Çok sayıda esir ve ganimet ele geçirdi.O exército e numerosos cavalos que ele capturou.
Seks bir ganimet değildir.Sexo não é um troféu.
Şehirde bulunan şeyleri, Sabur'un mal ve mülklerini ganimet olarak aldı.De stad bereikte onder de Zianiden haar hoogtepunt, wat betreft macht, rijkdom en faam.
Eğer olsaydı ganimetler arasında atlar da sayılacaktı.Hij werd o.a. ook tegen kolieken bij paarden gebruikt.
O kadar çok yağmalanmıştı ki köy ganimeti taşımak için 60 katır gerekmişti.Het was zo zwaar dat er vierentwintig olifanten moesten worden ingezet om het te kunnen verslepen.
Bazı araçlara daha sonra Japonlar tarafından ganimet alınarak 1944 yılında Amerikan ordusuna karşı kullanıldı.Vele werden buitgemaakt door de Japanners en in 1944 tegen de Amerikaanse troepen ingezet.
Bu ganimetlerle hayatını temin ederdi.Ze bezaaiden deze met leven.
Ayrıca Bizans bölgelerine yapılan akınlardan alınan ganimetler de önemli gelir kaynağıydı.Ook het bezit van de goudertsen uit Wales was een motief.
Onlarla birlikte ganimetler aldım.Razem złożyli tu kości.
Surede Bedir Savaşında elde edilen ganimetlerin kimlere ve nasıl pay edileceği konu edilmektedir.Prawda o przepaści płac i co kobiety mogą na to poradzić.
1797’de Napolyon tarafından savaş ganimeti olarak Paris’e götürüldü.W 1797, w wyniku wojen napoleońskich, został przewieziony do Paryża.
Ganimetleri taşıyan Avar müfrezesini pusuya düşürdü, kurtardığı ganimeti Priscus'a gönderdi.Trzymała się poręczy schodów, co uratowało ją przed wyssaniem.
Daha önceleri bütün ganimet gaziler arasında dağıtılırdı.To w nim na początku przechowywano wszystkie zbiory.
Kalede bulunup ele geçirdikler diğer ganimet malları ile vakitlerini geçirdiler.Pozostałych palono na stosach, a ich majątki konfiskowano.
Japonya'ya ganimet taşıyan bazı gemilerin bu esnada battığı da söylenmektedir.Być może niektóre statki, wiozące część skarbów do Japonii, zostały zatopione.
Savaş sırasında, Ganiyeva cepheden 16 kez geçilen bir telsiz operatörü ve casustu.Podczas wojny Ganijewa była radiotelegrafistką i szpiegiem (szesnaście razy przekraczała linię frontu).
Saraydan geriye kalan değerli her şey savaş ganimeti olarak alındı.Resterna av slottet lämnades som en ruin.
Genellikle Eşref Gani olarak anılmaktadır.Det räknas ofta som äkta.
Onlarla birlikte ganimetler aldım.Därutöver fanns samfällda ägor.
Ancak ganimet olarak 6 makineli tüfek ve 2 top ele geçirildi.Як трофеї були взяті 12 артилерійських гармат і 3 кулемети.
Biliyorum Gani dostumuz eleştiriyi çok da sevmez.Виступ не дуже сподобалося критикам.
Çok sayıda esir ve ganimet ele geçirdi.Було взято багато полонених та трофеїв.
Bünyamin aç kurda benzer; sabah avını yer, akşam ganimeti paylaşır.››Про Веніямина він каже: «Веніямин хижий вовк: вранці їсть він ловитву, а на вечір розділює здобич.»
Avusturya ordusu savaştan sonra birçok ganimet ele geçirmiştir.В складі австрійського війська воювало чимало тухольчан.
İlyas daha sonra bebeği Ganimet'e vermiştir.Lýsimachos dobyl Iónii.
Onlarla birlikte ganimetler aldım.K nim příslušely statky.
Japonya'ya ganimet taşıyan bazı gemilerin bu esnada battığı da söylenmektedir.Vypráví, jak je zachránila japonská rybářská loď, která je vzala domů.
Ancak bu silahların çoğu Almanlar tarafından ganimet alındı.Většinu z nich převzaly německé ozbrojené složky.
Çok sayıda esir ve ganimet ele geçirdi.Při přepadu se zmocnil mnoha významných zajatců i bohaté kořisti.
Kolay ganimet imkanı bölgeye çok sayıda Viking savaşçısının akmasına yol açar.Zdravé stromy takto dokáží odolat náletu mnoha kůrovců.
Avusturya ordusu savaştan sonra birçok ganimet ele geçirmiştir.Během války získal řadu rakouských válečných vyznamenaní.
Fransız Ordusu geri dönüş yolunda çok büyük bir yağma ganimetini de beraberinde götürmekteydi.Francouzi se do tábora vrátili triumfálně s velkou kořistí.
