Ama bu bile hala biraz garip görülüyor.This is 7 x, right there
İncil ilginç, ama garipti.The Bible is interesting, but strange.
Başlı başına garip bir yer olan Tory Adası'nda, "Muldoon Ailesi'nden" olarak biliniyorlardı.On Tory Island -- a strange place anyway -- they were known as "muldoons." (Laughter)
Siktir, çok garip!Fuck, that's weird!
Onun yerine, dünyadaki yasalar bu "mülk" kavramının garip bir benzerini kullanıyor.Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property.
Yelken kuşlarının korkunç bir ünü vardır Fakat gariplikleri her zaman onların aleyhine işlemezFrigates have a fearsome reputation but the odds are not all in their favor
Ekseni numaralandırmak için biraz garip sayılar ancak genel olarak anladınız..This is kind of a weird labeling of an axis, but I think you get the idea.
Hayali olmazlar ama garip sayılar olurlardı. .It will probably not be imaginary, but it's just a strange number.
İşim o kadar kişisel ve o kadar garip ki kendi sözlüğümü yaratmak durumunda kalıyorum.My work is so personal and so strange that I have to invent my own lexicon for it.
New York'ta şu kapaklardan daha garip görünen kapaklarla yaşam yapmayı deniyorum.I try to make life in New York look even weirder than it is with those covers.
"Bu gerçekten çok garip"This is really pretty weird."
Bunlar sana garip gelebilir.I know this seems strange.
Çok garip bir deneyimdi. Bu varlık hiç korkunç değildi, doğrusu, çok rahatlatıcıydı.This presence wasn't , it wasn't frightening at all, it was very comforting actually
-Yani hiç görmedim çok garip değil.- so it isn't very strange that I have not seen any.
Küçükken birkaç garip alışkanlığım vardı.So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits.
‹‹Çok garip›› diye düşündü, ‹‹Gidip bir bakayım, çalı neden tükenmiyor!››Moses said, "I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt."
Evimdeki konuklarla hizmetçiler Beni yabancı sayıyor, Garip oldum gözlerinde.Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight.
Halime bak, lütfet bana; Çünkü garip ve mazlumum.Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.
Vay bana, Meşekte garip kaldım sanki, Kedar çadırları arasında oturdum.Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!
Gözlerin garip şeyler görür, Aklından ahlaksızlıklar geçer.Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
Yasamdaki pek çok şeyi onlar için yazdım, Ne var ki garipsediler bunları.I wrote for him the many things of my law; but they were regarded as a strange thing.
Onu hatırlamamı, muhakkak şeytan bana unutturdu. O denizde garip bir yol tutup gitmişti."Only Satan made me forget to mention this; but the wonder is the fish escaped to the sea."
Bu çok garip bir şey!"This is indeed surprising!"
O denizde garip bir yol tutup gitmişti."It took its course into the sea in a strange (way)!"
Neden garip giysiler ve saçma hikayelerle dolu bir film izleyeyim ki?Why should I watch a movie full of weird costumes and blunt themes.
Fotoğraflar, genellikle garip (ve bazen absürd) başlıklar içeriyor:The photos typically include a whimsical (and sometimes nonsensical) caption:
Ne gariptir ki, partideki gerginliğin nedeni seçimlerin sonuçlarıydı.Ironically, the results of that election were the centre of the party's tension.
Kaderleri onları garip yönlere götürmüş. Sohbet edecek konuları hiç bitmiyor.Their destinies have taken strange paths, and their conversation topics are infinite.
Bu garip değil mi?" dedi.Isn't that odd?" he told SETimes.
Balkan bakış açısından, Sırbistan-Karadağ'ın garip bir futbol stili var.From a Balkan perspective, Serbia-Montenegro plays a strange style of football.
Etkilendiği akımlardan birisi de Garip hareketidir.He was also influenced by Garip Movement.
O bir adam birkaç kelime ve biraz garip.He is a man of few words and a little awkward.
Üçüncü bölüm, garip iki ayaklı yaratıkların ayrı bir krallığı ile ilgili gibi görünür.The third chapter deals with what seems to be a separate kingdom of odd bipedal creatures.
