Bu kitap sonradan Birinci Yeni olarak da anılacak Garip akımının başlangıcı oldu.This would be the last New Order single released in this way.
En başta bile garip olduğunu göstermiştir.No… It felt strange at first.
Bir de garip ve olağanüstü yeteneklere sahiptir.They also often have supernatural or extraordinary abilities.
Tenzin onun garip hikâyelerinden bıkmıştır.Elwood still made those strange noises.
Gittikçe garipleşti, gerçeklerden uzaklaştı, aldatıcı hayalciliğe yöneldi.More and more, he turned now, in secrecy, to fiction.
Garip tarafı ise oyunda hiç konuşmamasıdır.It is not allowed to talk during the game.
Çok garip inançları olan biridir.Yours is a very strange religion.
İngiliz bilim insanları bu garip fiziksel özellikleri görünce bunun bir aldatmaca olduğunu sandılar.Many German social democrats thought such an experiment was absurd.
Sonsuz garip bir sayı.So infinity is kind of a strange number.
Bir de oradaki akımlar çok garip.YR: And also, the currents are quite funny there.
Üçgeni biraz garip çizeceğim ki her üçgende uygulanabileceğini görün. .I'll try to make it look a little strange so you realize it can apply to any triangle.
Burada olmam biraz garip, biliyorum.I know it's strange for you to see me here.
Garip bir his.It feels weird.
Garip bir olgu.A strange phenomenon.
Diyebilirsiniz ki; "Çok garip.You should say, "That's odd.
"Bu maske bahane olacak," bizim devam garip ziyaretçi."You will excuse this mask," continued our strange visitor.
Gerçekten çok garip görünüyorlar. Biz insanız.Indeed, they do look very strange.
Çok büyük kulakları, garip kulak yapıları vardır. Fakat küçücük gözleri vardır.Very big ears, strange nose leaves, but teeny-tiny eyes.
Bu soruna, başka bir garip sendrom olan 'hayalet uzuv' sendromu üzerine düşünerek yaklaşalım.And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb.
Bu oldukça garip bir gerçek.This is an extremely strange fact.
Gidip sınıflarda oturduğunuz zaman, ilk başta garip hissediyorsunuz.When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.
Bu çok garip.That's so weird.
Bu garip.That is weird.
"Ne kadar garip, uzun bir yolculuk"What a strange, long trip."
"Ne kadar garip, uzun bir yolculuk olmak üzere""What a strange, long trip it's about to become."
Çok garip, kötü bir histi ama, ona hayır dedim.And it was a funny kind of sick feeling, but I turned him down.
Ve, garip saçım var.And I have weird hair.
Ve o masada oturmak nasıl garip orada çalışan aşağı şekilde konuşun.How weird it is to sit up at that desk and talk down to the employee from way up there.
Aynı kelime, ama hatırlanma miktarı farklı; bu garip.Same word, different amount of remembering; that's weird.
"Neden geldin?" Diye garip bir kadına söyledi."Why did you come?" she said to the strange woman.
O adil bir genç adam olduğunu ve düşük garip birlikte konuşmaya kalktı seslendirdi.She was with a fair young man and they stood talking together in low strange voices.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."You are a strange servant," she said from her pillows, rather haughtily.
Burada başka bir kilitli kapı garip bir evde yüz eklendi.Here was another locked door added to the hundred in the strange house.
Hepsi eski resimler ya da garip sahneleri ile eski duvar halıları çalıştı vardı onlara.In all of them there were old pictures or old tapestries with strange scenes worked on them.
O odadan çıkarken Mistress Mary biraz garip hissettim.Mistress Mary felt a little awkward as she went out of the room.
BÖLÜM IX HERHANGİ BİR EVER yaşamış garip EVİCHAPTER IX THE STRANGEST HOUSE ANY ONE EVER LlVED IN
O aslında biraz üzgün olduğunu söyledi Mary merak böyle garip bir şekilde onun için.He said it in such an odd way that Mary wondered if he was actually a little sorry for her.
Bu gerçekten çok garip bir şey oldu.It was a very strange thing indeed.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.He felt as if he were being led to look at some strange bird's nest and must move softly.
Garip, büyüleyici ve olağanüstü bu sayı devamlı olarak karşılarına çıktı. .It was a strange fascinating metaphysical number that kept showing up.
Bu konuda garip bir şey yok.There's nothing weird about it.
Gariptir Man Ok, tanıdık görüküyorsun.Strangely, Man Ok, you seem familiar.
Çok garipti.It... it was strange.
Bu garip ifadeyi elde ettik.All of our variables have gone away
Burada garip gelebilecek şey ise, çizdiğim şeylerin boyutu... ...küçüldükçe, kütleleri artıyor.And what's unintuitive about what I'm drawing is each of these smaller things have more mass...
Ne garip, ben sana hiç teţekkür etmedim.Isn't it weird Dayi?
Ne garip, deđil mi Dayý? - Hele bir dur sonunu görelim.Let's see the end
Bu çok garipti.That was awkward.
Pekala, umarım resimdeki kadar garip değildir.(Laughter) Well -- (Laughter) Hopefully not as awkward as that picture.
Umarım, şu ortadakinden daha az garip görünecektir.Hopefully less awkward than that one in the middle.
"Tüm garip olaylar""Of all the strange occurrences--"
Thomas Marvel kazılmış olan garip bir duygu dedi. bir parmak, göğüs."Well?" said Mr. Thomas Marvel, with a strange feeling of having been dug in the chest by a finger.
Sonra o alçak bir sesle, "İyi Heavens söylemek duyduğunu garip bir izlenim vardı!Then he had an odd impression that he had heard a low voice say, "Good Heavens!--
Dünyanın efendileri olarak elimizde terör ve merhamet gibi garip güçler var.We enter as lords of the earth bearing strange powers of terror and mercy alike ...
Sosyal değeri olan bir iş yapmak benim için çok garipti.It was very strange for me to do something of social value.
Direksiyon garip.The steering wheel is strange.
Az önce sorduğum garip bir soru.So it's an interesting question, what I just said.
Bu çok garip görünüyor diyebilirsiniz.So we're like, Sal, this is a very strange looking graph.
Aslında bu garip şekilleri, beni Molaları araştırmaya iten ana nedendi.And that's actually what drew me to the Mola in the first place, was this terribly bizarre shape.
Garip ama bu birimler gerçekten orada.It's this strange set of units here, but the units are really there.