Biraz soyut oldum galiba.Byl jsem doposud poněkud abstraktní.
Biraz soyut oldum galiba.Das war ja bisher ziemlich abstrakt.
Biraz soyut oldum galiba.Ik ben vrij abstract geweest tot nu toe.
Biraz soyut oldum galiba.До сега говорих абстрактно.
Biraz soyut oldum galiba.Поки що я пояснюю все досить абстрактно.
Biraz soyut oldum galiba.لقد كان هذا ملخص نوعا ما حتى الآن.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Als sie einmal mit dem Auto fuhr, das heißt, natürlich fuhr ihr Ehemann, teilte sich die Straße in vier Teile.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Egy másik alkalommal, mikor vezetett, illetve a férje vezetett, az út négyfelé vált.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Engang, imens hun kørte, eller rettere, hendes mand kørte, delte vejen sig i fire.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Inokedy, keď šoférovala, vlastne jej manžel šoféroval, sa cesta rozdelila na štyri.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Jindy, když řídila, vlastně její manžel řídil, se cesta rozdělila na čtyři.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Kerran hänen ajaessaan autolla tai paremminkin hänen miehensä ajaessa, tie jakautui neljäksi.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.한 번은 운전을 하고 있는데 정확히는 그녀의 남편이 운전을 하고 있는데, 길이 네 갈래로 갈라져서
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Một lần, khi đang lái xe, đúng hơn là, lúc đó chồng của bà ấy đang lái xe, con đường chia làm bốn.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Op een keer, terwijl ze aan het rijden was, of eerder, haar man was aan het rijden, splitste de weg in vieren.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Uma vez, enquanto guiava, ou melhor, o seu marido guiava, a estrada dividiu-se em quatro.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Una volta, mentre stava guidando, o meglio, suo marito stava guidando, la strada si era divisa in quattro.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Une fois alors qu'elle conduisait, ou plutôt que son mari était au volant, la route se divisa en quatre.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.В другой раз, когда она была за рулем или даже ее муж был за рулем - дорога разделилась на четыре.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Веднъж, докато шофирала, или по-скоро съпругът й шофирал, пътят се разделил на четири.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.פעם, כשהיא נהגה, או בעצם, כשבעלה נהג,
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.و في مرة، و هي تقود.. أو بالأحرى ،و زوجها يقود السيارة إنقسم الطريق الى أربعة..
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.車に乗っていたら 道が4つに分かれました そして彼女も4つに分かれて進む感覚を覚えました
Bir sorununuz var galiba!I har vist et lille problem.
Bir sorununuz var galiba!Ni verkar ha lite problem!
Bir sorununuz var galiba!Parecem estar com problemas!
Bir sorununuz var galiba!Sembra avere un bel problema!
Bir sorununuz var galiba!Teillä näyttää olevan ongelmia.
Bir sorununuz var galiba!¡Veo que está en apuros!
Bir sorununuz var galiba!Wygląda na to, że macie kłopot.
Bir sorununuz var galiba!Μου φαίνεται ότι έχετε προβλήματα!
Bir sorununuz var galiba!Кажется, у вас неприятности!
Bir süre bu kılıkta olmam daha iyi olacak galiba.Jag får nog köra den här utstyrseln ett tag
Bir süre bu kılıkta olmam daha iyi olacak galiba.Jeg må hellere bruge denne forklædning i et stykke tid
Bir süre bu kılıkta olmam daha iyi olacak galiba.Lepiej jakiś czas zostanę w tym stroju.
Bir süre bu kılıkta olmam daha iyi olacak galiba.Mi sa che dovrò tenermi questi vestiti per un po'.
Bir süre bu kılıkta olmam daha iyi olacak galiba.Parece que, durante uns tempos, vou andar assim.
Bir süre bu kılıkta olmam daha iyi olacak galiba.Pysyttelen tässä asussa toistaiseksi.
Bir süre bu kılıkta olmam daha iyi olacak galiba.Será mejor que siga con este atuendo de momento. - ¡Alto!
Bir süre bu kılıkta olmam daha iyi olacak galiba.Καλύτερα να παραμείνω έτσι για λίγο.
Bir süre bu kılıkta olmam daha iyi olacak galiba.Пожалуй, мне лучше пока выглядеть так.
Bir talihsizlik olmuş galiba, Başkan.Quelque chose a dû aller de travers, Monsieur le Président.
Bir talihsizlik olmuş galiba, Başkan.Valami félreértés lehetett, Elnök úr.
Bir talihsizlik olmuş galiba, Başkan.Πρέπει να συνέβη κάτι το απρόοπτο, πρόεδρε.
Bir talihsizlik olmuş galiba, Başkan.هناك حتما خطأ رئيس
Bir ya da iki seferinde, galiba yalnızca bir seferinde, aynı yazarın birden fazla makalesini okuyacağız.한두 번 정도, 아니, 아마도 한 번은 제가 그 작가에 대한 자료를 가지고 있는 경우는
Bir ya da iki seferinde, galiba yalnızca bir seferinde, aynı yazarın birden fazla makalesini okuyacağız.במקרה אחד או שניים, אולי רק באחד למעשה, כשיש יותר ממאמר אחד שנכתב על ידי מחבר מסויים,
Bu aksam kiminle geldin? Galiba kimse yok. Benim hakkimda ne düsünüyorsun?오늘은 누구랑 왔어?
Bu doğru galiba.Calculo que isso seja verdade.
Bu doğru galiba.Det är väl sant.
Bu doğru galiba.Det er vel rigtigt nok.
Bu doğru galiba.Se on totta.
Bu doğru galiba.Supongo que es verdad.
Bu doğru galiba.Suppongo sia così.
Bu doğru galiba.To chyba prawda.
Bu doğru galiba.Υποθέτω ότι έτσι είναι.
Bu doğru galiba.Пожалуй, это верно.
"Bu gerçekten çok iyi bir saptama galiba, dur bir düşüneyim,"Wow, lass mich das einmal überdenken
"Bu gerçekten çok iyi bir saptama galiba, dur bir düşüneyim,Ωχ καλό επιχείρημα, κάτσε να σκεφτώ μια στιγμή
"Bu gerçekten çok iyi bir saptama galiba, dur bir düşüneyim,"וואוו, זה טיעון חזק. תני לחשוב מספר שניות"