Bu civarda bazı garip şeyler olduğunu fark ettim.I've noticed some strange things happening around here.
Burada insanlar bir garip.People here are weird.
Suda garip bir tat var.This water tastes strange.
Tom'un bunu yapmak istememesi garip görünüyor.It seems strange that Tom didn't want to do that.
Tom'un Mary'le dans etmek istememesi garip görünüyor.It seems strange that Tom didn't want to dance with Mary.
Tom'un hiç pizza yemek istememesi garip görünüyor.It seems strange that Tom didn't want to eat any pizza.
Her şey garip bir şekilde sessizleşti.Everything went strangely quiet.
Ne garip bir küçük araba! Ne olduğunu merak ediyorum.What a strange little car! I wonder what it is.
Felix, Amelia'nın tanımadığı garip bir aksanla konuştu.Felix spoke in a strange accent Amelia didn't recognize.
Gunter garip bir ses duydu.Gunter heard a bizarre sound.
Lukas duvarda garip semboller gördü.Lukas saw strange symbols on the wall.
Stefan garip bir uğultu sesi duydu.Stefan heard a strange buzzing sound.
Stefan garip bir uğultu sesi işitti.Stefan heard a strange buzzing sound.
O kapı garip bir şekilde açıktı.Strangely, that door was open.
Aynı zamanda, garip yaratıklar ve büyücüler Tokyo şehriinde görünmeye başlar.At the same time, strange monsters and wizards start to appear in the city of Tokyo.
Larry King: Ne kadar garip.Larry King: How ironic.
Hani, dünyadaki en garip otelde yaşamaya mahkûm edilmiş gibi".You know, being condemned to live in the weirdest hotel in the world."
Bu arada Doyle, kendisini garip bir adrese yönlendiren bir imgelem görür.Meanwhile, Doyle has a vision which leads him to a strange address.
Ayrıca şunu yazdı: "Mutluluğumun özü başkalarının mutluluğu için savaşıyor, garip".She also wrote, "The essence of my happiness is fighting for the happiness of others.
Bu sosyal beceriksizlik "aktif ama garip" olarak adlandırılmıştır.This social awkwardness has been called "active but odd".
Morrigan başlangıçta Flemeth'e benzer ve garip konuşarak tasarlanmıştı.Morrigan was originally conceived to be similar to Flemeth, speaking whimsically.
Bir gezegenler arası keşif grubu Dünya'dan uzaktaki garip bir gezegeni incelemeye gider.An interstellar expedition is sent to study a strange planet far from Earth.
Sevgilisinin garip bir şekilde gülmesi ("The Bubble Boy").Because she had an irritating laugh ("The Bubble Boy").
Ay'nın boylam üzerindeki etkisi 31,8 gün garip görünen bir dönem vardır.Its effect on the Moon's longitude has an odd-appearing period of about 31.8 days.
İnsanlar ona garip tarzda baktı.People view it in a strange way.
Yahoo için yazan Chris Willman şarkıyı ''oldukça garip ve oldukça harika'' olarak nitelendirdi.Chris Willman Writing for Yahoo called the song "Pretty weird, and pretty wonderful".
Fakat daha garip olanı şarkının hahamların iddia ettiği gibi Isaac Lurier hakkında olmaması.But what's even weirder is that the song is not about Isaac Lurier , as the rabbis claim.
Bu etki, Einstein tarafından “uzaktan garip hareket” olarak adlandırılmıştır.This effect was referred to as "spooky action at a distance" by Einstein.
Gariplik üretimi D.J. Griffiths (1987).Strangeness production D.J. Griffiths (1987).
Herhangi bir tek garip sayı mevcut mudur?Do any odd weird numbers exist?
Üç gün boyunca herkes garip bir şekilde ölmeye başlar, biri hariç.During these days all the people die in mysterious circumstances, except one.
Ancak bu durumlar inanılmaz derece de garip hallere dönüşebilir .I may be in some curious state of being.
Binbaşı bunu garip bir fikir olarak değerlendirir ve yersiz bir şaka olduğunu söyler.The Colonel finds this whole idea very strange declaring it to be a joke out of place.
Sizce de bu garip değil mi?Sounds strange, right?
Bir Amish kasabasında garip bir uydu bulunur.A strange satellite is found in an Amish community.
Röportajlarda, çoğu müzisyen çoğunlukla Dead'i içe dönük ve garip bir kişi olarak betimlemişlerdir.In interviews, fellow musicians often described Dead as odd and introverted.
O bir adam birkaç kelime ve biraz garip.He is a man of few words and a little awkward.
Coulmier’in psikoterapiye garip yaklaşımı pek çok tepki çekti.Coulmier's novel approaches to psychotherapy attracted much opposition.
Çok fazla garip fikri olduğunu hatırlıyorum.He had lots of weird ideas.
"What If" (Türkçe: Ne varsa), Rus şarkıcı Dina Garipova tarafından seslendirilen şarkı."What If" is a song recorded by Russian singer Dina Garipova.
Ancak Jack sürekli garip rüyalar görmektedir.He begins having strange dreams.
Eğer kuark yıldızları garip madde içeriyorlarsa, o zaman garip yıldız ismini alırlar.Quark stars that contain strange matter are called strange stars.
Sky garip davranmaya başlar.However, Aurora starts acting strange.
Devamında kendi çizgisinde devam etti ve Garip hareketine yöneldi.He came to our apartment, and he was acting sort of strange.
Biraz garip biridir.He is a weird guy.
Garip deneyler yapar,tıpkı bir bilim adamı gibidir.He appears in other roles, including as a scientific commentator.
Konuşamaz ve garip sesler çıkarır.Rather than talking, he makes unusual sounds.
Karşılık olarak Bobby'ye oldukça garip bir istek söyler.She has a gruff attitude over Bobby.
Lakin evin hanımı garip bir şekilde ölü bulunur.The man of the house felt strange.
Bu dönemdeki Batman hikâyeleri garip dönüşümler ve uzaylılar ile olan maceralarını içerir.Batman's adventures often involved odd transformations or bizarre space aliens.
Garip kanatları vardır.It has only rudimentary wings.
Bu biraz garip.It is a bit weird.
Ardından evin içinde garip olaylar yaşanmaya başlar.Soon afterwards, however, strange things begin to happen at their homes.
Garipoviç'in üç erkek kardeşi ve 1921 yılında tifodan kaybettiği bir kız kardeşi bulunmaktaydı.Zagir had three brothers and a sister, who died in 1921 of typhoid fever.
Ancak, evde garip şeyler olmaktadır.Strange things are happening in the hotel.
(Seslendirme : Uğur Taşdemir) Çok garip bir insan ve böcek karışımı'dır.And man shall be that to Übermensch: a laughingstock or painful embarrassment.
"Cem Garipoğlu'nun babası cezaevinden çıktı"."Fadimes pappa har släppts från fängelset" (in Swedish).
İstemeden de olsa teklifi kabul eden Theodore, bir süre sonra olayı garip bularak sonlandırır.Whereas Theed, who has now bought it, has done the opposite.
Çok garip bulduğum bir şey var.I saw something very strange.
Ancak bu gücünün yan etkileri vardır ve gittikçe garip biri olmaya başlar.He has a unique power, which is becoming invisible.