geçer ile cümle
geçer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
SETimes'a konuşan Vukotiç, "SEEMO'nun bulgularının geçerliliğini sorgulamıyorum."I do not question the validity of the findings of SEEMO.
Yeni hizmetle aboneler bir operatörden diğerine geçerken telefon numaralarını koruyabilecekler.It enables users to retain their telephone numbers when changing from one operator to another.
Bu durum Makedonya için de geçerli."This is not excluded in Macedonia either."
Geçerli bir nüfus sayımı yapmak, karmaşık ve pahalı bir iş olabilir.Conducting a valid census of any population can be a tricky and expensive proposition.
Yetkililere göre, strateji meclisten geçer geçmez bir eylem planı hazırlanacak.An action plan will be drafted once parliament adopts the strategy, authorities say.
Radiç, "Bu, medyada hiçbir geçerli kanıt olmaksızın ortaya atılmış bir komplo teorisi."That is a conspiracy theory presented in the media, without any valid proof.
Bunun bizim diyalogumuz için de geçerli olacağından eminim," şeklinde konuştu."But as one moves ahead progress becomes easier.
Mayıs 2007'de, hükümet inceleme sürecinin yalnızca Temmuz 2000'e kadar geçerli olmasını önermişti.In May 2007, the government suggested that the vetting process apply only until July 2000.
Yasa beş yıl süreyle geçerli olacak.The law will be in effect for five years.
Ancak bu durum, büyük kısmı Karadağ'da konuşlanmış dıurumdaki donanım için geçerli değildi.This, however, did not apply to the navy, which was mainly located in Montenegro.
Gerek Kosova kabinesi gerekse UNMIK, ihaleyi geçersiz sayma hareketini destekledi.Kosovo's cabinet and UNMIK have both backed the move to annul the tender.
Noel günü ziyafet, pek çok aile ziyareti ve bolca eğlenceyle geçer.On Christmas Day there is a feast, many family visits and a whole lot of fun.
Aynı durum Hırvatistan'daki Sırplar için de geçerlidir diye düşünüyorum."I think the same when Serbs in Croatia are concerned."
Teklif 45 gün süreyle geçerli olacak.The bid will be open for 45 days.
Toader, partisinin başka bir tasarı sunarak oylamayı geçersiz kılmaya çalışacağını söyledi.He pledged that his party will move to annul the vote by forwarding another bill.
SETimes'a konuşan Lozanovski, "Parlamentonun, tutumuna ilişkin geçerli argümanları olduğuna eminim."I am convinced the parliament has valid arguments for its position.
Bu kural Kosova için de geçerlidir.This rule also applies to Kosovo.
Bu durum bu yıl da geçerliydi.That was true this year as well.
Anlaşma üçüncü şahıs gemiler için geçerli değil.The agreement does not apply to third-party vessels.
Uygulama, üç sektörde ithal edilen hammaddeler üzerindeki bütün tarifeler için geçerli olacak.The move applies to all tariffs on imported raw materials in the three sectors.
Ancak oylama, düşük katılım nedeniyle geçersiz sayıldı.The vote failed however due to low turnout.
Hoca’yla gurur duydum; umarım günün birinde Makedonya’nın başına bir kadın geçer.I was very proud of Hoxha, and I hope that a woman will take the helm of Macedonia some day.
Bu kısıtlama bu kişilerin akrabaları için de geçerli olacak.This restriction would also apply to their relatives.
Seksen üç oy pusulası geçersiz veya yanlış işaretlenmiş kabul edildi.Eighty-three ballots were judged invalid or marked incorrectly.
Bu durum İslam veya diğer kökenli hazineler için de geçerli.This applies also to treasures of Islamic or other origin.
Fischer Kıbrıs'tan Yunanistan'a geçerek Cumhurbaşkanı Karolos Papuliyas ile bir araya geldi.From Cyprus, Fischer departed for Greece and talks with President Karolos Papoulias.
Aynı mantık, Güneydoğu Avrupa'nın gelişmekte olan diğer ekonomileri için de geçerli.This logic should apply to other emerging economies from Southeast Europe as well.
Yine söylüyorum, bu bugün için geçerli olan durum."Again, that's today.
Ne var ki, tam da bu karar, yeni cumhurbaşkanlığı seçimlerinin geçersiz sayılmasına yol açabilir.But this decision is exactly what could invalidate the new presidential elections.
