CA:Yani, bazı insanlar harika buldu, bazıları ise tamamen garip buldu.CA: Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre.
Disleksik biri olarak, aynı zamanda çok garip durumlarla da karşılaşırsın.As somebody who's dyslexic, you also have some quite bizarre situations.
CA:Ve hayatının henüz başlarında başına çok garip olaylar geldi.CA: And some bizarre things happened just earlier in your life.
Aynı zamanda da bu kulağa garip gelir.On the one hand, it sounds ridiculous.
İrreel sayılara ulaşırsınız ve her şey garipleşir.You'd end up with imaginary numbers and it just gets very strange.
Temel olarak, para kazanmak için ağzımı garip şekillere sokuyorum.Basically, I use my mouth in strange ways in exchange for cash.
Şimdi, bugün kim bunun sadece insan zihninin garip bir fikri olduğunu söyleyebilir?Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?
Bu yüzden o gözlerin bir televizyon ekranından bana baktıklarını görmek biraz garipti.So it was kind of weird to see those images and those eyes stare back at me through a television.
Çok garipsin!You're weird.
Burada gerçekten çok garip şeyler oluyor.Something really weird is going on here.
Garip bir şekilde, 3 kişi öldürüldü, vücutları şişmişti !Strangely, after three of them were killed, their dead bodies were bloated!
O kadar mı garip duruyorlar?Are these that uncommon?
Ne garip işyeri.Weird company.
Garip bir şeyler mi yediniz?Hey, did you eat something weird?
Dai, garip davranıyorsun...Dai, you're acting strange...
Buradaki bir çok işlem buraya özgü ve biraz da garip.And a lot of the processes here are really specific and a little bit weird and unique.
Bacağım kırık, sırtımda da bir gariplik var.This is Garrison.
Bu kulağa garip geliyor.That sounds like fancy word.
Bu eşitliği bu garip ondalı sayılarla bırakamayız. aWe can't leave this equation with just these weird decimal numbers over there.
"Sen bu maske mazeret," garip bir ziyaretçi devam etti."You will excuse this mask," continued our strange visitor.
Bu garip şeye ilave olarak, bu benim fen slaytım.So, besides this freakish thing, this is my science slide.
Ve Hofstafter 'Ben Garip Bir Döngüyüm' adında bir kitap yazdı.And Hofstadter wrote a book called "I Am a Strange Loop."
-Ve gerçekten çok garip davranışlar sergiledi.-And he behaved really strange.
Ve RISD'nin garip bir DNA'sı olduğunu düşünüyorum.And if anything, I think RlSD has a strange DNA.
Çok garip.Particularly creepy.
Ve garip bir şekilde, gerçekten de Johnny Cash'in müziğin hakkında sevdiğim şey budur.And in a weird way, that's what I actually like about Johnny Cash's music as well.
Başlangıçta, çok acılı ve garip konuşmalar.At first, very kind of pained, awkward conversations.
Bu garip görünümlü bitkinin adı Llareta.This strange-looking plant is called the Llareta.
Aslında bu son 2 noktayı biraz garip koymuşum.little bit to high, it looks something like this.
Çok garip hissediyorum gerçekten.Im feeling really weird.
Böyle garip takýntýlarý vardýr.He does get these strange obsessions.
- Tanrým, çok garipsin.- Oh God, youre so weird.
Ağızları ile garip sesler çıkarmada uzmanlaşmış iki şarkıcı ile bir performans gerçekleştirdim.I did a performance with two singers who specialize in making strange noises with their mouths.
Ve eğer yapabilirsem, o garip cinslerinden bir tane bulacağım.If I can find some of the sort of weird ones --
Kulağa garip geliyor..ama onları sevin ve onlar varlıklarını sürdüremeyecekler.Doesn't sound...love them, then they cease to exist.
Ancak bu çok garipti, çünkü onların mutlulukları çok içten görünüyordu.That's very odd,
Aslında akciğerler çok garip şeylerdir.Now a lung is something very strange.
Bu garip alana seni çeken neydi?"What got you in that strange business?"
Aslında, garip bir şekilde borsa fiyatları inceleyerek başladım.Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.
Ebu Garip ve Guantanamo'dan derin etkiler yaratan görüntüler.The horrifying images from Abu Ghraib as well as the images from Guantanamo had a profound impact.
Garip, garip huylarım. Weird, my weird habits.Garip, garip huylarım Weird, my weird habits
Grafik bazen garip görünebiliyor. -I think it's, the graphing thing looks a little bit funny sometimes.
Bu garip makroekonomik esaslarından değil; eğer bir limonata standına koşuyorsanız da doğrudur. .On the other hand, low utilization-- let me pick another color --will lead the prices dropping.
Garip renkler, garip şekiller.Strange colors, strange shapes.
Bodrumda, Ebu Garip ek binası gibi bir şey olan bir oda aldık.So we took a room downstairs in the basement that had been used as sort of an Abu Ghraib annex.
"Bu garip."This is strange.
Garip bir şey oluyor.Something strange is happening.
147 biraz garip görünüyor.147 is a strange looking number.
Hayal edilebilecek en garip canlıların yuvasıHome to the strangest life imaginable
Hepsi,dünyada başka hiçi bir yerde bulunamayacak en garip özelliklerden birinin ürünüdürAll are the creation of one of the strangest features found anywhere on our planet
Bu türler arasında kaya midyeleri ve garip yılanbalıkları da vardırAmong them, residents like these barnacle blennies and strange garden eels
Bulgularımıza göre, molekül seviyesinden elektronlara geçildiğinde garip bir olay oluyor.What we found out, when you move from molecules to electrons, something interesting happens.
Gerçekten garip bakışları var!They're really strange looking!
Garip olabilirler, ama bizim gibi insanlar.They may be strange, but they're all people like us.
Bunu... bunu söylemek biraz garip ama...It... It feels weird to say this...
Evet, ve Gil Dong'a garip görünüşlü bir asa verdi.Yes, and he gave Gil Dong a strange-looking staff too.
Kulağa garip geliyor.That sounds strange.
Fakat Einstein daima kara deliklerin matematiksel bir gariplik olduğunu düşündü.But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu?But, it's strange coming here wearing our school uniforms.
Aman Allahım, bu çocuk garip şeyler söylüyor.Goodness that youngster just says the darnest things.