ikisi için geçerlidir.Les titres de GM, MI, et MF sont ouverts aux hommes et aux femmes.
Bu, ideal gazlar için bile geçerlidir.C'est le cas notamment des gaz parfaits.
Vatikan, mevcut geçerli Papa'nın evi, Papa Francis, ve aynı zamanda papalık devlet kurumudur.Le Vatican est à la résidence du pape actuel, François, ainsi que la seule résidence historique des Papes.
Geçerli zaman ölçeği son 83 milyon yılda 184 kutup aralığı içermektedir.L'échelle de temps actuelle en contient 184 dans les 83 derniers millions d'années,.
Anlaşma 1 Temmuz 2014 tarihinden itibaren geçerli olacaktır.Le contrat sera effectif à partir du 1er juillet 2014.
Ancak, artık bunun geçerliliği kalmamıştır.Il est donc certain qu'il n'aura plus d'utilité.
Sözleşme 2007'ye kadar geçerliydi.Le contrat a duré jusqu'en 2007.
Temmuz 2009 itibarıyla, Kanadalıların% 56.2'si geçerli bir Kanada pasaportu almışlardır.Début 2009, environ 54 % des Canadiens possédaient un passeport valide.
Bu atama dört yıl için geçerliliğini koruyacak.Grâce à ce prix, il va pouvoir vivre confortablement pendant quatre ans.
Pasaport genellikle 10 yıllık bir süre için geçerlidir.Généralement, le contrat a une durée de 10 ans.
Aynı durum Fransa için de geçerlidir.Et encore cela n'est valable que pour la France.
Bu sadece çalışma karşılığı elde edilen gelirler için geçerlidir.Seules les sommes perçues rémunérant du travail effectif sont retenues.
Bu lastik havaları için de geçerlidir.Ceci vaut aussi pour les tailloirs des ogives.
Üç altı ay boyunca geçerli.Elle dure de 3 à 6 mois.
Cauchy integral teoremi üstte verilen halinden biraz daha güçlü halde de geçerlidir.Le théorème intégral de Cauchy est valable sous une forme légèrement plus forte que celle donnée ci-dessus.