Güvertedeki destek aletlerinin bir kısmının değiştirilmesi gerekecek."A hajókon található gőzkatapultokat is módosították.
Jack ile Rose üst güverteye geri döner.Jack ja Rose palaavat kannelle.
Dört adam kendilerini güverteye bağlayarak hayatta kalırlar.Neljä miestä juuri ja juuri selviytyvät myrskystä köytettyään itsensä kiinni alukseen.
Arka Güverte.Meren takaa.
1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı.Kyseessä oli ensimmäinen kerta kun lentokone laskeutui laivan kannelle.
Texas (gemicilik), geminin güverte evi.Näytelmäelokuvat: Laivan kannella.
Geminin yakıtının da sarsıntı nedeniyle açığa çıkıp bunlara güvertede karışması nedeniyle bir parlama oluştu.Tuli kuitenkin levisi myös itse alukseen ilmeisesti sen kannella olleen polttoaineen syttymisen vuoksi.
Ana güverte üzerinde olması gereken filika da yerinde değildi.Να σταθεί άλλο στο κατάστρωμα δεν ήταν δυνατό.
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.Τους πρώτους έξι μήνες υπηρέτησε στο πλοίο “Ντβίνα”.
Arka Güverte.Siden på agterskibet.
Bu aslında geminin güvertesinde ölen üç kaptanından sadece ilkiydi.Han var den første av tre kapteiner som døde om bord på skipet.
1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı.I januar 1911 var det samme flyet det første til å lande på et skip.
Sonraki iki dakika içinde üç top mermisi güvertede patladı.Fire minutter senere skjøt de neste torpedo.
Jack ile Rose üst güverteye geri döner.Hun og Per står igjen på brygga.
Uçuş güvertesi modern EFIS sistemleriyle ve yeni bir ön camla donatılmıştı.Dek penerbangan juga dilengkapi dengan EFIS yang modern, dan penataan kaca depan yang baru.
Kayıpları, güverteyi terk etmek istemeyen Kaptan Yanagimoto dahil 711 kişiydi.Kehilangan 711 dari 1.103 awaknya termasuk Kapten Yanagimoto yang memilih untuk tetap di atas kapal.
Patlamalar hangar güvertesinde uçaklar arasında yangın başlattı.Ledakan bom-bom tersebut memicu kebakaran pada pesawat-pesawat terbang di atas dek hangar.
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.Sepuluh panakawan lainnya beramah tamah bersama para opsir di atas dek kapal.
Denizcilik terimleri ^ a b "güverte."Ketinggian tanah dari permukaan laut : b.
Missouri güvertesinde düzenlenen ve 23 dakika süren teslimiyet töreni dünya çapında radyoyla yayınlandı.Buổi lễ được diễn ra trên boong tàu Missouri kéo dài 23 phút và được phát đi toàn thế giới.
Thijssen bu bölgeyi güvertedeki en yüksek orunlu memura atfen "Pieter Nuyts Toprağı" olarak adlandırmıştır.Thijssen đặt tên lãnh thổ mà ông khám phá là "Đất Pieter Nuyts", theo tên cá nhân có địa vị cao nhất trên tàu.
Arka Güverte.Tàu ngầm.
Sonraki iki dakika içinde üç top mermisi güvertede patladı.Họ nhanh chóng tìm được 3 quả bom rơi trên đất liền.
Sancak gönderi: Kıç tarafa güverteden sancak çekmek için dikilmiş gönder.右舷側に舵を切ることを面舵という。
Güvertedeki destek aletlerinin bir kısmının değiştirilmesi gerekecek."甲板側の防御鋼板を一部変更。
Bir süre güverte subayı olarak görev yaptı.就役後しばらくは船団護衛に従事した。
Bu aslında geminin güvertesinde ölen üç kaptanından sadece ilkiydi.これは同艦の艦歴で唯一の死者であった。
Arka Güverte.甲板を参照。
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.一時に6隻が船台に乗っていることもあった。
Missouri güvertesinde düzenlenen ve 23 dakika süren teslimiyet töreni dünya çapında radyoyla yayınlandı.受降儀式在密蘇里號上持續了23分鐘，並向全世界實況廣播。
I. Dünya Savaşı'na güverte subayı olarak başladı.曾以鱼雷艇指挥官身份参加过第一次世界大战。
Brandenburg sınıfı gemiler 60 mm kalınlığında güverte zırhına sahipti.勃兰登堡级舰只的装甲带有60毫米（2.4英寸）厚。
Sancak gönderi: Kıç tarafa güverteden sancak çekmek için dikilmiş gönder.우현 우현이란, 선체에서 배꼬리에서 뱃머리로 향하여 우측에 있는 뱃전이다.
