geçer ile cümle
geçer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ceku, bağımsızlığı Arnavut halkı için tek geçerli çözüm olarak tanımlıyor.He describes independence as the only viable solution for Albanians.
Yeni görüşmeler sorunsuz geçerek imza işlemi çabucak tamamlandı.The new talks went smoothly, leading to a quick signing process.
Bu kurallar bütün pratisyenler için geçerli değil.Such regulations do not apply to all practitioners.
Bugüne kadar 9 binden fazla mülteci sınırı geçerek Türkiye'ye girdi.So far, more than 9,000 refugees have crossed the border into Turkey.
Aynı durum yargı ve gümrük sektörlerinde çalışan etnik Sırplar için de geçerli olacak.The same would apply to ethnic Serbs employed in the judiciary and customs sectors.
SETimes'a konuşan Ayvazi, "Aynı durum soruşturma altında olan kişiler için de geçerli."The same goes for those under investigation.
Yargıcın bu ifadesi Giotopoulos için de geçerli görünüyordu.His statement also seems to apply to Giotopoulos.
Anlaşma ancak her iki taraftan da onay alırsa geçerlilik kazanacak.The deal will take effect only if approved by both sides.
Öte yandan, DSS cumhurbaşkanlığı seçimlerinin geçersiz sayılamayacağını kanıtlamaya çalışıyor.Meanwhile, DSS wouldn't let go of the failed presidential elections.
Söz konusu yasa 2003'ün başından itibaren geçerli olacak.The legislation will now be enforced starting at the beginning of 2003.
Savunma bu ifadenin sorgulanmasına çalışırken, iddia makamı ifadeyi geçerli kabul ediyor.The prosecution considers this statement valid, while the defense is attempting to question it.
Kimlik kartları yaklaşık 10 avroya mal olacak ve on yıl boyunca geçerli olacaklar.The identity cards will cost about ten euros and will be valid for ten years.
Aynı durum ihtiyacı olanlar için de geçerli.The same applies for those in need.
Krasniki, dini özgürlüklerle ilgili geçerli yasanın özellikle endişe yarattığını söylüyor.A particular concern, Krasniqi says, is the current law on religious freedom.
Bu durum özellikle de yüksek fiyatlı avro bölgesinin dışından gelen tatilciler için geçerli.This is especially true for vacationers from outside the high-priced eurozone.
Öneriye göre, vatana ihanet cumhurbaşkanını görevden almak için tek geçerli neden olacak.Under the proposal, high treason would be the only justification for impeaching a president.
Aynı durum diğer Balkan ülkeleri için de geçerli.The same is true in other Balkan countries.
Söz konusu tedbir öncelikle cep telefonlarına uygulansa da diğer cihazlar için de geçerli olacak.The measure mainly refers to mobile phones but also applies to other devices.
Şubat için de aynı durum geçerli ve 15 Mart'a kadar tüm odalar dolu.It is the same in February, and all accommodations have been booked until 15 March.
İndirim herkes için geçerli olmayacak.However, the discount will not apply to everyone.
Buna karşın, 2006 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde 77 bin geçersiz oy çıkmıştı.In comparison, during the 2006 presidential elections there were 77,000 invalid ballots.
Bu tespit, Balkanlar'daki pek çok bölge için de geçerli.The phrase is true in many parts of the Balkans too.
Girişimin geçerli olabilmesi için seçmenlerin yarısı kadar katılım gerekecek.A turnout of half the eligible voters would be needed for the initiative to pass.
Başka bir üye ülkeye giriş vizeniz varsa da aynı durum geçerli" dediğinde şaşırdım.The same applies if you have a visa to enter any member state."
Bu durumda, Bulgar mahkemelerinin kararları diğer AB üye ülkelerinde otomatikman geçerli olmayacak.In that case, Bulgarian court rulings would not apply automatically in other EU member states.
Spor karşılaşmaları kendi içlerinde sorunsuz geçerken tesislerdeki yiyecek servisleri çok iyiydi.The sport events themselves went smoothly. The catering provided on-site was very good.
Ne Sırp hükümeti ne uluslararası toplum bu referandumu geçerli sayıyor.Neither the Serbian government nor the international community recognised the referendum as valid.
Referandumun geçerli olabilmesi için 855 bin kadar seçmenin oy kullanması gerekiyordu.Around 855,000 voters needed to cast ballots for the referendum to be successful.
Hatta cezasız kalması için verilmiş bir 'vize' yerine geçer."It could even be a 'pass' to lack of punishment," she said.