Ancak başkaları fiyat artışları için geçerli nedenler görüyorlar.Others, however, see valid reasons for the price hikes.
Bu durum yağ ve şeker üretiminde kullanılan hammaddeler için özellikle geçerli.This is especially true regarding raw materials used to produce oil and sugar.
Romanya, AB'deki geleceğine bu efsanevi şehrin tarihi kapılarından geçerek girecek.Romania will enter its EU future through the old gates of this storied city.
İş dünyasında geçerli ahlak kuralları var.The business world has rules of decent conduct.
Aynı kural bakan yardımcıları için de geçerli.The same rule applies for deputy ministers as well.
Aynı durum, Sırpların çoğunlukta olduğu diğer belediyeler için de geçerli.The same holds true for other Serb-dominated municipalities.
Avrupa şampiyonluğu kazanmasına karşın sumaya geçerek ilk karşılaşmasına Kasım 2002'de çıktı.He won a European championship but switched to sumo, making his debut in November 2002.
İki oy geçersiz sayılırken 24 de boş oy kullanıldı.There were two invalid and 24 blank votes as well.
Aynı kural, Cuma günü yapılacak ikinci tur için de geçerli olacak.The same rule applies to the second round, scheduled for Friday.
Kararname, yeni bir yasanın büyük ihtimalle geçirileceği 2004 yılına kadar geçerli olacak.The regulation will be valid until a new law is passed, most likely in 2004.
Sırbistan'dan BM'ye Kosova'nın bağımsızlığını geçersiz sayma çağrısıSerbia calls on UN to annul Kosovo proclamation
Aynı durum Bulgaristan ve Romanya için de geçerli.The same is the case in Bulgaria and Romania.
Benzer şartlar Güneydoğu Avrupa'nın tümünde geçerli.Similar conditions prevail across Southeast Europe.
Benim için de aynısı geçerliydi.The same applied to me.
Annan tarafından hazırlanan planın esasları, İsviçre'de geçerli olan modeli andırıyordu.The plan sponsored by Annan was modeled loosely on the Swiss federation.
Gözden ırak bir kırsal bölgeye ait bu tablo Bükreş'in kenar mahalleleri için de geçerli.This picture of life in a remote rural area is also the norm for Bucharest's outskirts.
Azeri doğalgazı Gürcistan ve Romanya'dan geçerek AB'li tüketicilere dağıtılacak.The Azeri gas will move through Georgia and Romania before being delivered to EU consumers.
Nisan'da açılan ilk ihale tekliflerin aşırı düşük olması nedeniyle geçersiz sayılmıştı.The first tender was annulled in April because the bids were too low.
Şikayette mahkemeden ikinci tur seçimleri geçersiz ilan etmesi istendi.The complaint asked the court to nullify the second round of elections.
Yeni boru hattı Sırbistan'dan geçerse, gaz dağıtımından para da kazanabilir.If the new pipeline runs through Serbia, it also stands to earn money from gas distribution.
Bosna-Hersek'teki %17'lik KDV oranıysa bebek maması ve malzemeleri için de geçerli.Bosnia and Herzegovina's VAT of 17% includes baby food and equipment.
Lisans, on yıl uzatma opsiyonuyla birlikte on yıl süreyle geçerli olacak.The licence will be valid for ten years, with the option for another ten-year extension.
Söz konusu şart, büyüklükleri ne olursa olsun meclisteki partiler için geçerli değil.That requirement does not apply to parliamentary parties, regardless of size.
Olay kısmen Paris'te, çoğunlukla Floransa' da geçer..It takes place partly in Paris, more than in Florence.
Çalışmanın yolu birlikten geçer.Unity is the way to work.
Aynı şeyleri konuşmaktan geçer.It's about talking about the same things.
Gell-Mann’da hayır der ve Dick’in methotları burda geçerli değildir der.The student asks, well, what are Feynman's methods?
Transdinyester'de geçerli olan ve 100 kopek biçiminde olan ruble.The ruble is the currency of Transnistria and is divided into 100 kopecks.
Bu durum nötronlar için de geçerlidir.Thus, all four particles are most likely found in exactly the same space, at the central point.
Oluşum: hava nasıl doymuş duruma geçerFormation: how the air becomes saturated
Bunun yerine, bıçaklar başka normal ışık demetleri yapmak yerine birinden geçerdi.Instead, the blades would pass through one another as normal light beams do.
İlgili Sayfalar