Sizin güç yetireceğiniz başka ganimetler de vardır. Allah onları kuşatmış bulunuyor.And one more, not within your capacity, is within Allah’s hold; and Allah is Able to do all things.
Yine onları elde edecekleri birçok ganimetlerle de mükafalandırdı. Allah üstündür, hikmet sahibidir.And plenty of war booty, to take; and Allah is Most Honourable, Wise.
Ek olarak, birçok ganimet ele geçirdiler. ALLAH Üstündür, Bilgedir.And plenty of war booty, to take; and Allah is Most Honourable, Wise.
Çünkü Allah'ın yanında çok ganimetler vardır.With God are spoils abundant.
Sana ganimetlerden sorarlar; de ki: "Ganimetler, Allah'ın ve Elçi(si)nindir.They will question thee concerning the spoils.
Allah katında birçok ganimetler vardır.With God are spoils abundant.
Bundan başka, sizin gücünüzün yetmediği fakat Allah'ın sizin için sakladığı ganimetler de vardır.and other spoils you were not able to take; God had encompassed them already.
Sana harp ganimetlerini sorarlar. De ki: "Onlar Allah ve Resul içindir.They will question thee concerning the spoils.
Çünkü Allah'ın nezdinde sayısız ganimetler vardır.With God are spoils abundant.
Henüz elde edemediğiniz başka ganimetler de vardır ki, onlar Allah'ın bilgi ve kudreti dahilindedir.and other spoils you were not able to take; God had encompassed them already.
Allah katında çok ganimetler var.With God are spoils abundant.
Bundan başka sizin güç yetiremediğiniz, ama Allah'ın sizin için kuşattığı ganimetler de vardır.and other spoils you were not able to take; God had encompassed them already.
Sana ganimetlerin taksimini soruyorlar.They will question thee concerning the spoils.
Savaş ganimetleri hakkında senden soruyorlar. De ki: "Ganimetler, ALLAH'ın ve elçisinindir."They will question thee concerning the spoils.
Size Allah'tan bir fetih (zafer ve ganimet) gelirse: "Sizinle birlikte değil miydik?" derler.If then there be victory for you from Allah, they say: were we not with you?
Artık aldığınız ganimetten helal ve temiz olarak yeyin ve Allah'tan korkun.So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allah.
Artık ganimet olarak elde ettiklerinizden helal ve temiz olarak yiyin ve Allah'tan korkup-sakının.So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allah.
Artık elde ettiğiniz ganimeti helal ve temiz olarak yiyin ve çekinin Allah'tan.So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allah.
Artık elde ettiğiniz ganimetten helâl ve hoş olarak yiyin ve Allah'a karşı gelmekten sakının.So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allah.
Artık ele geçirdiğiniz ganimetleri helal ve temiz olarak yiyebilirsiniz.So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allah.
Allah size elde edeceğiniz birçok ganimetler va'detti.God has promised you abundant gains, which you will capture.
Sana, ganimetlere dair soru sorarlar, de ki: Ganimetler Allah'ın ve Peygamberindir.They ask you about the bounties. Say, “The bounties are for God and the Messenger.”
Allah size, ele geçireceğiniz bol bol ganimetler vadetmiştir.God has promised you abundant gains, which you will capture.
Allah size, elde edeceğiniz birçok ganimetler vaat etti.God has promised you abundant gains, which you will capture.
Allah size, elde edeceğiniz birçok ganimet vadetmiştir.God has promised you abundant gains, which you will capture.
Hiçbir peygambere ganimet malını gizlemesi (devletmillet malını aşırması) yaraşmaz.It is not for a prophet to act dishonestly.
Allah size, elde edeceğiniz birçok ganimetler vaad etmiştir.God has promised you abundant gains, which you will capture.
Allah ganidir, hamîddir (hiçbir şeye ihtiyacı yoktur, bütün övgülere lâyık olan O’dur).God is in no need, Praiseworthy.
Allah size daha başka birçok ganimet vâd etti. Onları ileride alacaksınız.God has promised you abundant gains, which you will capture.
Bir peygamber ganimet mallarından hakkından fazlasını alamaz.It is not for a prophet to act dishonestly.
ALLAH sizin birçok ganimet ele geçireceğinizi size söz vermiş bulunuyor.God has promised you abundant gains, which you will capture.
Allah katında çok ganimetler var. İslâm'a ilk önce girdiğiniz zaman siz de öyle idiniz.If you seek the good of this worldly life, there lies with Allah abundant gain.
