Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.It also calls for external guarantees to eventual political settlements of these conflicts.
Hava yönetim görevlendirmesi vasıtasıyla hava bağımsızlığının garantiye alınması.Guaranteeing air sovereignty by means of air policing tasking.
1960'ta Rhee, dördüncü dönem başkanlığını oyların %90'ını alarak garantilemiştir.In 1960, the 84-year-old Rhee won his fourth term in office as President with 90% of the vote.
Bu işlem, cihaza yeni bir Radyo ROM'u yanıp sönmeyi içerir ve garantiyi geçersiz kılabilir.This process involves flashing a new Radio ROM onto the device, and it may invalidate the warranty.
Agrippina Britannicus güçlenmeden evvel Nero'nun başa geçmesini garanti altına almak derdindeydi.Agrippina had motive in ensuring the succession of Nero before Britannicus could gain power.
Koruyucu işlev artık garanti altında değildi.Protection payoffs to the police were no longer necessary.
Ayrıca, "doğru işe doğru kişi"nin getirileceğini garanti etmez veya sağlamaya çalışmaz.It also does not guarantee or even attempt to bring the "right person for the right job".
Bir mesajın şifrelenmesi bu mesajın şifrelenmiş haldeyken değiştirilmediğini garantileyemez.Encrypting a message does not guarantee that this message is not changed while encrypted.
Bunun garanti olması için üçe kadar sayılır.It is about three times as long as high.
Ona göre Allah zaten onlara korku olmayacağının garantisini Kuran’da bildirmiştir.Allah tells us in Quran that he does not differentiate between people except on "taqwa."
Alman hava üstünlüğü artık garanti değildi.German war-time ration cards were no longer valid.
Bazı sayısal kameralar sadece 3 ay kullanım garantisi verebilmektedir.Some digital cameras offer only a 90-day warranty.
Tekrar söylüyorum ve size garanti ediyorum, bu 2010'nun en iyilerinden biri olacak." dedi.I remember telling him: ‘This is going to be one of South Africa’s biggest hits ever.’
Ayrılmamın tek istisnası güvenliğimin garantisi imparatorun kutsal haçını almamdır."Please allow me to trade my life for Your Imperial Majesty's safety."
Böylece çekirdeklerin uygun kalitede olduğu garanti altına alındı.The coral was found to be in good condition.
Bunu gerçekten garanti ederim.This really proves that.
Kasım 2008’den beri banka borcu harcamaları devlet tarafından garanti altına alınmaktadır.Since January 2008, the political parties have been directly funded by the state.
Kutuplaşma çeşitlilik optikleri düşük Kutuplaşmaya Bağlı Kayıpları (PDL) garantiye alır.Polarization diversity optics ensures low Polarization Dependent Losses (PDL).
İmtiyazlı hisse senetleri ile, yatırımcılar genellikle sürekli bir temettü garantisi altındadırlar.With preferred shares investors are usually guaranteed a fixed dividend forever.
Öte yandan, üst mecliste her devlet, iki senatör bulundurması garanti edildi.In the upper house each state was guaranteed two senators, regardless of its size.
Endonezya Anayasası, Endonezyalıların dinsel özgürlüklerini garanti etmektedir.The Constitution of Indonesia guarantees freedom of religion among Indonesians.
Asaleti asla garantilenmedi.The bill was never enacted.
Sezonu küme düşmeyi garantileyen Queens Park Rangers'a karşı 5-1'lik galibiyetle tamamladılar.They finished the season with a 5–1 thrashing of relegated Queens Park Rangers.
Bu, mümkün olduğunca çok benzer sonucun hala mevcut olduğunun garantisini verir.This guarantees that as many familiar results as possible are still available.
Din özgürlüğü, Pakistan Anayasası tarafından garanti altına alınmıştır.Freedom of religion is guaranteed by article 11 of the Constitution of Turkmenistan.
AiB etiketi, seçilen projeler için bölgesel bilinirlik ve görünürlük sağlanmasını garanti eder.The UfM label guarantees regional recognition and visibility for the selected projects.
Ayrıca yeni sınırların güvencesi için uluslararası bir garantiye katılacakları kararındadırlar.There is also a full section on new border measures requirements.
