geçerli ile cümle
geçerli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Değer bakımından 100 Frank Banknotlar 2003 yılında %53’lük kullanım oranıyla en geçerli birimdi.Von den Werten war die 100-Franken-Note mit 53 % im Jahr 2003 das beliebteste Objekt.
Norveç'te üretildiği tahmin ediliyor ve ortaçağın oyun taşları olarak geçerliliğini koruyor.Sie wurden vermutlich in Norwegen hergestellt und gelten als die besterhaltenen mittelalterlichen Spielsteine.
Belirsizlik ilkesi enerji ve zaman ilişkisi için de geçerlidir.Eine ähnliche Unschärferelation gilt zwischen Energie und Zeit.
Ancak bu durum yalnızca şu an için geçerli.Doch das wirkt nur momentan.
Bu durumun tam tersi de geçerlidir.Umgekehrt gilt dies genauso.
Kiliseler için de aynısı geçerliydi.Dies galt auch für die Kirche.
Ancak bu durum hiçbir zaman bütün grup adına geçerli olmamıştır.So kam es nie zu einer politischen Resolution im Namen der gesamten Gruppe.
Belki tümü için geçerli olmasa da altı değişik türü olduğu bilinmektedir.Man kennt sechs verschiedene Arten, von denen aber möglicherweise nicht alle Gültigkeit haben.
Oyların 79 bin 812'si geçerli sayıldı.Von diesen waren 12'092 Stimmen gültig.
Bazı profesyonel iki faktörlü kimlik doğrulama çözümleri kullanıcılar için her zaman geçerli bir şifre sağlar.Einige professionelle Lösungen sorgen dafür, dass stets ein gültiger Passcode bereitsteht.
Aynı durum olaylar için de geçerlidir.Gleiches gilt für Veranstaltungen.
Başka şekilde kullanılan isim geçerli jenerik isim değildir.Dem Genre fehlt es an einem allgemein anerkannten Namen.
Daha önceden kullanılan pasaportların geçerlilik süresi yetişkinler için 10 yıl, çocuklar için beş yıldı.Die Identitätskarte ist für Erwachsene 10 Jahre, für Kinder 5 Jahre gültig.
(Aynı durumun tersi sağ kroşe için geçerlidir).(Gleiches gilt für die jeweiligen Antiteilchen.)
Ayrıca erkekler için zorunlu askerlik geçerli .Es besteht Wehrpflicht für Männer.
Bu kampanya her ülke için geçerli değildir.Dieses System kommt nicht in jedem Land zum Einsatz.
Bu durum özellikle demiryolları için geçerlidir.In den Eisenbahnen ist dies grundsätzlich möglich.
180 barajı OBP için geçerli değildir.101 Gründe kein Ossi zu sein.
İsimlendirme de yine Portekizce cinsiyet kuralı geçerlidir.Zuweilen wird jedoch auch hier der portugiesischen Namenstradition noch gefolgt.
Hal böyle iken, bazı dilsel kuralların oluşumu ve geçerliliğinin nasıl ortaya çıktığı sorusu akla gelebilir.So kann gefragt werden, wie man sich Entstehung und Geltung von solchen sprachlichen Regeln vorzustellen habe.
Aynı durum Fransa için de geçerlidir.Dasselbe gilt für China.
Bu vize 30 gün geçerli olup, 60 güne kadar genişletilebilir.Die Verordnung ist auf 60 Tage befristet und kann um weitere 60 Tage verlängert werden.
Aynı şey İngiltere için de geçerlidir.Gleiches gilt auch in Großbritannien.
Şu anki arma 1969 yılından beri geçerlidir.Das Wappen wird seit 1969 verwendet.
Bu düşünce Cicero ve Quintilianus’un öğretiminde geçerli olan öykünmenin çekirdeğini oluşturur.Sie scheint authentisch zu sein, da Cicero und Quintilian darauf Bezug nehmen.
Bu hak, 1923 yılına geçerli kaldı.Dieses Gesetz blieb bis 1923 in Kraft.
1600 - San Marino'da geçerliliği halen büyük ölçüde devam eden Anayasa kabul edildi.1600: San Marino nimmt seine geschriebene Verfassung an.
Fakat, ülkenin başka bölgelerinde de geçerli olacaktı.Ebenso in anderen Orten des Landes.
Büyük olasılıkla farklı durumlar için farklı modeller geçerli olacaktır.Möglicherweise sind in unterschiedlichen Fällen unterschiedliche Modelle richtig.
