Bant kuyruklu güvercin ile göçmen güvercinin genlerini bir araya getiriyor,ジョージ・チャーチの技術を使って
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.Forse in futuro condizioneranno i piccioni a disegnare i propri capolavori.
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.어쩌면 다음에 그들은 비둘기들이 그들 자신의 역작을 그리도록 조건화시키겠죠.
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.Kto wie, może już niedługo nauczymy gołębie malować własne dzieła sztuki?
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.Misschien leren ze de duiven straks zelf meesterwerken te schilderen.
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.Quizá la próxima vez condicionen a las palomas a pintar sus propias obras maestras.
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.Vielleicht werden sie den Tauben demnächst beibringen, ihre eigenen Meisterwerke zu malen.
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.Ίσως μετά να εκπαιδεύσουν τα περιστέρια να ζωγραφίζουν τα δικά τους αριστουργήματα.
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.Возможно, в будущем птиц обусловят писать собственные шедевры.
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.אולי בהמשך הם יַתנו את היונים לצייר יצירות מופת משל עצמן.
Belki de gelecekte güvercinleri kendi şaheserlerini yapmaları için koşullayacaklar.ربما قريباً سيعلمون الحمام أن يرسم لوحاته الخاصة.
Bir diğer direkt sonuç, 14 yaşından beri göçmen güvercinlere saplantılı olan또 다른 직접적인 결과는 벤 노박이라는 젊은 대학원생인데
Bir diğer direkt sonuç, 14 yaşından beri göçmen güvercinlere saplantılı olanWe wilden doorzetten met de trekduif.
Bir diğer direkt sonuç, 14 yaşından beri göçmen güvercinlere saplantılı olanתוצאה נוספת הייתה שסטודנט צעיר בשם בן נובאק
Bir diğer direkt sonuç, 14 yaşından beri göçmen güvercinlere saplantılı olanثانيا: طالب حديث التخرج يدعى بِينْ نُوفَاكْ
Bir diğer direkt sonuç, 14 yaşından beri göçmen güvercinlere saplantılı olan彼は14歳からリョコウバトに興味を持ち
Bir grup bilim insanı edimsel koşullanmanın gücünü güvercinlere, resim uzmanı olmayı öğreterek gösterdi.Eine Gruppe von Forschern zeigte, dass operante Konditionierung Tauben zu Kunstkennern macht.
Bir grup bilim insanı edimsel koşullanmanın gücünü güvercinlere, resim uzmanı olmayı öğreterek gösterdi.어느 과학자 그룹이 행동조건의 힘을 보여주었죠, 비둘기들에게 예술감정가가 되도록 가르치는 것으로요.
Bir grup bilim insanı edimsel koşullanmanın gücünü güvercinlere, resim uzmanı olmayı öğreterek gösterdi.Pewna grupa naukowców pokazała jego moc szkoląc gołębie na koneserów sztuki.
Bir grup bilim insanı edimsel koşullanmanın gücünü güvercinlere, resim uzmanı olmayı öğreterek gösterdi.Одна группа учёных показала его силу, обучив голубей основам искусствоведения.
Bir grup bilim insanı edimsel koşullanmanın gücünü güvercinlere, resim uzmanı olmayı öğreterek gösterdi.קבוצה אחת של חוקרים הראתה את הכוח של התניה אופרנטית בכך שלימדה יונים להבין באמנות.
Bir grup bilim insanı edimsel koşullanmanın gücünü güvercinlere, resim uzmanı olmayı öğreterek gösterdi.أحد فرق العلماء أظهر قوة تأثير الاشتراط الإجرائي، على تعليم الحمام في أن يصبحوا خبراء فن.
Bu güvercin bir kilisenin tepesinde oturan bir güvercin.Esta es el pichón parado en lo alto de una iglesia.
Bu güvercin bir kilisenin tepesinde oturan bir güvercin.Este un porumbel care stă pe turla unei biserici.
Bu güvercin bir kilisenin tepesinde oturan bir güvercin.È un piccione sulla sommità di una chiesa.
Bu güvercin bir kilisenin tepesinde oturan bir güvercin.Het is een duif die op een kerk zit.
Bu güvercin bir kilisenin tepesinde oturan bir güvercin.비둘기 한 마리가 교회의 지붕에 앉아 있습니다.
