Biraz garip biridir.Był postacią nieprzeciętną.
Kane (John Hurt) garip yumurtalar keşfeder.John David Lee: Zwięzła chemia nieorganiczna.
Zamanla ilgili bu olgu büyük heyecan yarattı, özel bir heyet bu garipliği bildirmek üzere Papa'ya yollandı.Zgromadzono ich w honorowym sektorze, aby mogli bezpośrednio zamienić kilka słów z papieżem.
Bunun sonunda Garip İksir olur.Takie zakończenie byłoby co najmniej dziwne.
Garip kanatları vardır.Miał wąskie skrzydła.
İnsanlar ona garip tarzda baktı.Teknikerna finner detta högst märkligt.
Gece yarısı, garip şeyler olmaya başlar.Efter ett tag börjar det hända underliga saker.
"What If" (Türkçe: Ne varsa), Rus şarkıcı Dina Garipova tarafından seslendirilen şarkı.What If är en låt med den ryska sångerskan Dina Garipova.
Ardından evin içinde garip olaylar yaşanmaya başlar.Plötsligt börjar det hända märkliga saker i huset.
Ölüleri bile garip bir şekilde yok olur.Dödsfall är mycket ovanligt.
Ancak bu gücünün yan etkileri vardır ve gittikçe garip biri olmaya başlar.Man kan bli så besatt av någon att man börjar bete sig konstigt.
Dava sonucunda Cem Garipoğlu 24 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Tingsrättens dom blev 40 dagsböter för olaga intrång.
Fakat Hayyam Garipoğlu'nun törene katılmadığı belirtilmiştir.Noteras kan att Mohamed Al-Fayed inte var med vid ceremonin.
Bunu başka garip ritüeller de izler.För andra betydelser, se Ritasaaret.
Ama işin garip tarafı, Kara Kemal’in hiçbir şeyden haberi yoktur.Det verkar konstigt eftersom Harry inte ens känner Black.
Ancak, evde garip şeyler olmaktadır.Sedan inträffar mystiska saker i huset.
Garip zevkleri var.Han har gjort sig känd för att ha konstiga smaker.
Bir Garip Yolcuyum (Söz & Müzik: Yıldırım Gürses - Düzenleme: Aykut Gürel) Olur mu...Glad (eller kvittra) som en lärka. – Mycket glad.
Bu kez iki göçmen işçi arasındaki garip ve karmaşık ilişkinin öyküsünü anlatıyordu.Detta födde en speciell och spännande laddning mellan de två gitarristerna.
Çeşitli garip işlerde çalışır ve sevgilisi Chad ile yaşamaktadır.Arbetsförhållandena är usla, men han finner flera vänner och kärleken i Elsa.
Yeni teori Urbain Le Verrier şaşırmış Mercury'nin garip hareketleri açıklar.Mathies Fantastiska Fakta - Martinez presenterar märkliga fakta.
Aynı zamanda, garip yaratıklar ve büyücüler Tokyo şehriinde görünmeye başlar.В той же час, дивні монстри і чарівники починають з'являтися в місто Токіо.
The Golden Globe gazetesi rapor etti: "Güzel fakat garip olgu geçen pazartesi gecesi bu şehirde görüldü.Як повідомляє газета Golden Globe: "В ніч на понеділок в місті можна було спостерігати красиве і дивне явище.
Ancak, evde garip şeyler olmaktadır.Ні, в будинку відбуваються дивні речі.
Ayrıca şunu yazdı: "Mutluluğumun özü başkalarının mutluluğu için savaşıyor, garip".Зокрема, вона відзначала: «Зміст мого щастя - боротьба за щастя інших.
Gece yarısı, garip şeyler olmaya başlar.В першу ж ніч починаються дивні речі.
Apartmanda garip sesler ve olaylar olmaktadır.У готелі постійно відбуваються дивні та жахливі події.
Çok garip bulduğum bir şey var.Чимось особливим не відзначався.
Âşık Garip isimli genç zengin bir tüccarın kızına âşık olur.Там вона закохується в сина багатого бізнесмена.
Çantanın içinde garip bir tahta harita var.Особливістю є випадковий порядок карт в колоді.
En başta bile garip olduğunu göstermiştir.Спочатку справа виявляється досить дивною.
İnsanlar ona garip tarzda baktı.У цьому стані чоловік набуває незвичайний погляд на речі.
Mihnet görmüş, garip ve kederlenen olmasın.Він не вважав себе божевільним або дивним.
Garip zevkleri var.Має відмінні смакові якості.
İkisi garip olaylar hakkında konuşmak için yemeğe çıkar.Обоє провели вечір, вигадуючи такі рядки.
Bu biraz garip.Якось це дивно.
Garip sözü üzerinde durduk.Втім вони підкорялися загальним зборам.
Burası aynı Silent Hill gibi garip canavarlarla doludur.Тут також знаходяться такі чарівні місця, як, наприклад, гора Сильвестр.
Garip deneyler yapar,tıpkı bir bilim adamı gibidir.Може бути допитаний так само як Вчений.
Kijuju' da çok garip olaylar olmaktadır.Володів значною нерухомістю в Києві.
Tenzin onun garip hikâyelerinden bıkmıştır.Псара цікава своєю багатою історією.
Ardından evin içinde garip olaylar yaşanmaya başlar.І відразу ж в будинку починають відбуватися всілякі нещастя.
Yine de bu garip ziyaretçiyi bir kez olsun izlemeyi kabul eder.Несподівано для себе вона погоджується на запрошення випадкового знайомого.
Elliot burada garip şeyler olduğunu anlıyor ve adadan kurtulmaya çalışıyor.Бен запитує, чи правда він хоче знищити острів.
Kız da birtakım garip hareketler yapar ve odaya çengiler girer.Вона вважає, що хлопці знову поводитимуться ненормально, і викинуть який-небудь номер.
Bu garip yaratık hep dolunay zamanı ortaya çıkıyordu.Слід враховувати, що ця порода завжди вирізнялася кмітливістю.
O garip bir şey.Це якось дивно.
O, garip hayvanları sever, örneğin yılanlar.Йому подобаються незвичайні тварини, такі як змії, наприклад.
Onlar orada garip bir hayvan gördü.Там вони бачили дивовижну тварину.
Çok garip.Дуже дивно.
Garip değil mi?Хіба ж це не дивно?
Garip hissettim.Я почувався незграбно.
Buluşmaları biraz garip geçse de Theresa Tony'nin ikinci kez buluşma isteğini kabul eder.Хоча їх зустріч була трохи невдалою, Тереза дає Тоні другий шанс.
Sky garip davranmaya başlar.Spock se chová poněkud podivně.
Çok fazla garip fikri olduğunu hatırlıyorum.Měl hodně podivných představ.
Garip bir detaydır ki, vefat günü Mirac kandiline denk gelmiştir.Zajímavostí je, že bylo údajně na desku vytesáno nesprávné datum demonstrace.
Yaptığı en büyük sıra dışı gariplik ise kendi oğlunu kurban etmesiydi.Nejpodivnější na tom bylo, že jeho syn uměl řídit.
Biraz garip biridir.Trochu nezvyklé, že?
Binbaşı bunu garip bir fikir olarak değerlendirir ve yersiz bir şaka olduğunu söyler.Myslí si tak, že se jedná o nějaký špatný žert a zavěsí.
O gece, diğer garip seslerle birlikte gülüşen çocuk sesleri de dahil olmak üzere çeşitli sesler duyarlar.Další noc opět slyší zvuky, včetně zvuku dětí.