geçer ile cümle
geçer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu Amerika'daki bütün insanlar için geçerli olacak.This will apply to people across all of America.
Bu da uzay araştırma aracı Cassini Satürn'ün buz halkalarının içinden geçerken.And this is the space probe Cassini pirouetting through the ice rings of Saturn.
Mikroskop testini geçerse, kolleksiyona ilave ederiz.If it passes the microscopic test, we go for a collection.
Açığa satış için de aynı genel kural geçerli, sadece işlemleri ters sırayla yapıyorsunuz.When you're short selling, you're doing the same thing, but you're doing it in reverse.
Zaman farklı bir oranda geçer,Time passes at a different rate
Bu 1986'da yapılan bir araştırma ama hala geçerli.This is a research which was done in '86, but it's still valid.
Dünya rekoru benimdi ve ben bunun geçerli olduğundan emin olmalıydım.I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate.
Bu, Avrupa'da geçerliliği olan bir tanım tabii, burada aynı etkiyi yaratmayabiliyor.That works very well in Europe, but it doesn't really work over here.
Bu, neredeyse tüm çizim araçları için geçerli bir harekettir.This will be true for almost all of the drawing tools.
Ve aynı mantık burada da geçerli.And that same logic holds.
Aynı şey fiyat ve talep edilen miktar için de geçerli.If you are able to pull it a lot, it is elastic.
Bence aynısı listenin en üstünde gördüğünüz tüm eyaletler için de geçerli.Same is true with, I think, all of these states you see on the top of the list.
Bu bugün de geçerliliğini koruyor.That's still true today.
Bu, aynı zamanda başka pek çok hastalık için de geçerli.That's true also of many other conditions as you can see on that slide.
Her safhada, yanlış bilgi yeni hücrelere de geçerAt every stage, the incorrect instructions are passed along to the cells' offspring.
X'in geçerli tüm değerlerini koyabildiğimiz küme nedir?What's the set of valid inputs for x, that we can put in right there?
O eski diktatörlük, o eski düşünce şekli artık geçerli değil.Except... the old tyranny, the old regime of thinking is no more.
Bütün o paranoya, yaşamın ve hayatın korkuları artık geçerli değil.The whole paranoia, the fears of life and death is no more.
Ve bu sadece bu ülke için geçerli değil... ...tüm dünyada geçerlidir.And that's not only true in this country, it is true all over the world.
Yada hatta Roxanne kırmızı ışıkta geçerken.Or even when she's pleading with Roxanne to turn on the red light.
Eğer geçerlerse, geri dönecekler.If they pass, they're back in.
Cehenneme giden yol taşla döşenmiş iyi şeylerden geçer, değil mi?- No. The road to hell is paved with good intentions, isn't it?
Sadece geçerli öğrenciler...Only current students are...
Ve yine, beş en güçlü özelliğiniz nedir bulabileceğiniz geçerli bir test var.And again, there's a valid test of what your five highest strengths are.
Kitap gelir ve kitap geçer.The book comes and it goes.
Rus Hoelzel da geçerli bir populasyon büyüklüğü tespit etti:And Rus Hoelzel came up with an effective population size:
Ve bu t reel sayı olduğunda geçerli. -Right?
Geçersiz. Evet?Me pareceu que o Sr. Woeste está empenhado... para que este padre não se eleja deputado.
Aynı şey benim üstünde durduğum halı için geçerli.It's the same for me with the carpet.
Tokyo stadyumunda konser veren Hallyu yıldızı... ...başka birinin sahnesiyle dalga geçer mi?Can a Hallyu star who performs at the Tokyo Dome mock someone else's stage like that?
"Dikkatli ol, düşersin," nerdeyse dalga geçerek azarlıyor,"Be careful, you might fall," almost banteringly chides her,
"Peki eğer bir ay içinde para elime geçerse ne olur?"I'm going to charge you 1/12 of that.
Bu durum, diğer her şeyi sabit tuttuğunuz ve sadece fiyatı değiştirdiğinizde geçerlidir. .When you hold everything else equal and you only change price.
Bu, A için de geçerli.And that applies to A.
Bu çocuklar için geçerli.This is for children.
Darwin'e göre de bağlıyız çünkü çoklu seçimlerden geçerek evrimleştik.And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained.
Bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik?Could we leverage these technologies to switch smartly whenever you travel from country to country?
Bu düz denklemler için olduğu gibi diferansiyel denklemler için de geçerlidir.That's true with regular equations or differential equations.
Birbirlerini götürdükleri örnekler düşünebileceğinize eminim, ancak bu her bölge için geçerli. -I'm sure you could think of situations where they cancel each other out, but really over any region.
Kısacası tüm bu sebepler geçerlidir.And so the answer is: they all apply.
Bu temel çoklu işlem ve çoklu katman görüşleri kanımca bizim beyinlerimiz içinde geçerli şeyler.Bu temel çoklu işlem ve çoklu katman görüşleri kanımca bizim beyinlerimiz içinde geçerli şeyler.
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek."This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest,
Eğer tarlasını özgürlük yılından hemen sonra adarsa, bu fiyat geçerli olacaktır.If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.
‹‹ ‹Ama adam öldüren kaçmış olduğu sığınak kentin sınırını geçer,"'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,
Beytelden Luza geçerek Arklıların sınırına, Atarota uzanıyordu.It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;
Evron, Rehov, Hammon ve Kanaya geçerek Büyük Saydaya kadar çıkıyordu.and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.
Onlar beklerken Ehut kaçmış, taş putları geçerek Seiraya yönelmişti.Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.
Yıldızlar göklerden savaşa katıldı. Göğü bir baştan öbür başa geçerken, Siseraya karşı savaştı.From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.
İşte, yanımdan geçer, Onu göremem, Geçip gider, farkına bile varmam.Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him.
Çiçek gibi açıp solar, Gölge gibi gelip geçer.He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue.
Ne söz geçer orada, ne de konuşma, Sesleri duyulmaz.There is no speech nor language, where their voice is not heard.
Sevgisi sonsuza dek mi yok oldu? Sözü geçerli değil mi artık?Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?
Koşulların hep geçerlidir; Tapınağına kutsallık yaraşır Sonsuza dek, ya RAB.Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore.
Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul;
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
Kuşaklar gelir, kuşaklar geçer, Ama dünya sonsuza dek kalır.One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.
Öğrenciler gölün karşı yakasına geçerken ekmek almayı unutmuşlardı.The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.
Sabah erkenden incir ağacının yanından geçerlerken, ağacın kökten kurumuş olduğunu gördüler.As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
Ama İsa onların arasından geçerek oradan uzaklaştı.But he, passing through their midst, went his way.
Eğer kendim için ben tanıklık edersem, tanıklığım geçerli olmaz."If I testify about myself, my witness is not valid.
İlgili Sayfalar