Télé Liban bunu garanti edemedi ve bu nedenle, 18 Mart 2005'te yarışmadan çekildiğini duyurdu.Télé Liban nu a garantat aceasta, așa că pe 18 martie 2005, Liban a fost forțată să renunțe.
Ancak bu garantiler pratikte her zaman uygulanmamıştır.În practică însă, aceste criterii nu se aplică întotdeauna.
Din özgürlüğü, Pakistan Anayasası tarafından garanti altına alınmıştır.Libertatea de religie este garantată de articolul 11 din Constituția din Turkmenistan.
Ona göre Allah zaten onlara korku olmayacağının garantisini Kuran’da bildirmiştir.Acesta conține o spusă atribuită lui Dumnezeu de către Muhammad, dar care nu a fost găsită în Coran.
Ortak Tarım Politikası; Avrupa Tarımsal Yönlendirme ve Garanti Fonu (FEOGA) ile mali desteğini almaktadır.FEOGA - vezi Fondul European de Orientare si Garantare pentru Agricultură.
Alman hava üstünlüğü artık garanti değildi.Superioritatea aeriană a germanilor nu mai era garantată pe toate fronturile în mod necondiționat.
Hamas lideri Khaled Meshaal Gazze ablukasının kalkmasıyla ilgili uluslararası garanti istedi .Liderul Hamas Khaled Meshaal a cerut în plus „garanțiile internaționale” pentru ridicarea blocadei.
Yerçekimi dalgalarını algılama, elektromanyetik spektrum gözlemlerini tamamlamayı garantiliyor.Observarea undelor gravitaționale promite să completeze observațiile din spectrul electromagnetic.
Bu en garantili ve ekonomik yoldur.El este cel mai economic și mai de încredere.
Eşitlik anayasa tarafından garantiye alınmıştır.Egalitatea este garantată de Constituție.
Télé Liban bunu garanti edemedi ve bu nedenle, 18 Mart 2005'te yarışmadan çekildiğini duyurdu.A libanoni televízió ezt nem tudta garantálni, így 2005. március 18-án újra visszalépett a versenytől.
Orta Doğu'da Crown Victoria 5 sene ya da 100,000 km garantiye sahiptir.A Crown Victoriához öt évre vagy 200 ezer kilométerre szóló garanciát vállaltak a helyi kereskedők.
Avustralya'da 70.000 üzeri satarak Plantinum'u garantiledi.Ausztráliában platinalemez lett 70 000 eladott példány után.
Heinrich ve ordusunun, Ocak 1194 Vercelli Antlaşması ile kuzey İtalya'ya serbest geçişi garanti edildi.A császár szabad utat kapott Dél-Itálián keresztül az 1194. januárban megkötött vercelli szerződésért cserébe.
İki hafta tatil garantisi.A felmentési idő két hónap.
Yerçekimi dalgalarını algılama, elektromanyetik spektrum gözlemlerini tamamlamayı garantiliyor.A gravitációs hullámok megfigyelése az elektromágneses spektrumbéli megfigyelések kiegészítése miatt ígéretes.
Gerek yeni teknolojiler geliştirerek geleceğini garantileyerek gerekse bölgesel projeler planlayarak .Ez a felfedezés további regionális védelmi tervezeteket követel.
Kolombiya Anayasası'nda inanç özgürlüğü garantiye alınmıştır.A japán alkotmány biztosítja a vallásszabadságot.
İki hafta tatil garantisi.Kahden vuoden loma-aika.
Böylece yaşamını garanti altına almış olur.Tämä pelasti todennäköisesti hänen henkensä.
Avustralya'da 70.000 üzeri satarak Plantinum'u garantiledi.Australiassa kappale myi platinaa 70 000 kappaleen myynnillä.
Bu 24 adet kantonal banka devlet garantisi ile faaliyet yürütürler.Lisäksi keskuspankin tehtäviä hoitaa 14 kantoninpankkia.
Halbuki bu iki garantici de Dördüncü Haçlı Seferi'nin idaresine baş çekmekteydiler.Molemmat Ferrarit keskeyttivät kilpailun neljänneltä sijalta.
Nükleer güvenliğin sağlandığını garanti altına almak.Lovinsin mukaan ydinvoiman tukiaiset on osoitettu.
Kolombiya Anayasası'nda inanç özgürlüğü garantiye alınmıştır.Perustuslaki takaa uskonnonvapauden.
Ruhban meclisi Kralın beş maddesini ve ödemenin 8 Mart 1531’de yapılmasını garanti ettiler.Η Σύγκληση συναίνεσε στα πέντε άρθρα του Βασιλιά και την πληρωμή στις 8 Μαρτίου 1531.
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.Επίσης, ζητούσε εξωτερικές εγγυήσεις για ενδεχόμενες πολιτικές λύσεις των συγκεκριμένων συγκρούσεων.
İki hafta tatil garantisi.Εγγύηση τουλάχιστον 2 ετών.
Bunu gerçekten garanti ederim.Θα το αποδείξουμε με επαγωγή.
Avustralya'da 70.000 üzeri satarak Plantinum'u garantiledi.Το This Is It έγινε πλατινένιο στην Αυστραλία για πωλήσεις 70.000 αντίτυπων.
