Haklarının ne olduğuyla ilgili başka gariplikler de bulduk.We find other kinds of weirdness in terms of what their rights are.
Ama pek çok kişi garip durumlarla karşı karşıya kalıyor.But a lot of people get stuck in a very strange position.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.Strangely, these revelations didn't cure my low self-esteem, that feeling of otherness.
Sloganlarından biri şöyle: "Biraz garip ol."One of their stated values is, "Be a little bit weird."
Ve dikkat ederseniz, biraz garipler.And you'll notice they are a little bit weird.
İnsanların bu kağıdın gerçek değerini anlamaması gerçekten garip ve şok edici.It's weird, and shocking, how many human beings do not realize the true value of this paper.
Bunların arasında garip bir şeyler oldu.Now, within that there is some interesting things happening.
Bütün bunları tartışıyo olmamız garip.Which is curious as we debate all this stuff.
O sadece en garip outlandishness göstermek için yeterli uygar oldu olası görgü.He was just enough civilized to show off his outlandishness in the strangest possible manners.
Hidrojenin garip bir çekirdeği var çünkü içinde yalnızca bir proton var. aThat hydrogen is a kind of an interesting nucleus there, where there is really just a proton.
Garip olduğumu düşünebilirsin.You'll think I'm strange. (Laughter)
-Esasen... - Bu çok garip!- In fact ..- How strange !
Seni tutarım.(saklamak).^^ <i>Seninle konuştuğum zaman garipti.I'll keep you (keep you) It was awkward when I talked to you.
Çok garip bir uçma yolu bulmuş.She has developed a strange way of flying.
Diyebilirsiniz ki hey bu biraz garip.You might say this hey, this is a bizarre character, how do
Garip bir şekilde, bunu kabul etmenin mümkünü yok, değil mi?Somehow this isn't working out, is it?
Garip bir şekilde bu da işe yaramıyor.Somehow this isn't working.
Çok karmaşık ve garip de gelmiş olabilir.This might seem really confusing and strange.
Bu garip sayının her yerde ortaya çıkması çok heyecan verici. -This is starting to give me chills. Because this very strange, bizarre number is popping out.
Renkli heykelleri günümüzde garipseyebiliriz, ancak bu heykeller yapıldıkları dönemde renkliydiler.And if you look for instance at the figure that we think is Dionysus.
Jeju Adası'nda sizinle ilk karşılaştığımızda... ...içimde çok garip duygular hissettim. Bayan Kim!When I first met you in Jeju Isle, I felt weird inside.
Eğer işin içinde başka gariplikler yoksa, her yönde eşit mesafeleri gözlemleyebiliyoruz.- if things aren't really strange - we can observe an equal distance in any direction.
Biraz garip biri gibi görünüyor.She looks a bit awkward.
Tanrım, bu çok garip.God, this is awkward.
- Garip bir tesadüf değil mi?Is it not a strange coincidance?
Sağlamasını yapabiliriz, hatta yapalım, çünkü cevap biraz garip görünüyor.And you can verify.
Cevap ne kadar garip gözükmüş olsa da doğru çözmüşüz .We did it correctly, even though we got this strange
Bu da garip bir sayı. -So 420 is equal to 100 e to the k.
FIFA, vuvuzela, ahtapotla ilgili garip espriler.FlFA, vuvuzela, weird jokes about octopi.
Garip, kimse dans etmiyor -- biz iki erkek böyle yapıyoruz.Weird, no one dances. We're two guys doing this. (Laughter)
Evet öyle, garip.It is, it's weird.
Ama onun hakkında garip birşey vardı.Made of ice. But there was something bizarre about it.
Yani garipsin!So strange of you!
Ne kadar garip.How awkward.
Sosyal bağ kuramıyordu ve konuşamıyordu. Yürümesi bile garipti.She could not create social connections, she could not speak; even her walking was strange.
Csimi erçekten garip şekillerde hareket ederken bulduk.We found it was moving in really weird ways.
Ve buda kuantum mekaniğinin çok mu çok derin garipliğidir.literally define who you are, and that's the profound weirdness of quantum mechanics.
Ama aslında bu algılayıcı biraz garip bir şekilde çalışıyor.But actually, this detector works in a bit of a strange way.
Bu benim için biraz garip, bunu yapmaya pek alışkın değilim,This is very strange for me, because I'm not used to doing this:
Mikroskobik tüpün içinde çok garip bir dünya.It's a very strange world inside a nanotube.
Garip bir algı:Weird concept:
Hayatta pek çok garip şey duymuşsunuzdur. Peki kajuların elmada büyüdüğünü biliyor muydunuz?So you have heard many of life's curiosities, but did you know that cashews grow on apples?
Hayatta pek çok garip şey duymuşsunuzdur.Got a burning question you want answered?
Ve ardından ender görülen kuşlar, algler ve garip su bitkileri hakkında konuşmaya devam etti.And then he's off, launching into more talk about rare birds and algaes and strange aquatic plants.
Çünkü düşünürseniz, uzay oldukça gariptir; insanların normalde orada olmaması gerekir.People aren't supposed to be there.
17. yuzyil hakkinda garip bir kitapti.It was a real weird book about the 17th century.
Biraz garip bir kişiğili var.His personality is a little weird.
Son zamanlarda bu çevrede garip insanlar dolaşıyor.Recently, there's been strange people around this neighborhood.
Oh Ha Ni buradaki en garip kişi zaten.Oh Ha Ni is the strangest person here.
Evet, böyle garip bir şey.Yeah, okay, that's kind of weird stuff.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.So, this story of the evolution of dance seems strangely familiar.
Zaman uzaklık ve kütle arasındaki garip, olağanüstü ilişki...That strange fantastic relationship between time, distance, and mass.
Muhtemelen burada bir garipliğin olduğunu söyleyebilirsiniz. -Now you're probably saying, hey Sal, wait, something weird is happening here.
Ve sonra bu garip şeyi elde ediyorsunuz.And then you have this weird thing.
Bu gün garip şeyler oldu.It's a strange day
Çok garip; hepsi yaklaşık 100,000 insanla yapıldılar.It's weird; they were all done with about 100,000 people.
Zevkleri biraz garip.That unni's taste is weird.
Garip birşeyler oluyor. Senin puanını düşüreceğim.Something shady going on, I'm going to lower your rating.
Biliyorum burda bi sürü garip terim kullandım.And I know I'm throwing out a lot of weird terminology here.
Ve bugün, ekmek gariptir bir şekilde... ...obezite ile ilişkilendiriliyor.And today, bread now is associated with obesity, which is very strange.