geçer ile cümle
geçer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Autobot ve Decepticon'lar arasında yaşanan son savaşın ardından dört yıl geçer.The series begins three years after the Autobot's last confrontation with the Decepticons.
Eğer ikincisi geçerliyse, bu akraba ilişikisi her tür evliliğe engeldir.If the former is the case, the familial relationship alone would bar any such marriage.
26 Haziran 632 günü Usama harekete geçer ve Tebük üzerine yürür.On June 26, 632 the army of Usama broke camp and moved out.
Bu yerin gerçekte var olduğunu öğrenince de oraya doğru harekete geçer.And truly they find it because they love themselves and find it in themselves.
Boru hattı Rusya-Ukrayna sınırını Sumy’nin kuzeyinden geçer.It crosses the Russian–Ukrainian border north of Sumy.
Mesaj alındığında yönlendirici OPEN mesajın geçerliliğini kontrol eder.Once the message has been received, the router checks the validity of the Open message.
Nisan 2002'de bir koalisyon hükümetinin başına geçerek Başbakan olarak atandı.He was appointed as Prime Minister to lead a coalition government in April 2002.
Hikaye ilerledikçe ikinci ve üçüncü sınıflara geçerler.As the story progresses, they move on to their second and third years.
Eğer bir kara delik yıldızın üzerinden geçerse, yoğunluğu gözlemlenebilir titreşimlere neden olur.If the black hole passed through a star, its density would cause observable vibrations.
Tetrakloromethan ve karbondioksit gibi moleküller için bu geçerlidir.This occurs in molecules such as tetrachloromethane and carbon dioxide.
Ancak bir tribünün yetkileri sadece Roma sınırları içerisinde geçerliydi.The Tribune's powers, however, were only valid within the city of Rome itself.
Konsolosluk pasaportları beş yıllık bir süre için geçerlidir ve yenilenemez.Consular Passports are valid for a period of five years and are not renewable.
Evrenin büyük Crunch geçer ve sıcak Büyük Patlama aşamasında ortaya çıkmaktadır.The Universe passes through the Big Crunch and emerges in a hot Big Bang phase.
Defterlerinde sönük birçok önemsiz yıldızdan biri olarak geçer.It appears in his notebooks as one of many unremarkable dim stars.
Bu pasaport yedi yıl boyunca geçerlidir.This passport is valid for seven years.
28 günlük Metrorail Hızlı Geçiş Kartı yalnızca SmarTrip kartlar için geçerlidir ($237).A 28-Day Metrorail Fast Pass for $237.
Geçerli DSSC için genel zirve güç dönüşüm verimi yaklaşık % 11'dir.Overall peak power conversion efficiency for current DSSCs is about 11%.
Bu işlem, cihaza yeni bir Radyo ROM'u yanıp sönmeyi içerir ve garantiyi geçersiz kılabilir.This process involves flashing a new Radio ROM onto the device, and it may invalidate the warranty.
Son olarak, şişeler, şişeyi sızdırmaz hale getiren bir şişe kapağı uygulayan bir "kapaktan" geçer.Finally, the bottles go through a "capper", which applies a bottle cap, sealing the bottle.
Şu an Rusya tarafından işletilmekte olan geçerli sistem GLONASS adlı sistemdir.Currently, Russia operates the GLONASS system.
Örneğin |φ1| > 1 durumunun geçerli olduğu bir AR(1) modeli durağan değildir.For example, processes in the AR(1) model with |φ1| = 1 are not stationary.
(Aynı durumun tersi sağ kroşe için geçerlidir).(Coded to image at right).
Sol tarafta, frenik sinir, subklavian arterin ilk bölümü için anterior geçer.On the left, the phrenic nerve crosses anterior to the first part of the subclavian artery.
Ayrıca suboccipital sinir(ilk spinal sinir) de bu oluktan geçer.The suboccipital nerve also passes through this defect.
ETCS donanımlı bir araç, ETCS'siz bir hatta kullanıldığında 0 seviyesi geçerlidir.Level 0 applies when an ETCS-fitted vehicle is used on a non-ETCS route.
Bu durum muhtemelen ilk sefer için de geçerlidir.This probably should have been done on the first day.