Artık elde ettiğiniz ganimetten helal ve temiz olarak yeyin.Now enjoy what ye have won, as lawful and good, and keep your duty to Allah.
Sizin güç yetireceğiniz başka ganimetler de vardır.And there were (other spoils) which you were unable to take.
Gani Bobi'den Shkelzen Maliki'ye göre, anketin hata payı yüzde 3,5'i bulabilir.According to Gani Bobi's Shkelzen Maliqi, the margin of error is up to 3.5%.
İdeoloji ve etnik köken, ganimeti paylaşan yerel siyasilere engel teşkil etmiyor.Ideology and ethnicity are no barriers as local politicians divvy up the loot.
Sırbistan, 2009 yılında Ganiç ve 18 diğer üst düzey yetkili hakkında tutuklama emri çıkarmıştı.Serbia issued arrest warrants for Ganic and 18 other senior officials in 2009.
BH'li Ganiç'in İngiltere'de gözaltı hali sürüyorBiH's Ganic remains in British custody
Ganiç'in ailesi ise zanlının artık BH pasaportuna sahip olduğunu ileri sürüyor.Ganic's family insists he now holds a BiH passport.
Her iki ülke de Ganiç'in iadesini istiyor.Both countries are seeking his extradition.
Ganitumab, IGF-1R'ye karşı antagonist olarak yönlendirilen bir monoklonal antikordur (mAb).Ganitumab is a monoclonal antibody (mAb) directed antagonistically against IGF-1R.
Ganitumab, IGF-1R'ye karşı antagonistik olarak yönlendirilen bir monoklonal antikordur (mAb).Ganitumab is a monoclonal antibody (mAb) directed antagonistically against IGF-1R.
Takipçiler ganimetin beşte birini Muhammed'e vermeyi planladılar. [3]The followers planned to give one-fifth of the booty to Muhammad.[3]
Hindistan'dan çok miktarda ganimet alındı.Immense quantities of spoils were taken from India.
Düşmanlardan alınan ganimetler bazen Romalılar tarafından Nerio'ya ithaf edildi.Spoils taken from enemies were sometimes dedicated to Nerio by the Romans.
Savaş ganimetlerinin Paris'te merkezi bir yerde olan Jeu de Paume Müzesi'nde toplanması gerekiyordu.The war loot had to be collected in a central place in Paris, the Museum Jeu de Paume.
Göring, ganimetin önce Hitler ile kendisi arasında paylaştırılmasını da emretti.Göring also commanded that the loot would first be divided between Hitler and himself.
Zafer, Roma Cumhuriyeti ve ilgili tüm askerler için çok ganimet getirdi.The victory brought much booty for the Roman Republic, and for all the soldiers involved.
Muzaffer Arap ordusu çok fazla ganimet çaldı ve askerler büyük miktarda para aldı.The victorious Arab army stole much booty and the soldiers received large sums of money.
2014 yılında bir konferansta Başkan GaniPresident Ghani at a conference in 2014
Gani, 1990'larda kanserden muzdarip olduktan sonra midesinin bir bölümü alındı.Ghani lost most of his stomach after suffering from cancer in the 1990s.
Gani'nin her sabah beşten önce uyandığı ve iki üç saat boyunca okuduğu söylenir. [1]It is said that Ghani wakes up every morning before five, and reads for two to three hours.[82]
Dionysos ölüleri gömer, zaferini kutlar ve ganimetler dağıtır.Dionysus buries the dead, celebrates his victory and distributes spoils.
Aynı yıl, Ganim Lazkiye'de bir Baas hücresi kurdu.In the same year, Ghanim created a Ba'athist cell in Latakia.
Fay' ve Ganimet Divanı[lower-alpha 17] ?Fay' and Ghana'im[lower-alpha 17] Diwan al-Fay' wa al-Ghana'im ?
Savaşlardan elde edilen ganimetlerin idaresinden ve dağıtılmasından sorumludur.Responsible for administering and distributing war spoils that come from battles.
Elkhan Ganiyev, Azerbaycanlı bir belgesel fotoğrafçısı [1] ve dijital sanatçıdır .Elkhan Ganiyev is an Azerbaijani documentary photographer,[1] and digital artist.
Hırsızlar, ganimeti paylaştılar.Diebe teilten ihre Beute auf.
Hırsızlar, ganimeti aralarında pay ettiler.Diebe teilten ihre Beute auf.
Hırsızlar ganimeti paylaştılar.Die Diebe teilten ihre Beute.