geçer ile cümle
geçer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ferisiler, ‹‹Sen kendin için tanıklık ediyorsun, tanıklığın geçerli değil›› dediler.The Pharisees therefore said to him, "You testify about yourself. Your testimony is not valid."
Yasanızda da, ‹İki kişinin tanıklığı geçerlidir› diye yazılmıştır.It's also written in your law that the testimony of two people is valid.
Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler.They passed through Pisidia, and came to Pamphylia.
Eğer Yasaya bağlı olanlar mirasçı olursa, iman boş ve vaat geçersizdir.For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.
Önceki buyruk, zayıflığı ve yararsızlığı nedeniyle geçersiz kılındı.For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness
Dünya da dünyasal tutkular da geçer, ama Tanrının isteğini yerine getiren sonsuza dek yaşar.The world is passing away with its lusts, but he who does God's will remains forever.
Ülkede doğan için de, aranızda yaşayan yabancı için de aynı kural geçerlidir.››One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
Kilikya ve Pamfilya açıklarından geçerek Likyanın Mira Kentine geldik.And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
Göklerde ve yerde nice ayet(ler) var ki onların yanından yüzlerini çevirerek geçerler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
Kim Allah'ın sınırlarını geçerse, kendisine yazık etmiş olur.Any one who exceeds the limits set by God sins against his own self.
Böylece hak yerini buldu, onların bütün yapmakta oldukları geçersiz kaldı.Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.
Göklerde ve yerde nice ayetler vardır ki, üzerinden geçerler de, ona sırtlarını dönüp giderler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
İnkar edenler ise, hakkı batıl ile geçersiz kılmak için mücadele ediyorlar.But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth.
Ey iman edenler, Allah'a itaat edin, Resûl’e itaat edin ve kendi amellerinizi geçersiz kılmayın.O you who believe, obey God and the Prophet, and do not waste your deeds.
Doğrusu, 'suç ve günah işleyenler,' kimi iman edenlere gülüp-geçerlerdi.The sinners indeed laughed at believers
Göklerde ve yerde nice belgeler vardır ki, yanlarından yüzlerini çevirerek geçerler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
Sabah akşam, onların yerleri üzerinden geçersiniz. Akletmez misiniz?You pass by (their habitations) in the morning
Ne biter, zamanları geçer, ne yiyene yeme denir, yeter.Unending, unforbidden,
Ve onların yanlarından geçerlerken, kaşlarıylagözleriyle onları işaret ederler,And winked at one another as they passed by them;
Göklerde ve yerde nice mucizeler var ki, yanlarından geçerler de dönüp bakmazlar bile.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
Senin hükmün olsa olsa bu dünya hayatında geçer."All that you would do will only be confined to our life on earth.
"Ve gerçekten biz, halden hale geçerek Rabbimize mutlaka döneceğiz."Surely we have to go back to our Lord."
O gün, Rûh ve melekler saf bağlayıp kıyama geçerler.The day the Spirit takes its stand, with the angels ranged in rows.
Bir gün ki, insanlar, âlemlerin Rabbi huzurunda kıyama geçerler.The day all mankind will stand before the Lord of all the worlds?
Onların yanlarından geçerken birbirlerine kaş-göz işareti yaparlardı.And winked at one another as they passed by them;
Göklerde ve yerde nice deliller vardır ki, onlar bu delillerden yüzlerini çevirip geçerler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
Halbuki fena düzen ancak sahibinin başına geçer.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Geçerli dua O'na yapılan duadır.To call on Him is true (supplication).
O kâfirler, birtakım kullarımı, Benden başka tanrı edinmelerinin geçerli olacağını mı zannettiler?Do the unbelievers think they can make My own creatures their protectors against Me?
Senin hükmün nihayet, bu dünyada geçer.”All that you would do will only be confined to our life on earth.
