Hırsızlar ganimeti aralarında paylaştılar.Die Diebe teilten ihre Beute.
Od’man, Hüsam Şah, Hüsam Şah Gani ya da Gani Baba adları ile de bilinir.Er ist auch als Od’man, Hüsam Şah, Hüsam Şah Gani oder Gani Baba bekannt.
Ganimetlerden gelen para ile toplam para daha fazla artar.Und vom „Heuß-Fond“ kommt eine größere Summe Geldes.
Vasfi Bey ve Ganimet Hanım'ın oğlu olarak 1933 yılında İzmir'de doğdu.Cindoruk wurde als Sohn von Vasfi Bey und Ganimet Hanım 1933 in İzmir geboren.
Babası Kiyefli Mustafa Ganioğlu adlı bir subaydır.Sie trifft sich mit einem Offizier namens Jefimowitsch.
Onlarla birlikte ganimetler aldım.Weidenkätzchen mit Samen.
Her zaman büyük zaferlerle sonuçlandırdığı savaşların ardından Roma'ya muazzam ganimetlerle döndü.Nach jedem seiner Kriege, die immer erfolgreich verliefen, brachte er reiche Beute nach Rom.
Bu şehir de terk edilmişti ve içinde bulunan eşyalar ganimet olarak alınarak Haçlılar arasında bölüşüldü.Die Ortschaft wird von einem Augraben durchquert, der die Ortsteile Weddel und Frestedt voneinander trennt.
Ardından deniz seferlerine katılarak birçok ganimet ile İstanbul'a dönmüştür.Während der Haddsch-Zeit wurden besonders viele Flüge nach Dschidda durchgeführt.
Ganin, Alfyorov'a içki ardından içki içirir ve adamı çok kötü sarhoş eder.Sie fleht Truffaldino an, ihr sofort zu trinken zu geben, sonst müsse sie verdursten.
Seks bir ganimet değildir.Le sexe n'est pas un trophée.
Bu zatın kardeşi Gani Baba ise köyün güneyinde yatmaktadır.Et tu sais pourquoi ton père et ta mère dorment dans le même lit ?
Eğer olsaydı ganimetler arasında atlar da sayılacaktı.Parmi ces animaux sacrificiels, il fut aussi compter le cheval.
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.Il a apporté deux paiements en Angleterre.
Fakat kral, oğlunu ilk savaş ganimetinden mahrum bırakmak istemeyerek bu isteği reddeder.Mais le roi refuse de prendre la Dague des mains de son fils, car il s'agit de son premier butin de guerre.
Biliyorum Gani dostumuz eleştiriyi çok da sevmez.À ses débuts, la critique n'aime pas.
Savaş sırasında, Ganiyeva cepheden 16 kez geçilen bir telsiz operatörü ve casustu.Durante la guerra, Ganiyeva fue una operadora de radio y espía que cruzó la línea del frente 16 veces.
Başı kesildi ve bir ganimet olarak Elagabalus'a takdim edildi.Fue decapitado y su cabeza fue presentada a Heliogábalo como trofeo.
Ganimet cephane ve diğer eşyanın hesabı tutulamamıştı.Le mencionó la falta de camiones y munición.
Alâüddîn, aldığı büyük ganimetlerle ülkesine döndü.Volvió al país con toda la gloria.
Cniva ve adamları Roma ordusu onları karşıladığında ganimetleriyle birlikte evlerine dönüyorlardı.Cniva y sus hombres volvían a sus tierras con el botín cuando el ejército romano los alcanzó.
Surede Bedir Savaşında elde edilen ganimetlerin kimlere ve nasıl pay edileceği konu edilmektedir.Y se reglamenta cómo será la entrada de los nuevos hermanos y lo que han de pagar.
Çin'e otuzdan fazla krallıktan ganimet ve temsilci ile dönmüştür.Desde entonces se han alojado allí más de veinte reyes y Jefes de Estado.
Çok sayıda esir ve ganimet ele geçirdi.Numerosos prisioneros y botines fueron capturados.
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.Asimismo, dos veces dio toda una lección a Inglaterra.
Taşınabilir büyük ganimetler Bağdat'a nakledildi.Muchos prisioneros rebeldes fueron llevados a Bakura.
Ganin, Alfyorov'a içki ardından içki içirir ve adamı çok kötü sarhoş eder.Apenado, Trelkovsky pasa la noche con él invitándolo a tomar unos tragos.
Uzun yaşadı ve Augustus kendisine olan sadakatinden ötürü zaferlerden elde ettiği ganimetle ödüllendirdi.Augusto lo recompensó por su continua lealtad.
İznik yönünde etrafından ganimet toplayarak yürüyüşe başladılar.Egli camminava attorno a loro in vestaglia, ispezionandole.
Çeşitli kaynaklara göre ganimet önce Singapur'da toplanmış ve daha sonra Filipinler'e nakledilmiştir.Secondo varie fonti, il tesoro fu inizialmente portato a Singapore e poi trasportato nelle Filippine.
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.Egli ottenne due pagamenti in Inghilterra.
Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın ilk dönemlerinde yüzlerce ML-20 topu Wehrmacht tarafından ganimet alındı.Nelle prime fasi della Grande Guerra Patriottica centinaia di A-19 caddero nelle mani della Wehrmacht.
Ganimet ile dolu bir şekilde geri çekilmelerine yakın, Teofanes komutasında Bizans donanması onlara saldırdı.Quando stavano per ritirarsi, ricchi dei trofei, la marina bizantina guidata da Teofane gli piombò addosso.
Onlarla birlikte ganimetler aldım.L'ho letta insieme ai compagni.
Gani berber ya da Berber Pınarı diye anılır.Fonte del Leone o Barberina.
Avusturya ordusu savaştan sonra birçok ganimet ele geçirmiştir.Pochi giorni dopo l'Austria chiede l'armistizio.
Ve onlara ganimetten pay ve yüksek memuriyetler vadederdi.Также, у них были боги Доля (удача) и Недоля (неудача).
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.Дважды привлекался в сборную Англии.
Kalede bulunup ele geçirdikler diğer ganimet malları ile vakitlerini geçirdiler.Они грабили те богатства, которые были накоплены, но одновременно утверждали свою власть в племени.
Avusturya ordusu savaştan sonra birçok ganimet ele geçirmiştir.Во время операции австралийские войска захватили большое количество оружия.
Nogayları yakalayarak yenilgiye uğrattı, esir ve ganimetleri geri aldı.Очирту вернул брату захваченные владения и пленных.
Bu ganimetlerle hayatını temin ederdi.За эти принципы он и отдал жизнь.
683 yılındaysa İberya, Albanya ve Ermenistan'a saldırıp ganimet elde edip geri döndüler.وفي عام 683 كانوا يهاجمون شبه جزيرة أيبيريا وألبانيا القوقازية وأرمينيا ليحصلوا على الغنائم ويعودون.
Fransız Ordusu geri dönüş yolunda çok büyük bir yağma ganimetini de beraberinde götürmekteydi.وقام الرئيس الفرنسي بخطوة جريئة عندما ذهب إلى هناك.
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.وفي غيانا البريطانية مرتين.
Klara: Ganin ile aynı binada kalan Alman bir genç kız.Klara – Uma jovem menina russa vivendo no mesmo prédio como Ganin.
Ganimetin bir parçası olarak Mısır'a götürüldü ancak yürüyen deveden düştü ve öldü.Ela foi levada de volta para o Egito como parte do espólio, mas caiu de seu camelo em marcha e foi morta.
Aleksey İvanoviç Alfyorov: Maşenka'nın kocası ve Ganin'in komşusu.Aleksey Ivanovich Alfyorov – O marido de Machenka e o vizinho de Ganin.
Lydia Nikolaevna Dorn: Ganin'in kaldığı pansiyonun sahibi.Lydia Nikolaevna Dorn – A senhoria de Ganin.
Frankların çoğu öldü ve kargaşada birçok tutsak Franklar ganimetlerinin çoğunu yanlarına alarak kaçtı.A maioria dos francos pereceu e na confusão muitos cativos escaparam, levando muito do butim franco com eles.
Maşenka Alfyorov: Kitaba adını veren karakter ve Ganin'in ilk aşkı.Machenka Alfyorov – A epônima personagem e primeiro amor de Ganin.
Maşenka'yla buluşmak yerine Ganin, Fransa'ya giden bir trene binip hayatına devam etmeye karar verir.Em vez de reunir com Machenka, Ganin decide para embarcar em um trem para França e "seguir em frente".
Başı kesildi ve bir ganimet olarak Elagabalus'a takdim edildi.Foi degolado e a sua cabeça foi apresentada a Heliogábalo como troféu.
Avusturya ordusu savaştan sonra birçok ganimet ele geçirmiştir.A Baviera foi ocupada por forças austríacas após a guerra.
Elde edilen ganimetin çoğu birkaç gün sonra milislerin misilleme saldırısıyla geri alınmıştır.A maior parte dos suprimentos foi recuperado pela milícia após uma luta, dias depois.
Lyudmila, Ganin'in ona âşık olduğuna inanmaktadır.Julia é alheia ao fato que Ganryu é apaixonado por ela.
Ganin, Alfyorov'a içki ardından içki içirir ve adamı çok kötü sarhoş eder.Ganin firmemente prega Alfyorov com álcool, pesadamente intoxicando ele.
Maşenka romanın geçtiği zamanda karşımıza çıkmaz, yalnız Ganin'in hafızasındaki haliyle anlatılır.Machenka nunca aparece no presente do romance, mas apenas nas memórias de Ganin.
Kolay ganimet imkanı bölgeye çok sayıda Viking savaşçısının akmasına yol açar.As subidas das águas poderia danar numerosos sítios arqueológicos da região.
Düşmandan ele geçirilmiş ganimet uçakların da aynı amaçla toplatılmasına başlanmıştır.Foi iniciada a coleta de aeronaves de botas apreendidas do inimigo.