Avusturya ordusu savaştan sonra birçok ganimet ele geçirmiştir.De la izbucnirea războiului Austria a menținut o vastă armată.
Gazne'ye Gazi unvanı ve bol ganimetlerle geri döndü.Se întoarce la Chișinău cu un sac de cărți.
Kendisi hiç evlenmemiş, elde ettiği tüm hediyeleri, para ve ganimet mallarını kız kardeşlerine sarf etmiştir.Si niciodata nu a luat bani: toate lucrarile le facea cadou, le dona.
Buradaki ganimetleri toplarken, casuslar onu zindana kapatırlar.Cu Scorpionul, suspiciunile sunt la ele acasa.
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.Angliában kétszer is megfosztották trónjától.
Onlarla birlikte ganimetler aldım.Tőlük az Ürményiek vették meg.
Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın ilk dönemlerinde yüzlerce ML-20 topu Wehrmacht tarafından ganimet alındı.A Nagy Honvédő Háború kezdeti szakaszában több száz A–19 került a Wehrmacht kezeibe.
Fakat Suriye'yi talandan çok büyük ganimet geri götürdüler.Jonathán több győzelem után jelentős területeket kapott vissza a szírektől.
MÖ33'de Octavian, Dalmaçya Savaşı ganimetleriyle Porticus Octaviae'yı (Octavian portiko'su) yaptırmıştır.33-ban Augustus építtette fel a Mars-mezőn a dalmát háború zsákmányából épült Porticus Octaviaet.
1941-42 yıllarında Wehrmacht 1.300 adete yakın F-22 model topu ganimet olarak ele geçirdi.1941-42-ben a Wehrmacht százával zsákmányolt F–22 ágyúkat.
Genelde her türlü ganimeti askerin elinde bırakmak cömertlik sayılırdı.Általában mindent elkövetett, hogy a katonák bizalmát biztosítsa magának.
Biliyorum Gani dostumuz eleştiriyi çok da sevmez.A fiai nem kedvelik túlságosan, miként ő is kritikusan viszonyul mindkettejükhöz.
Sadece şasesi tamamlanan tank Birleşik Krallık tarafından ganimet alındı.Ebben a hadseregnek lett alárendelve a Magyar Királyi Honvédség kiutalt kontingens is.
Düşürülen tavuk eti miktarı Ganimet büyüsünden etkilenmez.Az egerészölyv sem veti meg a kislábú erdeiegér húsát.
Nebukadnezar, Kudüs ve Tapınağı talan etti, bütün ganimetleri Babil'e taşıdı.Nabukodonozor a várost és a Templomot is felprédáltatta és a zsákmányt Babilonba vitték.
Bol miktarda harp malzemesi ve ganimet ele geçirildi.Sok lovat és hadi felszerelést is zsákmányoltak.
İngiltere'den iki kere ganimet almıştı.Hän joutui pakenemaan Espanjasta kahdesti.
Uzun yaşadı ve Augustus kendisine olan sadakatinden ötürü zaferlerden elde ettiği ganimetle ödüllendirdi.Philippus eli vanhaksi, ja Augustus palkitsi hänen lojaalisuutensa.
Gani berber ya da Berber Pınarı diye anılır.Αναφέρεται επίσης η τοποθεσία Μπαρμπαλιάκι ή Μπαρμπαλιάκη.
Ancak bu silahların çoğu Almanlar tarafından ganimet alındı.Και φυσικά δεχτήκαμε την περισσότερη πυρα γι' αυτό στην Γερμανία.
Ayrıca Bizans bölgelerine yapılan akınlardan alınan ganimetler de önemli gelir kaynağıydı.Η συμβολή του στα ζητήματα που εγείρονται από την EPR ήταν σημαντική.
Ganimetlerden gelen para ile toplam para daha fazla artar.Selvfølgelig koster kaninungerne her flere penge.
Başı kesildi ve bir ganimet olarak Elagabalus'a takdim edildi.Hans hoved blev skåret af og givet til Elagabalus som trofæ.
Üstelik elde ettiğiniz ganimetlerin hepsi milletinizin eline geçti.Hva fikk deg til å forlate dine menn!».
Onlarla birlikte ganimetler aldım.Med bosettingene kom også rikdommene.
Başı kesildi ve bir ganimet olarak Elagabalus'a takdim edildi.Hans hode ble skåret av og gitt til Heliogabalus som trofé.
Bu akçe, bir ihtimale göre savaş ganimetlerinden oluşuyordu.Rundt denne var det antagelig statuegrupper.
Bu küçük kuvvet Avar'ın ilerlemesini engelledi ve hatta ganimetlerin bir bölümünü elde etti.Kekuatan kecil menghambat kemajuan Avar dan bahkan mengambil bagian dari rampasan.