İkisi garip olaylar hakkında konuşmak için yemeğe çıkar.The two go to dinner to talk about the strange events.
Garip madde terimi iki anlam taşırTwo meanings of the term "strange matter"
Garip maddeStrange matter
Gariplik üretimiStrangeness production
Saldırıdan kısa bir süre önce Hinterkaifeck içinde ve çevresinde garip şeyler oluşmaya başladı.Strange things began to occur in and around Hinterkaifeck sometime shortly before the attack.
Biraz garip bir şarkı ama nakaratı seviyorum.It's kind of a weirder song but I love the chorus.
Bu garip şekiller, Fransızca'da "oyulmuş" kelimesine dayanarak "runiforme" olarak adlandırılır [2] .These odd shapes are referred to as "runiforme", based on the French word for "carved"[2].
"Kuzeyin Bahçesi'' olarak adlandırılan Gandhar, onun ölümünde garip ve ıssız bir atık olarak kaldı.Gandhar which was styled the Garden of the North was left at his death a weird and desolate waste.
“Bunun garip olduğunu düşündüm, ama gençtim; hiçbir şey bilmiyordum” dedi."I thought it was weird, but I was young; I didn't know anything," she said.
Bu garip durum nedeniyle okuldaki ilk döneminde herhangi bir bilimsel araştırmaya katılmadı.He took courses his first quarter and did not engage in research.
Agalmatophilia Galatea Jinoid Pygmalion Robot fetişizmi Esrarengiz vadi Teknoseksüel Garip BilimAgalmatophilia Galatea Gynoid Pygmalion Robot fetishism Uncanny Valley Technosexual Weird Science
Vıborg'un fethinden hemen sonra, Finler garip mayın patlamalarını merak ettiler.Immediately after the conquest of Vyborg, the Finns wondered at the strange mine explosions.
Bana garip bir şekilde bakıyordu, diye düşündüm, ama bu sadece onun meşgul bakışıydı.He was looking at me strangely, I thought, but it was just his preoccupied way of looking.
Hızır garip işler yapınca Musa bunları ona sorar.When Khidr performs strange acts, Moses questions him about them.
Ona göre duygular garip yabancı şeyler değildir.As I see it, feelings are not strange alien things.
Birkaç gün sonra Meera, gece evde boruların tıkırdaması gibi garip seslerle uyanır.A few days later Meera is woken in the night by strange noises in the house, like rattling pipes.
Bakkha ordusu garip yönlendirmeli araçları kullanarak Hydaspes'i geçmeye başlar.The Bacchic army starts to cross the Hydaspes using strange means of navigation.
Savaşta garip ölümler olur.Strange deaths in battle.
Adolf Hitler'in Garip Ölümü, Hogan tarafından yönetilen 1943 yapımı bir Amerikan savaş filmidir.The Strange Death of Adolf Hitler is a 1943 American war film directed by James P. Hogan.
İnsanların Mackie'ye atfettiği ilk argüman, genellikle gariplik argümanı olarak adlandırılır.[1]Because motivation internalism is false, however, so too are all moral claims.
Bu tür insanların duygusal tepkileri genellikle garip veya uygunsuz görünür.The emotional responses of such people often seem strange or inappropriate.
Bu çok garip bir olay.This is a very strange event.
Joyce, mıknatıslarında garip bir şeyler olduğunu fark eder ve araştırmaya karar verir.Joyce notices something strange going on with her magnets and decides to investigate.
Lordum, bu şansın size denk gelmesi çok garip.My Lord, it is most strange that this chance should fall upon you.
Kız ise garip bir hisse kapılıp bölgeden uzaklaştı.The girl reportedly had a strange feeling and ran away from the area.
Bazı viral enfeksiyonlar, garip bir SPE'ye, sinsitya oluşumuna neden olur.Some viral infections cause a strange CPE, the formation of syncytia.
Lepidus: Orada garip yılanlar mı var?Lepidus: You’ve strange serpents there?