Onlar bunu garanti ediyor.They guarantee it.
Tom'u bir daha hiç görmeyeceğiz, sana garanti veriyorum.I'll make sure we never see Tom again.
Bu bir garanti ile mi geldi?Did this come with a guarantee?
Mary'nin çamaşır makinesi, garantinin bitmesinden bir hafta sonra bozuldu.Mary's washing machine broke down a week after the warranty had run out.
Sadece güvende olduğumuzu garanti altına alıyorum.I'm just making sure we're safe.
Senin güvenliğini garanti edebileceğimizi sanmıyorum.I don't think we can guarantee your safety.
Güvenliğimizi garanti edebilir misin?Can you guarantee our safety?
Onu garanti edebilir misin?Can you guarantee that?
Bizim hiç garantimiz yok.We have no guarantee.
Hiçbir garanti yoktur.There are no guarantees.
Böyle bir garanti veremem.I can't make a guarantee like that.
Dan ona zarar vermeyeceğini Linda'ya garanti etti.Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her.
Para iade garantisi var.There's a money-back guarantee.
İçki içtiği zaman Tom davranışını garanti edemez.Tom cannot guarantee his behaviour when he drinks.
İşte bizim garantimiz.Here is our guarantee.
O garantili mi?Is that warranted?
Kimse onu garantiye alamaz.Nobody can ensure that.
Tom bize onun iş birliği yapacağını garantiledi.Tom assured us he'd cooperate.
O her zaman zamanında gelmeyi garantiye alır.He always makes sure to come on time.
Balıkçı ürünlerinin menşeini ve tazeliğini garanti eder.The fishmonger guarantees the origin and freshness of his products.
Bu kilo kaybı planını izlersen çalışmak garantidir.If you follow this weight loss plan, it's guaranteed to work.
Hayatta hiçbir şeyin garantisi yoktur.There are no guarantees in life.
Garanti yok.There's no guarantee.
Kaza hasarları garanti kapsamında değildir.Accidental damage isn't covered by the warranty.
Güvenlik duvarı, internette güvenliğinizi garanti eder.A firewall guarantees your security on the internet.
Bu ürün beş yıllık garanti ile geliyor.This product comes with a five-year warranty.
Sana bir iş bulacağımı garanti ederim.I guarantee I'll get you a job.
Sonucu garanti edemem.I can't guarantee the outcome.
Hiçbir şey gerçekten garanti edilmez.Nothing is really guaranteed.
Henüz onu garanti etmezdim.I wouldn't guarantee it yet.
Asla genişletilmiş garantiler almayın.Never buy extended warranties.
Size hiçbir garanti veremem.I can't give you any guarantees.
Tom Mary'ye bunu yapabileceğini garanti etti.Tom assured Mary that he could do that.
Garantili mi?Is there a guarantee?
Garantisi var mı?Is there a guarantee?
Bunun olmayacağını garanti ederim.I guarantee that's not going to happen.
Aşk başarılı bir evlilik garantisi vermez.Love doesn't guarantee a successful marriage.
Bunun olacağını garanti edemem.I can't guarantee that that's going to happen.
Bunun olacağına dair garanti veremem.I can guarantee that that'll happen.
Bu ömür boyu garantili bir iş.This is a job for life.
Cihazın garantisi bu ay bitecek.The device's warranty will expire this month.
Tom garanti girerim diye düşündüğü vasat okulların bile hiçbirine giremedi.Tom didn't even get into any of his safety schools.
Sorunu halletmenin en garanti yöntemi bu.It's the most surefire way to solve the problem.
Bu pasaport, diğer ülkelerde özel tedaviyi garanti eder.These passports guarantee special treatment in other countries.
Ancak, İspanya Kraliyet Futbol Federasyonu onlara 1940-41 La Liga'da oynama garantisi verdi.However, the Spanish Football Federation assured them a berth in the 1940–41 La Liga.
Ülkenin her yerinde hava savunmasının garantiye alınması.Guaranteeing air defence throughout the country.
GG 2003 yılında Garanti Bankası’nın desteğiyle kuruldu.GG was founded in 2003 with the support of Garanti Bank.
Normal olarak, fotovoltaik modüllerin 25 yıllık bir garantileri vardır.Normally, photovoltaic modules have a 25-year warranty.
Ancak bu garantiler pratikte her zaman uygulanmamıştır.However, these guarantees were not always met in practice.
Ruhban meclisi Kralın beş maddesini ve ödemenin 8 Mart 1531’de yapılmasını garanti ettiler.The Convocation granted consent to the King's five articles and the payment on 8 March 1531.
Jailbreak fabrika garantisini ihlal ediyor.Jailbreaking violates the factory warranty.
RPoW jetonunun sahtecilik karşıtı özelliği, uzaktan onaylama ile garanti edilmişti.The anti-counterfeit property of the RPoW token was guaranteed by remote attestation.
Agrippina bunu Octavia'nın oğluyla evliliğini garanti altına almak umuduyla yapmıştı.Agrippina did this hoping to secure a marriage between Octavia and her son.
Bu durumda, Picard-Lindelöf teoremi çözümün varlığını ve tekliğini garanti eder.Thus the Picard–Lindelöf theorem guarantees the existence and uniqueness of the solution.
Arap nüfusun bilgilere Arapça ulaşmasını garanti altına alan yasalar vardır.There are laws that secure the Arab population's right to receive information in Arabic.
Can güvenliği garantisi sonucu barikatlar kaldırılır.Increase safety by eliminating obstacles.
Doktor, ona ölmeyeceğini garanti ederek onu terk eder.The Doctor leaves her behind, assuring her she will not die.
Hayatını garanti ederek teslim alıp onu Doukas'a götürdü.Promising to spare his life, he captured him and brought him back to Doukas.
Bu yüzden "Zottarella" ve "Bayerntaler", "garantili GDO'suz ve katkısız"' olarak değiştirilmiştir.Therefore, "Zottarella" and "Bayerntaler" were changed to "guaranteed GM-free and import-feed-free".
4 Şubat 362'de Julianus din özgürlüğünü garanti altına alan bir ferman çıkardı.On 4 February 362, Julian promulgated an edict to guarantee freedom of religion.