Şu anda %15, %18 ve %24'lük kademeli şahsi vergi oranları geçerli.Currently, progressive personal tax rates -- 15%, 18% and 24% -- are in place.
Aynı şey istihbarat ve güvenlik kurumları üzerinde etkili bir siyasi idare için de geçerli.The same goes for effective political oversight of intelligence and security agencies.
Bu bağlamda öne sürülenlerin çoğu yeterince geçerli ve uygulanabilir.Much of what is being proposed in this context is valid enough and feasible.
Haraszti, söz konusu iddiaların gazetecilik açısından geçerli temellere dayanmadığını belirtti.Those claims were not based on any journalistically valid accounts, he said.
SETimes: Bu durum sadece Kosova için mi yoksa Kosova ve Arnavutluk için mi geçerli?SETimes: Is this only for Kosovo or for Kosovo and Albania?
Uluslararası ekonomi geçerli çözümler aranan sorunlardan mustariptir.The international economy is replete with problems that need adequate answers.
Bu dünyanın her yerindeki tüm AB misyonları için geçerli standart bir düzenleme.This is a standard arrangement for all EU missions around the world.
Romanya'da ilk AP seçimleri yapıldı, seçim referandumu düşük katılım nedeniyle geçersiz sayıldıRomania holds first EP elections; low turnout invalidates election referendum
Ancak sonuçlar büyük olasılıkla düşük katılım nedeniyle geçersiz sayılacak.The results, however, will likely be invalidated due to low turnout.
Kartlar on yıl süreyle geçerli olacak.The cards will be valid for ten years.
Ancak Bitiki, Meclisin bağımsızlığıyla ilgili endişelerin geçerli olabileceğini de kabul ediyor.He acknowledged, however, that concerns about the independence of the Assembly may be valid.
Fakat Kosova'da bu kural geçerli değil ve biz kırılgan bir parlamenter demokrasiye sahibiz." dedi.But in Kosovo, this rule does not apply, and we have a fragile parliamentary democracy," Demi said.
Ayrıca bu durum yalnızca bu ülke için değil, bütün Güneydoğu Avrupa için geçerli.And not only in this country but in Southeast Europe in general.
Milliyetçi partiler seçimlerden sonra anlaşmayı geçersiz ilan etmekle tehdit ediyorlar.Nationalist parties are threatening to nullify it after the elections.
Değerlendirmede kullanılan verilerin çoğu 2005 yılı için geçerli.Most of the data used in the assessment is for 2005.
Bazı şirketler çalışanlarına belli bir mağaza için geçerli özel alışveriş kuponları veriyorlar.Some companies provide employees with a special shopping voucher for a specific store.
Aynı durum, ders aralarında sosyalleşme için de geçerli.The same is true for socialising during class breaks.
Kosova mahkemesi Pacolli'nin seçilmesini geçersiz ilan ettiKosovo court voids Pacolli election
Söz konusu değişiklikleri 2012'de yapılacak bir sonraki seçimlere kadar geçerli olacak.The amendments will be valid until the next elections in 2012.
Hastalık şansları yüksek olsa da bu durum tedavi görme olanakları için geçerli değil.While their chances of illness are considerable, their ability to get treatment is compromised.
Iliç, "Parlamento, iradesi dışında imzalanmış bütün belgeleri geçersiz ilan edecektir."The parliament will annul all documents signed against its will.
Oysa İngiltere ve Batı Avrupa'nın büyük bölümü için bunun tersi geçerli görünüyor.The reverse seems to be true for the UK and most of Western Europe.
Bu kısıtlamalar 12 ila 24 ay boyunca geçerli olup, daha sonra gözden geçirilecekler.These will remain in place for between 12 and 24 months, after which they will be reviewed.
Bu indirim, şirketin faaliyet gösterdiği ilk on yıl için geçerli olacaktı.This discount would apply for the first ten years of operation.
Kız çocuklarını eğitmenin faydaları nesilden nesle geçer.The benefits of educating girls are passed from one generation to the next.
Sırbistan, bu durumun geçerli olduğu tek ülke kesinlikle değil.Serbia is by no means the only country where this is true.
Füle, "Aynı şey komşularınızla olan ilişkileriniz için de geçerli."The same goes for relations with your neighbours.
Bu durum havaalanları, limanlar ve sınırlardaki güvenlik için de geçerli.The same goes for security at airports, ports and borders.
Balkanlar'da da bu daha az geçerli değil.In the Balkans it is no less true.
Yasak önümüzdeki üç ay boyunca geçerli olacak.It will last over the next three months.
Aynı durum NATO üyeliği için de geçerli.The same holds true for joining NATO.
İlgili Sayfalar