Denizcilik terimleri ^ a b "güverte."B 갑판 - 선교루 갑판이라고도 불렸다.
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.배의 수리와 건조에 세네 달이 걸렸다.
İlk mürettebatı Soyuz 10 güvertesinde kenetlenmeyi başardı, ancak bir arıza nedeniyle istasyona geçemedi.צוותה הראשון של התחנה שוגר בסויוז 10 אך לא היה מסוגל לעלות על סיפונה עקב תקלה במנגנון העגינה.
Patlamalar hangar güvertesinde uçaklar arasında yangın başlattı.הפיצוצים הבעירו שריפות במטוסים על הסיפון ובהאנגרים.
Güvertedeki destek aletlerinin bir kısmının değiştirilmesi gerekecek."חלק ממעפילי "הגנה" מתרווחים בתורנות על סיפון האונייה.
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.במהלך ששת החודשים ממלאים אנשי הצוות בתחנה את החללית בפסולת.
1940 Şubatında USS Helena'dan gelen Amerika Birleşik Devletleri Donanması dalgıçları güverteye daldılar.בינואר 1940 ביקרו בשרידי האונייה מלחים אמריקאיים.
Andromedanın güvertesinde yapılan tören bilinmeyen uzaylılar tarafından basıldı.עד שהמושבה שלו הותקפה בידי חייזרים לא ידועים.
1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı.1911 г. – Осъществено е първото кацане на самолет върху палубата на кораб.
Patlamalar hangar güvertesinde uçaklar arasında yangın başlattı.Експлозиите предизвикват пожари сред наредените на хангарната палуба самолети.
Aktivistler tarafından etkisiz hale getirilen bir komando üst güverteden alt güverteye atıldı.Моряците, които не са заети със спасителните работи са изкарани на горната палуба.
Gemici, gemi güvertesinde dik olarak durduğu ve gemiyle beraber sallandığı için ölçülecek açı hiç değişmez.Главната причина затова е, че той започва силно да се притеснява, когато седне зад кормилото на лодката.
Güverte 3 katlıdır ve her katta kürekçiler dizilidir.Водата нахлува и залива изцяло палубата на 3 класа.
Basitçe genel olarak ana denizaltının güverte numaralrı ile anılırlardı.Подобренията засягат предимно носовата част на подводницата.
Zack & Cody Güvertede (İngilizce: The Suit Life On Deck) bir Disney Channel orijinal dizisi.Лудориите на Зак и Коди (на английски: The Suite Life of Zack & Cody) е сериал на Disney Channel.
Basitçe genel olarak ana denizaltının güverte numaralrı ile anılırlardı.U početku su podmornice bile označene samo brojem na trupu.
Texas (gemicilik), geminin güverte evi.Brodska pukovnija ili Brodska regimenta (njem.
Dei Gratia Mary Celeste'ye yanaştıktan sonra gerçekten de güvertede kimseyi bulamadılar.Na zadnej časti lode spozorovali názov Mary Celeste a keď vyšli na palubu, našli loď opustenú.
Arka Güverte.Pogled v stransko ladjo.
Basitçe genel olarak ana denizaltının güverte numaralrı ile anılırlardı.Skupaj s prečno ladjo preseže osnovno površino glavne ladje.
Buz hokeyi 19. yüzyılda Kanadalı güverteciler tarafından bulunmuştur.Ledo ritulys buvo išrastas Kanadoje XIX a. viduryje.
Texas (gemicilik), geminin güverte evi.Laivų prieplauka, Soesilo oro uostas.
Yarım güverteli idiler.Būdingos pusdykumės.
Aktivistler tarafından etkisiz hale getirilen bir komando üst güverteden alt güverteye atıldı.Ant liekanų viršaus buvo užkeliami kitų nebenaudojamų laivų korpusai.
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.Pardal oli ka poole aasta jagu toidu- ja joogivarusid.
Bazılarına göre, deniz korsanları, 17. yüzyılda güverteye kadınları kabul eden tek denizcilermiş.및 바다의 공유화 문제에 있어서 만큼은 다수의 사이버 해적 조직들에 빚을 지고 있다는 것이지요. 해적들 덕에 17세기 여성들이 최초로 배를 탈수 있게 되었다고도 해요 - 고마워요,
Bazılarına göre, deniz korsanları, 17. yüzyılda güverteye kadınları kabul eden tek denizcilermiş.（男子諸君アリガトウね！）