Bu özellik, lazer uyarmalı bozukluklara karşı düşük meyilliliği garanti eder.Αυτό επιτρέπει επιφάνειες κοπής ποιότητας σχεδόν laser.
85 kWh kapasiteli bataryada ise 8 yıl boyunca herhangi bir kilometre sınırı olmaksızın garanti veriliyor.85 kWh-batteriet har en ubegrænset kilometergaranti på 8 år.
1853'teki anayasada din özgürlüğü garanti ediliyordu ve ülkede yüklü miktarda boş arazi vardı.Forfatningen af 1853 garanterede religionsfrihed, og landet havde store, ubeboede landreserver.
Tesla Model S'in 60 kWh'lık bataryası için 8 yıl ya da 200.000 kilometre boyunca garanti veriliyor.Batterigarantien udgør enten 8 år eller 200.000 km for 60 kWh-batteriet.
Alman hava üstünlüğü artık garanti değildi.Ånden i den tyske hær var ikke mere den gamle.
Bazı durumlarda, SQC güçlü ve gerkli bir kalite teminatı olabilir ; ancak yüksek performansı garanti etmez.GEPJ hjælper et stykke ad vejen, men er ikke tilstrækkeligt.
Kolombiya Anayasası'nda inanç özgürlüğü garantiye alınmıştır.Grundloven garanterer religionsfrihed.
İki hafta tatil garantisi.Weekend betegner ugens to fridage.
Alman hava üstünlüğü artık garanti değildi.Tysk luftherredømme var ikke lenger en selvfølge.
Bunu gerçekten garanti ederim.Vi vil fullstendiggjøre det.
Öte yandan, üst mecliste her devlet, iki senatör bulundurması garanti edildi.I tillegg er hver stat i det amerikanske senatet tildelt to senatorer.
Ancak bu garantiler pratikte her zaman uygulanmamıştır.I praksis ble ikke alltid dette respektert.
Edward ise krallığını garantiledi.Filip får beholde sitt kongedømme.
Yıllık 14,6 milyon otomobile eşdeğer miktarda trafik garanti edilmiştir.Trafikken var nå kommet opp i 4,6 Mill. fraktede biler pr. år.
1960'ta Rhee, dördüncü dönem başkanlığını oyların %90'ını alarak garantilemiştir.Pada 1960, Rhee kembali menduduki kursi presiden yang keempat dengan memenangkan 90% suara.
İmparatorluğun Doğu'da hayatta kalışı, imparatorun Kilise işleri üzerinde aktif rol almasını garantiledi.Kelangsungan hidup kekaisaran memastikan peran aktif kaisar dalam urusan gereja.
Bazı sayısal kameralar sadece 3 ay kullanım garantisi verebilmektedir.Kebanyakan aktor hanya sanggup memakainya selama 3 menit.
Bunu gerçekten garanti ederim.Hal ini memang ditaatinya sungguh-sungguh.
Din özgürlüğü, Pakistan Anayasası tarafından garanti altına alınmıştır.Kebebasan beragama dijamin menurut Artikel 39 Konstitusi Kazakhstan.
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.Panitia akhirnya meminta jaminan keamanan terhadap pembangunan kompleks ini.
İki hafta tatil garantisi.Di antara dua semester diselingi libur.
Öte yandan, üst mecliste her devlet, iki senatör bulundurması garanti edildi.Setiap negara bagian juga mengangkat dua Senator AS.)
Son olarak para iadesi garantisi gelir.Cara pertama dengan menggunakan uang jaminan pembebasan.
Arafat'ın bu seçim zaferi Filistin Yasama Konseyi'nin 88 koltuğunun 51'inin el-Fetih'e geçmesini garantiledi.Thắng lợi lớn của Arafat đã đảm bảo cho Fatah 51 trong tổng số 88 ghế trong PLC.
Avrasya Gümrük Birliği'nin oluşumu 1995, 1999 ve 2007 tarihli üç farklı antlaşma ile garanti altına alınmıştı.Sự hình thành của Liên minh được xây dựng dựa trên 3 hiệp định vào các năm 1995, 1999 và 2007.
Bunu gerçekten garanti ederim.Tôi thực sự tự hào về điều đó.
Anayasa, parlamenter yönetim biçimini kabul eder ve temel insan haklarını garanti altına alır.Hiến pháp quy định về một Thể chế Đại nghị của chính phủ và đảm bảo các quyền cơ bản nhất định.
Bu üç sebep; refah, güvenlik ve kalkınmayı garanti edecek tek bir devlette birleşmeyi haklı kılıyor.Ba yếu tố này hợp lý trong một trạng thái duy nhất sẽ đảm bảo sự thịnh vượng, an ninh và phát triển.
Kurbanlarının onun bir parçası olmasını garantilemek için yamyamlığı da denemiştir.Hắn đã thử ăn thịt người để "đảm bảo các nạn nhân của hắn sẽ luôn là một phần của hắn".
Bu uluslararası garanti, mevcut antlaşmaların yerine geçecektir.Các quốc gia phê chuẩn công ước này chịu ràng buộc của các quy định công ước này theo luật quốc tế.