Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.Det fanns duvor som häckade i antennen.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.Duiven hadden hun nest gemaakt in de schotel.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.Galambok fészkeltek a parabolában.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.Había palomas posadas en la parabólica.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.Havia pombos a arrulhar no prato.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.Il y avait des pigeons perchés sur l'antenne.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.원반안테나에 문제가 생겼을 것이라고 생각했습니다.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.Otóż na talerzu zagnieździły się gołębie.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.Pe antenă erau porumbei care se adăposteau.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.Tauben hatten in der Schüssel ein Nest gebaut.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.V talíři hnízdili holubi.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.V tanieri prespávali holuby.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.Περιστέρια φώλιαζαν στο πιάτο.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.В тарелке гнездились голуби.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.В тарілці гніздились голуби.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.Имало гнездящи гълъби в чинията.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.היו יונים שקיננו בצלחת.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.كانت هناك طيور حمام معششة في الطبق.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.で、おそらく鳩のフンを掃除した後、
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.C'est une escroquerie classique appelée le coup du pigeon, et c'était moi le pigeon.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Das ist ein klassischer Trickbetrug. Und ich war das Opfer.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Đây là trò lừa cổ điển được gọi tên là trò bồ câu nhả thư, và tôi chính là con bồ câu.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Dette er et klassisk trick kaldt "the pigeon drop", og jeg var duen.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Dit is een klassieke oplichterij die de vallende duif heet, en ik was de duif.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.È la classica fregatura, si chiama il colpo del piccione, ed io ero il piccione.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.E o truc clasic numit "prinderea porumbelului", și eu eram porumbelul.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Esta es una estafa clásica llamada "cazabobo" y yo fui el "bobo".
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Ini adalah penipuan klasik yang disebut "pigeon drop," (merpati yang luruh) dan sayalah merpatinya.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Klasszikus átrázás volt, amit galamb átverésnek is hívnak, ebben az esetben én voltam a galamb.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.그래서 이것은 전형적인 비둘기 똥이라고 불리는 사기인데, 제가 비둘기였지요
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Ora isto é um conto do vigário clássico, chamado "pigeon drop", e eu fui o "pigeon" (pombo).
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Tämä on klassinen huijaustemppu. Ja minä olin huijauksen kohde.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Tohle je klasická finta, zvaná oškubávání holuba, a já jsem byl ten holub.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.To klasyczny szwindel zwany "puszczanie gołębia", a ja byłem gołębiem.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Toto je klasický podvod zvaný "ošklbať holuba," a ja som bol tým holubom.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Είναι μια κλασική απάτη, το άδειασμα του κορόιδου, κι εγώ ήμουν το κορόιδο.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.Това е класическа измама, наречена "пускане на гълъб" и гълъбът бях аз.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.זוהי תרמית קלאסית הנקראת מלכודת לפתי, ואני הייתי הפתי.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.إنها خدعة شهيرة تدعى " سقوط الساذج " إحتيال صريح، كنت أنا حينها الساذج.
Aslında bu klasik bir dolandırıcılık olan "güvercin düşürme"ydi ve ben de güvercindim.私はカモだったのです つまり詐欺というのは
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.A vándorgalambbal is előre fogunk haladni.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục đẩy mạnh với loài bồ câu viễn khách.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.E andremo anche avanti col piccione migratore.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Kami juga akan mengupayakan lebih jauh bagi burung dara pelintas.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.우리는 또한 나그네 비둘기를 복원하려고 합니다.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Nous allons aussi continuer sur la tourte voyageuse.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Vamos a seguir adelante con la paloma migratoria.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Vamos também avançar com o pombo-passageiro.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Vom continua să finalizăm și porumbelul pasager.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.We gaan ook verder met de trekduif.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Wir werden also weiter an der Wandertaube arbeiten.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Zamierzamy pchnąć sprawę gołębia wędrownego.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Επίσης, θα προωθήσουμε το θέμα του αποδημητικού περιστεριού.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.Мы намерены осуществить наш план возрождения странствующего голубя.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.אנחנו גם הולכים לדחוף קדימה את נושא היונה הנודדת.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.فنحن في طريقنا ونتقدم بشأنالحمام المهاجر.
Aynı zamanda, göçmen güvercin konusuyla da ilgilenmeye devam edeceğiz.ベン・ノバックはカリフォルニア大サンタクルーズ校の
Bant kuyruklu güvercin ile göçmen güvercinin genlerini bir araya getiriyor,나그네 비둘기의 게놈을 합치고
Bant kuyruklu güvercin ile göçmen güvercinin genlerini bir araya getiriyor,של יונת פס הזנב והיונה הנודדת,
Bant kuyruklu güvercin ile göçmen güvercinin genlerini bir araya getiriyor,الحمام ذو الذيل المخطط والحمام المهاجر،