gayret ile cümle
gayret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
12
ORT. KELİME
Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?Яким чином нам змусити машину робити те, що робить атлет без зусиль?
Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?כיצד ניתן לגרום למכונה לעשות את מה שהספורטאים עושים לכאורה ללא מאמץ?
Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?كيف يمكننا جعل آلة تقوم بما يقوم به رياضي من دون بذل جهد باد؟
Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?やっているように見えることを どうすれば機械に させられるでしょう?
Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?我哋點樣令機器做到 運動員隨便就做到嘅動作?
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.18세기 유럽의 계몽운동은 권위층의 말에 의존하지 않고 어떻게 사람들이 지식을 구할 수 있는지를 탐구했던 혁명이었지요
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.Oplysningstiden - en revolution af den måde folk søger viden uden kun at tro på autoriteter.
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.Osvícenství, revoluci ve způsobu, jakým lidé získávali znalosti, snahu nespoléhat se na autoritu.
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.Osvietenstvo, revolúcia v tom, ako ľudia hľadali vedomosti, snažiac sa nespoliehať na autoritu.
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.Oświecenie, rewolucja poprzez która ludzie poszukiwali wiedzy próbując nie bazować na władzy.
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.Просвещението, революция в това как хората търсели познание, опитвайки се да не разчитат на власт.
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.Просвещения, революции в том, что люди искали знания, стараясь не опираться на авторитеты.
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.עידן הנאורות, מהפכה בדרך בה אנשים תרו אחר ידע, בנסותם שלא להישען על מקורות סמכות.
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.التنوير، الثورة في كيف أن الناس تسعى للمعرفة حاول أن لا تعتمد على السلطة
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.知識を得る方法を 追求した革命です。 「誰の言葉も信じるな」と。
Başkaları pes ettiğinde oyuna devam etmek. Oyuna devam etmek, durmamak. Gayret eden kupayı kazanır."de jogar quando os outros desistem. "de jogar sempre, de não desistir.
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.A budem sa aj po každé snažiť o to, aby ste po mojom odchode mali jako rozpomínať sa na to.
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.A starać się będę o to ze wszelakiej miary, abyście wy i po zejściu mojem te rzeczy sobie przypominali.
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.De igyekezni fogok azon, hogy ti az én halálom után is mindenkor megemlékezhessetek ezekrõl.
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.E procurerò che anche dopo la mia partenza voi abbiate a ricordarvi di queste cose
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.Ich will aber Fleiß tun, daß ihr allezeit nach meinem Abschied solches im Gedächtnis halten könnt.
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.Îmi voi da osteneala dar, ca, şi după moartea mea, să vă puteţi aduce totdeauna aminte de aceste lucruri.
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.내가 힘써 너희로 하여금 나의 떠난 후에라도 필요할 때는 이런 것을 생각나게 하려 하노라
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.Mais j`aurai soin qu`après mon départ vous puissiez toujours vous souvenir de ces choses.
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.Maka saya akan berusaha supaya sesudah saya meninggal pun, kalian selalu mengingat kembali hal-hal ini
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.Men jag vill härmed sörja för, att I också efter min bortgång städse kunnen draga eder detta till minnes.
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.Men jeg vil og gjøre mig flid for at I til enhver tid efter min bortgang skal kunne minnes dette.
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.Mutta minä olen huolehtiva siitä, että te minun lähtöni jälkeenkin aina voisitte tämän muistaa.
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.Nhưng tôi ân cần rằng sau khi tôi đi, anh em có thể hằng nhớ điều tôi đã nói.
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.Nhưng tôi ân_cần rằng sau khi tôi đi , anh_em có_thể hằng nhớ điều tôi đã nói .
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.Og jeg vil også gøre mig Flid for, at t til enhver Tid efter min Bortgang kunne drage eder dette i Minde.
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.Potrudim se pa, da se morete tudi vsak čas po mojem odhodu spominjati tega.
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.Přičinímť se i o to, abyste vy po odchodu mém často se na ty věci rozpomínati mohli.
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.Θελω ομως επιμεληθη, ωστε σεις και μετα την αποβιωσιν μου να δυνασθε παντοτε να ενθυμησθε αυτα.
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память.
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.Старати му ся ж, щоб ви і всюди, по моєму розстанню, робили спомин сїх річей.
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.ואשתדל שיהיה לכם תמיד גם אחרי פטירתי זכרון הדברים האלה׃
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.فأجتهد ايضا ان تكونوا بعد خروجي تتذكرون كل حين بهذه الامور.
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.並 且 我 要 盡 心 竭 力 、 使 你 們 在 我 去 世 以 後 、 時 常 記 念 這 些 事
Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.並且 我 要 盡心 竭力 、 使 你 們 在 我 去世 以後 、 時常記 念這 些 事
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.Aku mengasihi mereka yang suka kepadaku; yang mencari aku, akan menemukan aku
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.Én az engem szeretõket szeretem, és a kik engem szorgalmasan keresnek, megtalálnak.
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.Eu amo aos que me amam, e os que diligentemente me buscam me acharão.
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.Eu iubesc pe ceice mă iubesc, şi cei ce mă caută cu totdinadinsul mă găsesc.
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.Ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.Ik heb lief, wie mij liefhebben en wie mij ijverig zoeken, zullen mij ook vinden.
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.Io amo coloro che mi amano e quelli che mi cercano mi troveranno
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.Jag älskar dem som älska mig, och de som söka mig, de finna mig.
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.J`aime ceux qui m`aiment, Et ceux qui me cherchent me trouvent.
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.Ja milujem tých, ktorí ma milujú, a tí, ktorí ma skoro a pilne hľadajú, nachádzajú ma.
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.Ja miłuję tych, którzy mię miłują; a którzy mię szukają rano, znajdują mię.
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.Já milující mne miluji, a kteříž mne pilně hledají, nalézají mne.
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.Jeg elsker dem, der elsker mig, og de, der søger mig, finder mig.
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.Jeg elsker dem som elsker mig, og de som søker mig, skal finne mig.
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.나를 사랑하는 자들이 나의 사랑을 입으며 나를 간절히 찾는 자가 나를 만날 것이니라
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.Ljubim tiste, ki mene ljubijo, in kateri me zgodaj iščejo, me najdejo.
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.Minä rakastan niitä, jotka minua rakastavat, ja jotka minua varhain etsivät, ne löytävät minut.
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.Ta yêu mến những người yêu mến ta, Phàm ai tìm kiếm ta sẽ gặp ta.
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.Ta yêu_mến những người yêu_mến ta , Phàm ai tìm_kiếm ta sẽ gặp ta .
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.Yo amo a los que me aman, y me hallan los que con diligencia me buscan