İmanda, fazilette öncüler ki ne öncüler! Onlar herkesi geçerler.Then the foremost, how pre-excellent,
İnsan neyin peşinde koştuğunu anlar ama, artık iş işten geçer.The day when man remembers all that he had done,
Yanlarından geçerken kaş göz hareketleriyle onları küçümserlerdi.And winked at one another as they passed by them;
Dönerlerse, daha öncekilerin sünneti (yasası) geçerlidir."If they persist, they should remember the fate of those who have gone before them.
Yaptıklarının hepsi orada boş çıkmıştır. Bütün yaptıkları geçersizdir.Fruitless will be what they have fashioned, and whatever they have done will perish.
Göklerde ve yerde nice deliller var ki yanından dikkatsizce geçerler.How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,
Bunlar Allah'ın sınırlarıdır. Kim Allah'ın sınırlarını geçerse, kendisine yazık etmiş olur.Those are God's bounds; whosoever trespasses the bounds of God has done wrong to himself.
Verdiğin hükmü uygula. Senin hükmün olsa olsa bu dünya hayatında geçer."Decide then what thou wilt decide; thou canst only decide touching this present life.
Hükmü her yerde geçerli gerçek hükümdar olan Allah yücedir.So high exalted be God, the true King!
İstediğin hükmü ver. Senin hükmün nihayet, bu dünyada geçer.”Decide then what thou wilt decide; thou canst only decide touching this present life.
Onlar yalan tanıklıkta bulunmazlar. Boş sözlerle karşılaştıklarında önemsemeyip geçerler.And those who bear not false witness and, when they pass by idle talk, pass by with dignity;
Çünkü onlar ALLAH'ın indirdiğini beğenmediler. O da onların işlerini geçersiz kılmıştır.That is because they have been averse to what God has sent down, so He has made their works to fail.
Sabah akşam, onların yerleri üzerinden geçersiniz.And at night.
Ve siz elbette sabahleyin ve geceleyin onlara uğrar ve üzerlerinden geçersiniz.And at night.
O'dur ki kullarından tevbeyi kabul eder, kötülüklerden geçer ve yaptıklarınızı bilir.And He it is Who accepts repentance from His slaves, and forgives sins, and He knows what you do.
Bütün yaptıkları geçersizdir.And of no effect is that which they used to do.
O, kıyamet günü kavminin önderliğine geçer, böylece onları ateşe götürmüş olur.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Süreleri dolunca ne bir saat geri kalırlar ne de öne geçerler.When their time has come, they cannot delay it by one hour, nor can they advance it.
Doğrusu Allah onu geçersiz kılacaktır.Allah will certainly reduce it to naught.
İnkarcı olarak ölenlerin de tövbesi geçersizdir.Nor is the repentance of those who die in the state of unbelief of any avail to them.
Dağları yerinde donmuş gibi durur görürsün, oysa onlar bulutlar gibi geçerler.And you will see the mountains which you think to be firm pass by like clouds.
Kimi de Allah'ın izniyle hayırlarda öne geçer. İşte büyük lütuf budur.That [inheritance] is what is the great bounty.
Doğrusu Allah onu geçersiz kılacaktır. Şüphesiz Allah, bozgunculuk çıkaranların işini düzeltmez."God will certainly prove it to be false; He will not make the deeds of the corrupt people righteous.
Başkasından geçerek hep O'na gönül verin ve O'ndan sakının.Turn in repentance to Him. Have fear of Him.
O zaman yer, birden sallanmağa başlar (ve siz yerin dibine geçersiniz).Then lo! it shall be in a state of commotion.
Aksine, onların yaptıklarını geçersiz kılacaktır.He will cause all their deeds to come to nothing.
Geçerli Oyunun SonuEnds the current game.
Geçerli bölüm eklentisi otomatik olarak tazelenemiyor.This plugin cannot auto-refresh the current part.
Girilen URL sayfası geçerli değil; lütfen düzeltip yeniden deneyiniz.The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
İlgili Sayfalar