Din ve düşünce özgürlüğü, 1789 İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'yle garanti altına alınmıştır.Tự do tôn giáo được đảm bảo theo hiến pháp nhờ Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền 1789.
İtalya ve Almanya, Romanya'nın geri kalanı için bir garanti verdiler.Tương tự như vậy, Italia, Đức và Bồ Đào Nha đã hỗ trợ cho phe cánh hữu Tây Ban Nha.
Telefondaki uyumluluk garantisi sayesinde, telefon değiştiğinde araç kitini de değiştirmek gerekmiyor.Bộ nâng cấp Rüstsatz khi được trang bị không làm thay đổi tên gọi của chiếc máy bay.
Normal olarak, fotovoltaik modüllerin 25 yıllık bir garantileri vardır.全ての英利製の太陽光発電モジュールには25年の出力保証が付いている。
Geary 24 saat içinde tamir edileceğini garanti eder.パットンは48時間で出来ると答えた。
Bu uluslararası garanti, mevcut antlaşmaların yerine geçecektir.本条約を既存の条約システムに組み入れる。
Ama sürgünde emekli maaş garanti olacaktı.退職時には退職手当を受ける。
Bunu gerçekten garanti ederim.私が保証しますよ。
Nükleer güvenliğin sağlandığını garanti altına almak.原子力利用における安全の確保に関すること。
Engin Günaydın, Garanti Bankası reklamında da oynadı.^ かつてはベンチ広告スポンサーを務めていた。
Yükleten aynı zamanda taşımacıya garanti vermelidir.床下貨物室にも貨物を搭載可能である。
Sadece herkesle gerçekten eşit olunabilmesinin garanti altına alınmasıdır.これは、全ての人に平等に手を差し出している様子であると言われる。
İstediğiniz Kişiye %100 Garantili Satış Nasıl Yaparsınız?例「あなたが勧誘して組織に加入する人の提供する取引料の○○%があなたのものになる。
Ulaşım özgürlüğü bu sınırlar içerisinde garanti altına alınır.各人の経済的自由は、この限界内においてこれを確保するものとする。
Tekrar söylüyorum ve size garanti ediyorum, bu 2010'nun en iyilerinden biri olacak." dedi.この経験をプラスにして、2020年に一番強い選手でありたい」と述べた。
Ayrıca kutsal yerlere serbestçe girişin garantisini verdi.聖域への通行許可証としての役割も果たしていた。
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.它还呼吁为这些冲突的最终政治解决提供外部保证。
Bunu gerçekten garanti ederim.我真的受此啟發。
Özellikle 1936 Sovyet Anayasası gizli oylama ile doğrudan genel oy hakkını garantiye almıştı.尤其是1936年苏联宪法，保证了不记名投票中的普选权。
Ondan sonraki gün olmazsa bir haftaya garanti teslim" der.我保證一星期內以事實答覆你們的要求。
Geary 24 saat içinde tamir edileceğini garanti eder.喬希給K機會在48小時內逃走。
Son olarak para iadesi garantisi gelir.”最後僅追回款項。
Kolombiya Anayasası'nda inanç özgürlüğü garantiye alınmıştır.同时，宪法也保障宗教自由。
16 Temmuz, 2013 tarihinde Houston Rockets ile garanti olmayan bir kontrat imzaladı.2008年7月13日，哈里斯与休斯顿火箭队签订了一份非保障性合同。
Nükleer güvenliğin sağlandığını garanti altına almak.確保原子能利用中的安全。
Ruhun özgürlüğü hiçbir garanti bilmez.恐嚇言語不受任何言論自由的保障。
Devamında King Records'un garanti vermesiyle, Anno animeyi yapmaya koyuldu.進入唱片公司King Records後，持續發行新單曲。
Onların garantili yerleri Kuzey Amerika'dır, Alaska'da ürerler.该物种的模式产地在北美的阿拉斯加。
Geary 24 saat içinde tamir edileceğini garanti eder.패튼은 48시간 안에 가능하다고 답했다.
İmparatorluğun Doğu'da hayatta kalışı, imparatorun Kilise işleri üzerinde aktif rol almasını garantiledi.동방에서 제국이 존속하면서, 황제는 교회의 일에 적극인 역할을 수행하였다.
