Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Därför gör kvick-pinion'd duvor drar kärlek,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Derfor gør adræt-pinion'd duer tegne kærlighed,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Dlatego nie zwinny-pinion'd gołębie czerpać miłość,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Ezért nem fürge pinion'd galambok felhívni a szeretet,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Karena itu jangan gesit-pinion'd merpati menarik cinta,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Preto do bystré, pinion'd holubica čerpať lásku,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Prin urmare, nu agil-pinion'd porumbei remiză dragoste,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Proto do bystré, pinion'd holubice čerpat lásku,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Sie daher flink-pinion'd Tauben ziehen Liebe,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Vì vậy pinion'd chim bồ câu nhanh nhẹn vẽ tình yêu,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Zato pa okretna-pinion'd golobe pripravi ljubezni,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Ως εκ τούτου δεν ευκίνητος-pinion'd περιστέρια επιστήσει την αγάπη,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Затова пъргав pinion'd гълъби изготвя любов,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Поэтому делать проворные-pinion'd голубей привлечь любовь,
Bu nedenle evsiz bir güvercin.그렇기에 이 비둘기는 집이 없습니다.
Bu nedenle evsiz bir güvercin.אז זוהי יונה חסרת בית כעת
Bu nedenle evsiz bir güvercin.لذا فهي حمامة بلا مأوى،
Bu nedenle evsiz bir güvercin.違う場所に巣を探さなくてななりません
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.2004年 香港のツバメです
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.Ăștia sunt porumbei în Rotterdam.
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.A tohle jsou holubi v Rotterdamu.
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.Đây là những con chim cánh cụt ở Rotterdam.
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.Dit zijn duiven in Rotterdam.
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.Estas son palomas en Rotterdam.
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.Ezek galambok Rotterdamban.
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.Hier sind Tauben in Rotterdam.
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.Ini adalah burung merpati di Rotterdam.
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.Isto são pombos em Roterdão.
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.이것들은 로텔담의 비둘기들입니다.
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.Questi sono piccioni a Rotterdam
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.To gołębie w Rotterdamie.
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.Toto sú holuby v Rotterdame.
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.Voici des pigeons à Rotterdam.
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.Αυτά είναι περιστέρια στο Ρότερνταμ.
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.Це голуби в Роттердамі.
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.Это голуби в Роттердаме.
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.אלו יונים ברוטרדם.
Bunlar, Rotterdam'dan güvercinler.هذا حمام بروتردام.
Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.Acestia sunt obisnuitii porumbei urbani.
Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.Ce sont des pigeons urbains ordinaires.
Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.Diese hier sind nur normale Stadttauben.
Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.Dit zijn gewoon doorsnee stadsduiven.
Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.Đó chỉ là những chú chim bồ câu trong đô thị.
Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.Ezek csak átlagos városi galambok voltak.
Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.이것들은 여러분이 흔히 볼 수 있는 도시 비둘기 입니다.
Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.Questi sono solo i vostri comuni piccioni di città.
Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.São pombos urbanos vulgares.
Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.Son tus simples palomas urbanas.
Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.To tylko przeciętne miejskie gołębie.
Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.Αυτά είναι το μέσο περιστέρι του αστικού τοπίου.
Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.Това са най-обикновени градски гълъби.
Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.Это всего лишь обычные городские голуби.
Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.אלו פשוט היונים העירוניות הממוצעות
Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.هذه ليست سوى الحمائم العاديه في المناطق الحضرية.
Bunlar yalnızca sıradan şehir güvercinleri.初期の実験で調べていたのは
Bunun üzerine Nuh suların yeryüzünden çekilip çekilmediğini anlamak için güvercini gönderdi.A dat drumul şi unui porumbel, ca să vadă dacă scăzuseră apele de pe faţa pămîntului.
Bunun üzerine Nuh suların yeryüzünden çekilip çekilmediğini anlamak için güvercini gönderdi.Darnach ließ er eine Taube von sich ausfliegen, auf daß er erführe, ob das Gewässer gefallen wäre auf Erden.
Bunun üzerine Nuh suların yeryüzünden çekilip çekilmediğini anlamak için güvercini gönderdi.Da sendte han en Due ud for at se, om Vandet var sunket fra Jordens Overflade;
Bunun üzerine Nuh suların yeryüzünden çekilip çekilmediğini anlamak için güvercini gönderdi.Depois soltou uma pomba, para ver se as águas tinham minguado de sobre a face da terra;
Bunun üzerine Nuh suların yeryüzünden çekilip çekilmediğini anlamak için güvercini gönderdi.Il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué à la surface de la terre.