Bu güvercin bir kilisenin tepesinde oturan bir güvercin.Le pigeon est assis en haut d'une église.
Bu güvercin bir kilisenin tepesinde oturan bir güvercin.To gołąb siedzacy na szczycie kościoła.
Bu güvercin bir kilisenin tepesinde oturan bir güvercin.Голубь сидит на крыше церкви.
Bu güvercin bir kilisenin tepesinde oturan bir güvercin.Това е гълъб, кацнал върху църква.
Bu güvercin bir kilisenin tepesinde oturan bir güvercin.זו היונה שעל גג כנסייה.
Bu güvercin bir kilisenin tepesinde oturan bir güvercin.إنها حمامة تجلس على رأس كنيسة،
Bu güvercin bir kilisenin tepesinde oturan bir güvercin.出かけて どの鳩でも過ごすような１日のあと-
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor.이 비둘기는 집으로 돌아오는 다른 비둘기가 흔히 하지 않는 걸 해요.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Ce pigeon fait une chose que la plupart des pigeons voyageurs ne font pas : il prend la route touristique.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Deze duif doet iets dat de meeste duiven niet doen: ze neemt de lange route.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Esta paloma hace algo que la mayoría de las palomas mensajeras no harían: tomar la ruta escénica.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Gołąb robi coś, czego nie robi większość jego pobratymców: wybiera trasę turystyczna.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Il piccione fa qualcosa che la maggior parte dei piccioni viaggiatori non fanno: sceglie la strada panoramica.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Porumbelul acesta face ceva ce porumbeii voiajori nu fac în mod normal: urmează o rută scenică.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Този гълъб прави нещо, което повечето питомни гълъби не правят: поема по живописния маршрут.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor.Этот голубь делает то, чего обычные почтовые голуби не делают: он летит специально проложенным маршрутом.
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor.היונים עושות משהו שרוב יונות הדואר עושות:
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor.هذا الحمام قد فعل شيئا لم يفعله أكثر الحمام الزاجل:
Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor.鳩は景色のいい長いルートを選びます（笑）
Bu güvercinin eve gidebilmesinin hiç yolu yok. Bu nedenle evsiz bir güvercin.En hij kan zijn huis niet in, en is nu een dakloze duif.
Bu güvercinin eve gidebilmesinin hiç yolu yok. Bu nedenle evsiz bir güvercin.E non c'è modo per il piccione di tornare a casa, quindi è un piccione senzatetto.
Bu güvercinin eve gidebilmesinin hiç yolu yok. Bu nedenle evsiz bir güvercin.Et il est impossible pour ce pigeon de rentrer chez lui, donc c'est un pigeon sans-abri.
Bu güvercinin eve gidebilmesinin hiç yolu yok. Bu nedenle evsiz bir güvercin.Nie ma sposobu, w jaki gołąb mógłby wrócić do domu, więc teraz to bezdomny gołąb.
Bu güvercinin eve gidebilmesinin hiç yolu yok. Bu nedenle evsiz bir güvercin.No hay forma de que el pichón pueda regresar a su casa, así que es un pichón sin hogar.
Bu güvercinin eve gidebilmesinin hiç yolu yok. Bu nedenle evsiz bir güvercin.Și nu există cale ca porumbelul să se întoarcă acasă, deci e un porumbel rămas pe drumuri.
Bu güvercinin eve gidebilmesinin hiç yolu yok. Bu nedenle evsiz bir güvercin.И голубю никак не попасть домой, так что теперь это бездомный голубь.
Bu güvercinin eve gidebilmesinin hiç yolu yok. Bu nedenle evsiz bir güvercin.И няма начин този гълъб да се прибере у дома, така че е бездомен гълъб.
Bu güvercinin eve gidebilmesinin hiç yolu yok.여기에서 둥지를 틀 수는 없을 듯 합니다.
Bu güvercinin eve gidebilmesinin hiç yolu yok.ואין שום דרך ליונה לשוב הביתה.
Bu güvercinin eve gidebilmesinin hiç yolu yok.ليست هناك فرصة لتعود هذه الحمامة إلى المنزل،
Bu güvercinin eve gidebilmesinin hiç yolu yok.ホームレスの鳩になったので
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Assim que nimble-pinion'd pombas atrair o amor,
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Daarom doe wendbare-pinion'd duiven trekken liefde,