Çok şaşırdın galiba.You must have really been shocked.
Bir talihsizlik olmuş galiba, Başkan.Something must have gone wrong somewhere, Chairman.
Galiba Alman-Amerikandı.I think he was German-American.
Mert! Ama çýkmýţ galiba, belki ekmek almaya gitmiţtir.Meliha Teyze, I am a friend of Mert
Duydunuz mu çocuklar, ben yapmadým diyor ha. Yanlýţ yere geldik galiba, çýkalým.I am a secret shareholder of the casino you burgled
Galiba yine 3 topluyoruz.Looks like we add 3 again.
Ay yok ben yapamayacađým galiba!Oh no,I think ı can't do it!
Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.I guess I'm just going to casually tell you the types of things that I think about with this.
Galiba kimse yok.I don't think you're with someone.
Demokrasi ey sen bunadın galiba.Democracy..."
Sen daha anlamadın galiba.I don't think you understand it yet.
Galiba kalp atışlarım mors alfabesinde münasabetsiz demek.I think my heartbeat might be the Morse code for inappropriate.
Galiba, gerçekten de tek ortak çarpanları 1.So it really looks like only common factor they share is one.
Galiba burayı yeniden çekeceğim. Neyse, devam ediyorum.I should re-record it, but I'm going to move forward.
Tanıdık geldi galiba?Sound familiar?
Galiba bu küçük paralelkenar bir arazi parçası.I guess it's a little plot of land, a little parallelogram plot of land.
Galiba on bölü otuzikiydi.I think it was 10/32.
Seni yakaladım galiba.Looks like I've got you.
Son pamuk balyanızı toplayalı bayağı olmuş galiba, değil mi?It's been a while since you guys have been picking your last bale of cotton, isn't it?
Evet, galiba var.Yeah, I think I have time.
Tahmin ettiğimden daha karışık olacak galiba.So this is maybe messier than I originally intended.
"Baba, galiba sonunda ruhsal aydınlanmaya ulaştım.""Dad, I think I've just about found spiritual enlightenment."
Galiba buna katsayı diyemiyoruz.I guess you can't call that a coefficient.
Dediklerimizi anlamadın galiba.Hey! Didn't you get the message?
İçimdeki hislerin hiç farkında değildim... ...ama... ...galiba sana aşığım...I was never aware of the strange feelings...inside... but... I think I'm in love with you...
"Galiba bir seçenek daha var..."And we said, "Well, there's another option.
Galiba on dört yaşındaydım.And I think I was 14.
Öyledir galiba ! neyse !maybe ! anyway !
Galiba bir kaç kez belirtmiştik.I think we've mentioned it a few times.
Bu grafiği daha önce görmüşsünüz galiba.And you've probably seen that before.
Evet, düşünüyorum da -- galiba dengeyi biraz kaybettim; bu ışığa baktım fakat binaya çarptı.Yeah, I think -- I lost a little orientation; I looked up into this light. It hit the building.
Durdular, durdular birbirlerine baktılar. Hakkaten ya, yök galiba dediler.They paused, looked at each other and said, "Oh, we see, we suppose they don't."
Galiba göremiyorsunuz. Hesap makinası, bizim çözümü doğruluyor.I don't think you can see it yet. --the graphing calculator confirms the work we did.
Galiba müzik sesiydi.I thought it sounded like music.
Bizden öce gitmiş galiba.He's already gone out.
Galiba bazı insanlar bana katılıyor.I think some people agree with me.
Galiba yazdığım okunmuyor, payda molekül paydada ise mol varThe top is molecules, and the bottom is moles-- I know you can't read that.
Galiba hata yaptım. Toplamayı bir daha yapayım.Looks like I actually might have messed -- let me do that one more time.
Ve bence galiba sorunun cevabı da hikayenin içinde.And I think the answer, perhaps, lies in a story.
Galiba anlaşmamız buraya kadarmış.Guess our deal stops here.
Ekildiğini düşünüyor galiba.Maybe he thinks he's been stood up.
Ama değilmişiz galiba.But I guess you didn't.
Galiba 14. yüzyıl diyorlar.I think they say the 14th Century.
Galiba çok hastayken, ona bakmış.I think she had taken care of him when he was really sick.
Kimse "Galiba bu ilaç işe yarıyor. Kullan da görelim" demez.No one would say, "Hey, I think this medicine works, go ahead and use it."
Ve biz de şöyle bir benzetmeyle çıkageldik ve işe yaradı galiba.And we came up with this analogy, and it seemed to work.
galiba BEN EMMA GOLDMAN'IMI THlNK I'M EMMA GOLDMAN
Emma Goldman, galiba ben Emma Goldman'ımEmma Goldman I think I'm Emma Goldman
Emma Goldman. Galiba ben Emma Goldman'ımEmma Goldman I think I'm Emma Goldman
Bunu sana bir yetim yazmış galiba.Mostly letters from orphans?
Tek başınıza geldiniz galiba.I see you're here alone.
Senden sonraki prenses galiba.I think that's the princess' successor.
Baban hala New York'ta galiba.Park Tae Jun is indeed in New York.
Galiba, bazıları boyayla karınlarının üstüne "W-A-T-S-O-N" yazmışlardı.I think guys had "W-A-T-S-O-N" written on their bellies in grease paint.
Galiba deniz tuttu.Probably just seasick.
Aslında, galiba, şu bıyıklarını bir yakından çeksek iyi olacak.Actually, we should probably do a close-up of your-- those whiskers.
Galiba öyle bir şeydi.I believe so.
Deliriyorum galiba!I think I'm going to go crazy!
"Bu gerçekten çok iyi bir saptama galiba, dur bir düşüneyim,"Wow, that's a good point, let me think for a bit
Haritasını çıkardığımı sanıyordum, galiba yapmamışımThought I had it mapped out but I guess I didn't