Aynı durum, günümüzde İsveç için de geçerlidir.Das Gleiche gilt für Schweden.
Bu, ideal gazlar için bile geçerlidir.Auch hier wird implizit ein ideales Gas vorausgesetzt.
Genellikle, bilet geçerlilik süresini belirlemek için zaman damgalıdır.Dies ist in der Regel der Zeitpunkt der Kenntniserlangung von der Fristversäumnis.
Aşağıdaki Geçerli kullanıma bakınız.Hier gilt das unten ausgeführte entsprechend.
Ancak, artık bunun geçerliliği kalmamıştır.Sie sind daher nicht mehr wohlgeordnet.
Seçimin geçerli sayılabilmesi için % 50 katılım olması gerekiyordu.Für einen Erfolg wären 50 % Wahlbeteiligung nötig gewesen.
Aynı zamanda kendi ev işimizi de kurabiliyoruz ve yine bu dükkân tipleri geçerlidir.In der Folge widmete er sich wieder seinen privaten Geschäften, wozu inzwischen auch das Hotelgewerbe gehörte.
Bu formül yukarıda verilen hallerden daha geniş hallerde de geçerlidir.Es existieren noch allgemeinere Formulierungen als die oben angegebene.
Sözleşme 2007'ye kadar geçerliydi.Sein Vertrag lief bis 2007.
Her şey için geçerlidir.Doch, das passt schon alles!
Uluslararası statüde bir geçerliği yoktur.Dafür ist keine internationale Norm in Kraft.
Bu durum, içinde peygambersi hareketler bulunan diğer metinler için de geçerlidir.Es ist nach den letzten Gewährsmännern der Prophetensprüche angeordnet (Musnad).
Kongre bu ek maddeyi geçerli yasalarla yürürlüğe sokmada yetkilidir.”2) Der Kongress wird ermächtigt, diesen Artikel durch geeignete Gesetzgebung umzusetzen.
Pasaportlar üç yaşın altındaki çocuklar için üç yıl için geçerlidir.Kinder unter drei Jahren sicher betreuen.
İmzaların bağımsızlığı ilkesi geçerlidir.Das Leben der Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung.
Bu anlaşmazlıklar Sejny içinde geçerliydi.Diese wurde innerhalb der Kirche kontrovers aufgenommen.
Bazı kelime sadece tüm betiklerin bir alt kümesi için geçerlidir.Jede Zeile scheint lediglich ein langes Wort zu enthalten.
On yıl için geçerlidir.Das gilt für zehn Jahre.
Çocuğun annesi her iki olasılığın da geçerli olabileceğini söyledi .Auch die richtige Mutter der zwei Mädchen ist kurz zu sehen.
Bu durum, günümüz okur kitlesi için de geçerlidir.Das Buch ist auch für heutige Leser noch verständlich.
Bunlar daha sonra hâlen geçerli olan RFC 1034 ve RFC 1035 tarafından güncellendiler.Beide wurden inzwischen von RFC 1034 und RFC 1035 abgelöst und durch zahlreiche weitere Standards ergänzt.
Aynı durum Andrea Doria içinde geçerlidir.Aber sonst ist heute alles klar auf der Andrea Doria.
Bu düşünce o yıllarda dünya geneli içinde geçerlidir.Aus dieser Idee entstand in wenigen Jahren eine weltweite Bewegung.
Ancak tersi durum her zaman geçerli değildir.Der umgekehrte Fall trifft hingegen nicht immer zu.
Anlaşma İngiltere ve İrlanda için geçerli değildir.Zwischen Britannien und Irland wird kein Unterschied gemacht.
ETCS donanımlı bir araç, ETCS'siz bir hatta kullanıldığında 0 seviyesi geçerlidir.Die anderen Zugbeeinflussungssysteme können nur mit ETCS Level 0 zusammen betrieben werden.
Bir pencerenin geçerli olması ne demek onu inceleyelim.Darüber ist ein Turmfenster zu sehen.
Bu karar mevcut üyeler için de geçerli olacak.Diese Bestimmung leidet auch auf Angehörige Anwendung.
Üç altı ay boyunca geçerli.Sie dauern zwischen drei und sechs Monaten.
Türkiye'de de bu oran geçerlidir.Ebenso ist es in Indien üblich.
Aynı durum bilimsel araştırmalar için de geçerlidir.In ähnlicher Weise trifft dies auch für wissenschaftliche Theorien zu.