İlahların bana olan gazaplarını gerçekleştir.!")Mohon kirimkan padri sebanyak mungkin."
Lanet olsun gazaplarına, çünkü zalimcedir.Sau này anh ít khi dùng đao pháp này vì nó quá tàn ác.
Lanet olsun gazaplarına, çünkü zalimcedir.諸比丘以是因緣，往白世尊。
Anıl Acar ya da sahne adıyla Gazapizm (d. Elazığ), Türk rapçi.Анил Ачар или по-известен като Gazapizm (от Елязъг), е турски рапър. , рапърът.
Lanet olsun gazaplarına, çünkü zalimcedir.Sunniti považujú bektašiju za nemorálnu.
Mektuplarından birinde şöyle yazmıştı: "Çalışmalarımın yarattığı gazap...Zapisane so njegove besede: »Fantje, moja ura je prišla.
Lanet olsun gazaplarına, çünkü zalimcedir.Nuodėmingi angelai, dokumentinė apysaka.
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.a sebičnim in resnici nepokornim, krivici pa pokornim, srd in jezo.
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.a svárlivým a tým, ktorí neposlúchajú pravdy, ale poslúchajú neprávosť, bude prchlivosť a hnev;
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.A zaś swarliwym i prawdzie nieposłusznym, lecz posłusznym niesprawiedliwości, odda zapalczywość i gniew;
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.오직 당을 지어 진리를 좇지 아니하고 불의를 좇는 자에게는 노와 분으로 하시리라
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.mas ira e indignação aos que são contenciosos, e desobedientes � iniqüidade;
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.pero enojo e ira a los que son contenciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.sdegno ed ira contro coloro che per ribellione resistono alla verità e obbediscono all'ingiustizia
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.şi va da mînie şi urgie celor ce, din duh de gîlceavă, se împotrivesc adevărului şi ascultă de nelegiuire.
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.Těm pak, kteříž jsou svárliví a pravdě nepovolují, ale povolují nepravosti, prchlivostí a hněvem,
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.а которі сварливі і противлять ся істині, корять ся ж неправді, (тим) ярость та гнїв.
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.а тем, которые упорствуют и не покоряются истине, но предаются неправде, – ярость и гнев.
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.Понеже Бог не гледа на лице.
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.ועל בני המרי ואשר לא ישמעו לאמת כי אם לעולה שמעו חרון אף וחמה׃
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.واما الذين هم من اهل التحزب ولا يطاوعون للحق بل يطاوعون للاثم فسخط وغضب
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.惟 有 結 黨 不 順 從 真 理 、 反 順 從 不 義 的 、 就 以 忿 怒 惱 恨 報 應 他 們
Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.惟有 結黨 不 順從 真理 、 反 順從 不 義 的 、 就 以 忿怒 惱恨報應 他 們
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.A je budem bojovať proti vám vystretou rukou a silným ramenom, a v hneve, v prchlivosti a vo veľkom vzteku.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Aku sendiri akan memerangi kamu dengan sekuat tenaga dan dengan kemarahan yang meluap-luap
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.És én kinyujtott kézzel vívok ellenetek és nagy erõs karral és haraggal, búsulással és nagy felindulással.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Ik zal persoonlijk tegen u vechten en mijn vurige toorn op u koelen.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.In sam se bom bojeval z vami z iztegnjeno roko in z močno ramo, in to z jezo in srdom in s togoto veliko.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Io stesso combatterò contro di voi con mano tesa e con braccio potente, con ira, furore e grande sdegno
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.내가 든 손과 강한 팔 곧 노와 분과 대노로 친히 너희를 칠 것이며
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Och jag skall själv strida mot eder med uträckt hand och stark arm, vrede och harm och stor förtörnelse.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.og jeg vil selv kæmpe mod eder med utdrakt Hånd og stærk Arm, i Vrede og Harme og stor Fortørnelse;
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Og jeg vil selv stride mot eder med utrakt hånd og med sterk arm og med vrede og harme og stor fortørnelse.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Und ich will wider euch streiten mit ausgereckter Hand, mit starkem Arm, mit Zorn, Grimm und großer Ungnade.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Yo mismo combatiré contra vosotros con mano extendida y brazo fuerte, con furor, ira y gran indignación
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.И сам Аз ще воювам против вас с издигната ръка и със силна мишца, с гняв, с ярост, и с голямо негодуване.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.и Сам буду воевать против вас рукою простертою и мышцею крепкою, во гневе и в ярости и в великом негодовании;
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.ונלחמתי אני אתכם ביד נטויה ובזרוע חזקה ובאף ובחמה ובקצף גדול׃
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.وانا احاربكم بيد ممدودة وبذراع شديدة وبغضب وحمو وغيظ عظيم.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.並 且 我 要 在 怒 氣 、 忿 怒 、 和 大 惱 恨 中 、 用 伸 出 來 的 手 、 並 大 能 的 膀 臂 、 親 自 攻 擊 你 們
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.並且 我 要 在 怒氣 、 忿怒 、 和 大惱恨 中 、 用 伸出 來 的 手 、 並大能 的 膀臂 、 親自 攻擊 你 們
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.El deseo de los justos es solamente para el bien, pero la esperanza de los impíos es para ira
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Az igazaknak kivánsága csak jó, az istentelenek várakozása pedig harag.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.De rettferdiges attrå er bare det som godt er; de ugudelige har vrede i vente.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Der Gerechten Wunsch muß doch wohl geraten, und der Gottlosen Hoffen wird Unglück.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Dorinţa celor neprihăniţi este numai bine; dar aşteptarea celor răi este numai mînie-.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.의인의 소원은 오직 선하나 악인의 소망은 진노를 이루느니라
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.La brama dei giusti è solo il bene, la speranza degli empi svanisce
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Le désir des justes, c`est seulement le bien; L`attente des méchants, c`est la fureur.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.O desejo dos justos é somente o bem; porém a expectativa dos ímpios é a ira.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Pravičnih želja je samo dobro, brezbožni pa dočakajo le srd.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Rechtvaardige mensen hopen alleen op het goede, maar goddeloze mensen staat Gods toorn te wachten.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Retfærdiges Ønske bliver kun til Lykke, gudløse har kun Vrede i Vente.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Sự ao ước của người công bình chỉ là điều thiện; Còn điều kẻ ác trông đợi, ấy là cơn thạnh nộ.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Sự ao_ước của người công_bình chỉ là điều thiện ; Còn điều kẻ ác trông_đợi , ấy_là cơn thạnh nộ .
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Vad de rättfärdiga önska får i allo en god fullbordan, men vad de ogudaktiga kunna hoppas är vrede.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Vanhurskaitten halajaminen vie onneen, jumalattomien toivo vihaan.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Žádost spravedlivých jest toliko dobrých věcí, ale očekávání bezbožných hněv.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Żądza sprawiedliwych jest zawżdy ku dobremu; ale oczekiwanie niepobożnych, popędliwość.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Žiadosť spravedlivých je len dobré, očakávanie bezbožníkov prchký hnev.