Kolombiya Anayasası'nda inanç özgürlüğü garantiye alınmıştır.The Indonesian Constitution guarantees freedom of religion.
Garantili GDO'suz ve katkısız sütten üretilmektedir.It is produced from milk which is guaranteed GM-free and import-feed-free.
Mısırlı politikacılar yukardaki maddelerin gerçekleşeceğini garantileyecek.Über das Vorkommen von Proboscidiern in untertertiären Ablagerungen Aegyptens.
Bu özellik, lazer uyarmalı bozukluklara karşı düşük meyilliliği garanti eder.This property ensures a low tendency for laser-induced breakdown.
Son olarak para iadesi garantisi gelir.He was the first to introduce a money back guarantee.
Telefonlar, altyapılar ekonomik büyümeyi garanti etmezler.Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.
Eğer bir kız, arabada sevişirse, hamile kalması garantidir.That a girl's guaranteed to get preggers if she does it in a car.
Bir yıl sonra içindeki şeylerin garantisini de kaybediyorsunuz, sadece yüzde 70inin.After a year, you can't get insurance on everything you have in it, only on 70 percent.
Biz, her ikisi de aynı kötü sinirlenirler var bize, garanti edeceğiz. "We've got the same nasty tempers, both of us, I'll warrant."
Giriş sayfasında, size şunu garanti ederiz ki, ders basit ve eğlenceli olacak.In the landing page, we promise you this class would be simple and fun.
Sana garanti ediyorum hic bulmiyacaksin.I guarantee you that you'll never find it.
Bunu garanti edemez.I can't guarantee it.
Programın güncelleme garantiside var.With update guarantees. Incredible.
Eğer 24 saat boyunca Sushumna kanalında olabilirseniz, size garanti ederim,If we can be always, 24 hours in Sushumna channel, I gurantee you...
- enerji tüketicileri açısından da garantili bir enerji parası ödemektir.There's a lot of mechanics.
Rüzgar kullanırsanız, buzulların kalacağını garantilersiniz.If you use wind, you guarantee ice will last.
Ya temiz, mavi bir gökyüzünü garantileyeceğiz, ya da nükleer güç ile belirsiz bir geleceği.And we can guarantee a clean, blue sky or an uncertain future with nuclear power.
İnsan hakları olmadan, kampanyanızı garanti altına alamazsınız.Without human rights, you don't have the protection granted to you to campaign.
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.That doesn't guarantee that what comes next will be a society built on democratic values.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.But what they assure in its place is mediocrity.
Herkesin uzun ve sağlıklı yaşayacağını garanti edemeyiz.We can't guarantee that everybody will live a long and healthy life.
Ama düşünürseniz, o bize garanti veriyor;But if you think about it, he's just giving us the guarantee,
15 metreden sonra demir kalmayacağını garanti ederim.Well, I can pretty much guarantee it's not gonna be thicker than 50 feet.
Garanti ederim, bunu yaparsanız, hepimizi öldürürsünüz. Evet, efendim.I guarantee you, if you do this, you kill us all.
Size garanti ederim ki, bozkırda iki ceset olacaktır.I guarantee there will be two cadavers out in the savanna.
Bir koşucuyla konuşursanız, garanti ederim ki 30 saniyede konu sakatlığa gelir.You talk to a runner, I guarantee within 30 seconds, the conversation turns to injury.
Size bir şey olmayacağını garanti ederim Tamam mı ?I guarantee that you'll be alright, Ok?
Kömür, petrol ve gaz sektöründeki işleri de. Benim garanti altına almak istediğim şey--I\'92m going to make sure --\
Bunların lineer bağımsızlığı neden şunların lineer bağımsızlığını garantiledi? -Why did linear independence of these three guys, imply linear independence of these three guys?
Pi bir sayı, ve bu nedenle kesinlikle garanti edebilirim ki hiçbir kısmı şöyle olmayacak:Pi is a number, and that's why
Tamam,burada canlı yayın her zaman, biz makroları hammeddeleri alışı garantilendikçe.OK.
Sadakatimizin garantisi için herkesin kanı bir kasede toplanıp... herkes ondan bir yudum içecektirAs a guarantee, all taking part in this... will swear an oath by drinking blood
'Garanti' hakkında mı konuşuyorsun?Are you talking about a guarantee?