Koruyucu işlev artık garanti altında değildi.그들은 더 이상 측면 보호로 이용되지 않았다.
4 Şubat 362'de Julianus din özgürlüğünü garanti altına alan bir ferman çıkardı.362년 2월 4일 율리아누스는 모든 종교의 자유를 인정하는 포고령을 발표한다.
Epikür'ün devletten en büyük beklentisi, bireylerin güven içinde yaşanmasının garanti altına alınmasıdır.세상에서 가장 중요한 것은 자신의 외모를 지키는 것이라고 믿고 있다.
Bunu gerçekten garanti ederim.이젠 정말로 그걸 내버릴 수 있습니다.
İki hafta tatil garantisi.2년간 휴학.
Garantili kazanç yoktur.이익 꾸짖지 않는 것은 없다.
Tekrar söylüyorum ve size garanti ediyorum, bu 2010'nun en iyilerinden biri olacak." dedi.“정용화, '2009년은 최고의 한 해!'”.
Asya ile Doğu Kanada ve Grönland garantili yerleridir.아시아 온대 지방인 중국·일본·한국 원산이다.
Arap nüfusun bilgilere Arapça ulaşmasını garanti altına alan yasalar vardır.בנוסף, קיימים חוקים השומרים על זכות האוכלוסייה הערבית לקבלת מידע בערבית.
Bunu gerçekten garanti ederim.אולם אני יכול להבטיח לך זאת.
Maçı 1-0 kazanan Almanya, Güney Afrika'ya gitmeyi garantiledi.היה זה שער הניצחון שקבע 1-0 לדרום אפריקה מול שוודיה.
Kolombiya Anayasası'nda inanç özgürlüğü garantiye alınmıştır.החוקה האינדונזית מבטיחה חופש דת.
Mısırlı politikacılar yukardaki maddelerin gerçekleşeceğini garantileyecek.הפוליטיקה הפכה לכלי בידם של המצרים להגשים את שאיפותיהם.
Cambridge 2004 yılında ticari sergi şehir statüsünü garantiledi.בשנת 2004 הוכרזו שטחי השפרגביט כגן לאומי.
Bu yolla Versay Antlaşmasında belirtilen kömür ve kereste teslimatlarını garanti altına aldı.בוועידה הוחלט: לצמצם את מכסות אספקת הפחם שהוטלו על גרמניה כפיצויים על פי הסכם ורסאי.
Tek mağlubiyetini, gruptan çıkmayı garantiledikten sonra Portekiz'e karşı aldı.הנבחרת הודחה לאחר הפסד לפורטוגל.
Risk vardır ve garanti yoktur.Рисков статус – няма риск.
Bazı sayısal kameralar sadece 3 ay kullanım garantisi verebilmektedir.За някои видове лагер са нужни и 3 месеца отлежаване.
Garantili kazanç yoktur.Няма спечелени точки.
Asaleti asla garantilenmedi.Не е сигурно дали някога е получила плащания.
Bunu gerçekten garanti ederim.Ja vam to jamčim!
Columbia Pictures'un ise film hakları dolayısıyla 60.000.000$ garanti geliri olmuştur.Columbiji Pictures je zajamčeno najmanje 60 milijuna dolara za prava.
Ruhun özgürlüğü hiçbir garanti bilmez.Sloboda vjeroispovjesti je zagarantirana.
Bunu gerçekten garanti ederim.To sa aj potvrdí.
İki hafta tatil garantisi.Plánovaná pauza sú dva týždne.
Böylece yaşamını garanti altına almış olur.Tým mu zrejme zachránil život.
Wyatt, daha sonra Cena'ya Sister Abigail yaptı ve onu elemesiyle şampiyonun değişeceği garantilendi.Našťastie ju zachránil Noah Bennet a Spoločnosť ho donútila si ju adoptovať.
Ayrıca kutsal yerlere serbestçe girişin garantisini verdi.Do svätej omše zaviedol ofertórium.
Kolombiya Anayasası'nda inanç özgürlüğü garantiye alınmıştır.V ustavi Severne Koreje je zapisana svoboda veroizpovedi.
85 kWh kapasiteli bataryada ise 8 yıl boyunca herhangi bir kilometre sınırı olmaksızın garanti veriliyor.85 kWh verzija pa 8 let in neomejeno število kilometrov.