Napolyon sınırı Charleroi yakınlarında 15 Haziran günü geçer.Napoleon crossed the frontier at Thuin near Charleroi on 15 June 1815.
Varlık yeryüzünde ölünce ka’sına geçer.Thus when Hell's earth breaks, it is his blood that gushes out.
Theodore, yaşananları Samantha'ya anlatır ve ikili arasında ilişkiler hakkında konuşmalar geçer.Theodore mentions this to Samantha, and they talk about relationships.
Ölen kimseler de bu geçitten (Yer’in göbeği) geçerek öte- âleme göçerler.All who have died will be resurrected bodily from the dead for the Last Judgment.
Çatırdağ'dan doğar, Akmescit'ten geçerek Azak Denizi'ne dökülür.I shall get upon a raft and float out to sea."
Günler geçer...Os dias passam....
Görelilik teorisinde, bu momentum vektörü dört-momentum olarak geçer.In the theory of relativity, this momentum vector is taken as the four-momentum.
Eşcinsel evlilik Navaho Ulusu hukukunda geçerli değildir.Same-sex marriage is not valid under Navajo law.
Özellikle de Casanova 70 adlı filmle dalga geçer.You must be joking, by Quentin Letts.
Bu aynı zamanda boşanmak için de geçerlidir.The same applies to divorce.
Geçerli filius Hamil kesinlikle ibn Umail niyetinde.Calid filius Hahmil certainly intends ibn Umail.
Ancak bu ağrı genellikle 2 – 3 gün içinde geçer.Nevertheless, this pain typically resolves in two to three days.
Vize geçerlilik süresi 30 güne yükseltilmiştir.Visa validity period was extended to 30 days.
Devamlılık: Sistem bir başarısızlık durumunda dahi geçerli durumda bulunur.Emergency: the system will intervene only in a critical situation.
Dans ederek kendinden geçer.One learns to dance oneself.
Aradan sekiz yıl geçer.Eight years later.
Yumurtalar çatlayana kadar 18–20 günlük bir süre geçer.Eggs take about 18–20 days before they start hatching.
Geçerli konumdaki ilk havaalanı 1938'de açıldı.The first airport in the current location was opened in 1938.
Çabuk harekete geçerler.We must act quickly.
Buna bağlı olarak, bu blaster yangın ışıltısı gibi geçer ve makul hedefine gider.Due to that, it is reasonable the blaster fire would pass like a sparkle, and hit its target.
Ayrıca, uzak bölgelerden geçerken örneğin askeri olmayan bir anlamda da kullanılabilir.It may also be used in a non-military sense, for example when driving through remote areas.
Fani şeylere bağlı ve onlarla geçerli hiçbir mutluluk devamlı olamaz.You have to live in goodness all the time, and nothing else can matter.
Ancak, artık bunun geçerliliği kalmamıştır.Otherwise, it is no longer valid.
Bu arada, Türk vatandaşlığına geçerek Erol Güney adını aldı.During this time, he acquired Turkish citizenship and changed his name to Erol Güney.
Kargılı adı daha sonra Kargalı olarak kayıtlara geçer.Used by NAR as a cover name later on.
Oyunun neredeyse tamamı küçük bir motel odasında geçer.It has all the amenities of a small motel room.
Taeglin nehri, ormanın içinden geçer.The river Taeglin crossed the forest.
Aynı durum S' içinde geçerli.The same is true for the l in solder.
Aynı durum, Homeros'un yazılarından bir satır okuma deneyiminde de geçerlidir.The same goes for the experience of reading a single line of Homer.
Interferometreyi boydan boya geçerek, nötronun bir dalga gibi hareket ettiği görülmektedir.By passing through the interferometer, the neutron appears to act as a wave.
Bunların hepsi tek değişkenli karmaşık analizde geçerlidir.All this refers to complex analysis in one variable.
O ve Curtis, yaşanabilir bir gezegen bulmak amacıyla geçitten geçerler.She and Curtis step through the Gate in the hope of finding a suitable planet to live on.
Ancak bu durum yalnızca şu an için geçerli.But that's enough for the moment.
1777de Napoli'ye geçerek burada yerleşip San Carlo Tiyatrosu için eserlerini hazırlamaya başladı.In 1777, he travelled to Naples, where he composed for the Teatro di San Carlo.
İlgili Sayfalar