gayret ile cümle
gayret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,Kdybys ty opravdově hledal Boha silného, a Všemohoucímu se modlil,
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,Keby si ty naozaj hľadal silného Boha a pokorne volal ku Všemohúcemu,
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,네가 만일 하나님을 부지런히 구하며 전능하신 이에게 빌고
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,Maar als je God oprecht zoekt en de Almachtige om genade smeekt,
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,Mais toi, si tu as recours à Dieu, Si tu implores le Tout Puissant;
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,Mas, se tu com empenho buscares a Deus, e ,ao Todo-Poderoso fizeres a tua súplica,
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,Nếu ông cẩn thận tìm kiếm Ðức Chúa Trời, Cầu khẩn cùng Ðấng toàn năng,
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,Nếu ông cẩn_thận tìm_kiếm Ðức_Chúa_Trời , Cầu_khẩn cùng Ðấng toàn_năng ,
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,så søg du nu hen til Gud og bed hans Almagt om Nåde!
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,så vet, att om du själv söker Gud och beder till den Allsmäktige om misskund,
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,Se tu cercherai Dio e implorerai l'Onnipotente
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,So du aber dich beizeiten zu Gott tust und zu dem Allmächtigen flehst,
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,Tetapi jika kepada-Nya engkau bernaung, meminta belas kasihan dan memohon ampun
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,Εαν συ ηθελες ζητησει τον Θεον πρωι, και ηθελες δεηθη του Παντοδυναμου
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,Ако би ти прилежно потърсил Бога, Ако би се помолил на Всемогъщия,
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,אם אתה תשחר אל אל ואל שדי תתחנן׃
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,فان بكرت انت الى الله وتضرعت الى القدير.
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,你 若 殷 勤 的 尋 求 神 、 向 全 能 者 懇 求
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,你 若 殷勤 的 尋求神 、 向 全能者 懇求
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Aspirate ai carismi più grandi! E io vi mostrerò una via migliore di tutte
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Aspirez aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Con todo, anhelad los mejores dones. Y ahora os mostraré un camino todavía más excelente
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Hãy ước ao cho được sự ban cho lớn hơn hết. Bây giờ, tôi sẽ chỉ dẫn cho anh em con đường tốt lành hơn.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Hãy ước_ao cho được sự ban cho lớn hơn hết . Bây_giờ , tôi sẽ chỉ_dẫn cho anh_em con đường tốt_lành hơn .
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Hrepenite pa po boljših darovih! In še boljšo pot vam kažem.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Igyekezzetek pedig a hasznosabb ajándékokra. És ezenfelül még egy kiváltképen való útat mutatok néktek.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.너희는 더욱 큰 은사를 사모하라 내가 또한 제일 좋은 길을 너희에게 보이리라
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Mas procurai com zelo os maiores dons. Ademais, eu vos mostrarei um caminho sobremodo excelente.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Men streb efter de største nådegaver! Og jeg vil vise eder en ennu bedre vei.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Men tragter efter de største Nådegaver! Og yder mere viser jeg eder en ypperlig Vej.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.No, snažte sa horlivo o lepšie dary milosti! A ešte vám ukážem svrchovanú cestu.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Pyrkikää osallisiksi parhaimmista armolahjoista. Ja vielä minä osoitan teille tien, verrattoman tien.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Snažujtež se pak dojíti darů lepších, a ještěť vyšší cestu vám ukáži.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Starajcie się usilnie o lepsze dary; a ja wam jeszcze zacniejszą drogę ukażę.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Strebet aber nach den besten Gaben! Und ich will euch noch einen köstlichern Weg zeigen.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Umblaţi dar după darurile cele mai bune. Şi vă voi arăta o cale nespus mai bună.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Ζητειτε δε μετα ζηλου τα καλητερα χαρισματα. Και ετι πολυ υπερεχουσαν οδον σας δεικνυω.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Жадайте ж дарувань луччих, і я покажу вам ще кращу дорогу.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.Ревнуйте о дарах больших, и я покажу вам путь еще превосходнейший.
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.ואתם התאוו המתנות המועילות ביותר ובכל זאת אראה אתכם דרך נעלה על כלנה׃
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.你 們 要 切 切 的 求 那 更 大 的 恩 賜 、 我 現 今 把 最 妙 的 道 指 示 你 們
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.你 們要 切切 的 求 那 更 大 的 恩賜 、 我現今 把 最 妙 的 道 指示 你 們
Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.allein daß wir der Armen gedächten, welches ich auch fleißig bin gewesen zu tun.
Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.Allenast skulle vi tänka på de fattiga; och just detta har jag också vinnlagt mig om att göra.
Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.bare at vi skulde komme de fattige i hu, og det har jeg nettop lagt vinn på å gjøre.
Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.Các người ấy chỉ dặn dò tôi phải nhớ đến kẻ nghèo nàn, là điều tôi cũng đã ân cần làm lắm.
Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.Các người ấy chỉ dặn_dò tôi phải nhớ đến kẻ nghèo_nàn , là điều tôi cũng đã ân_cần làm lắm .
Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.Csakhogy a szegényekrõl megemlékezzünk; a mit is én igyekeztem megcselekedni.
Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j`ai bien eu soin de faire.
Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.다만 우리에게 가난한 자들 생각하는 것을 부탁하였으니 이것을 나도 본래 힘써 행하노라
Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.kun at vi skulde komme de fattige i Hu, hvad jeg også just har bestræbt mig for at gøre.
Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.len vraj aby sme pamätali na chudobných, čo som sa tiež práve usiloval robiť.
Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.Meidän oli vain muistaminen köyhiä, ja juuri sitä minä olenkin ahkeroinut tehdä.
Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.Ne-au spus numai să ne aducem aminte de cei săraci, şi chiar aşa am şi căutat să fac.
Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres; o que também procurei fazer com diligência.
Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.samo da se spominjava ubogih; za to sem se tudi potrudil, da se tako stori.