Ve bu arkadaş, Taklacı güvercin, çok güzel bir kuş bu da.A to kraska, piękny ptak.
Ve bu arkadaş, Taklacı güvercin, çok güzel bir kuş bu da.En deze jongen, de scharrelaar, een bijzonder mooie vogel.
Ve bu arkadaş, Taklacı güvercin, çok güzel bir kuş bu da.E questo uccello bellissimo, la Ghiandaia.
Ve bu arkadaş, Taklacı güvercin, çok güzel bir kuş bu da.És ez a fickó, a szalakóta, egy meglehetősen szép madár.
Ve bu arkadaş, Taklacı güvercin, çok güzel bir kuş bu da.Et celui là, un Rollier, oiseau plutôt superbe.
Ve bu arkadaş, Taklacı güvercin, çok güzel bir kuş bu da.Iar acest tip, numit Roller, este o pasare foarte frumoasa.
Ve bu arkadaş, Taklacı güvercin, çok güzel bir kuş bu da.이 롤러 비둘기는 상당히 아름다운 종이지요.
Ve bu arkadaş, Taklacı güvercin, çok güzel bir kuş bu da.Og denne fyr, ellekragen, en temmelig smuk fugl.
Ve bu arkadaş, Taklacı güvercin, çok güzel bir kuş bu da.Tämä kaveri, sininärhi, on varsin kaunis lintu.
Ve bu arkadaş, Taklacı güvercin, çok güzel bir kuş bu da.Und dieser hier, eine Racke, ein sehr schöner Vogel.
Ve bu arkadaş, Taklacı güvercin, çok güzel bir kuş bu da.Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.
Ve bu arkadaş, Taklacı güvercin, çok güzel bir kuş bu da.Y este chico, el garrulus, un ave preciosa.
Ve bu arkadaş, Taklacı güvercin, çok güzel bir kuş bu da.Και αυτός ο τύπος, η χαλκοκουρούνα, ένα μάλλον όμορφο πουλί.
Ve bu arkadaş, Taklacı güvercin, çok güzel bir kuş bu da.А тази, жълтоклюна чавка, доста красива птица.
Ve bu arkadaş, Taklacı güvercin, çok güzel bir kuş bu da.והבחור הזה, הכחל, ציפור די יפה.
Ve bu arkadaş, Taklacı güvercin, çok güzel bir kuş bu da.وهذا الطائر، الشقراق، طائر جميل جداً.
Ve bu arkadaş, Taklacı güvercin, çok güzel bir kuş bu da.こちらはニシブッポウソウ インド北西部にいるので
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.A môžete vidieť, toto je vták, ktorý sa zavesí na fén.
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.Como podem ver, este pássaro voa em círculos.
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.Como pueden ver, este es un pájaro fantail.
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.És láthatják, ez egy kis legyezőfarkú madár.
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.I widzicie, to mały ptaszek wachlarzówka. I widzicie, to mały ptaszek wachlarzówka.
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.여러분이 보실 수 있듯이, 이것은 작은 부채꼬리 새입니다.
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.Og du kan se, det er en viftehalet fugl.
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.Si după cum bine vedeţi, aceasta este o mică pasăre cu coada în evantai
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.Und sie sehen, das ist ein kleiner Fächerschwanzvogel.
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.Và các bạn có thể thấy, đây là một con chim bồ câu đuôi quạt.
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.Vedete, questo è un uccellino fantail.
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.Και μπορείτε να δείτε, αυτό είναι ένα μικρό περιστρεφόμενο πουλί.
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.Вы видите, это маленькая птичка с хвостом-веером.
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.Както виждате, това е малка птичка с ветрилообразна опашка.
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.Тепер бачимо маленьку пташку з віялоподібним хвостом.
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.וניתן לראות, זוהי ציפור זנב-טווס.
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.ويمكن أن تروا، هذا طير مروحي الذيل.
Ve gördüğünüz üzere, bu küçük bir tavus kuyruklu güvercin.小さなキビタキです さて最後に話を一つしましょう
Wilbur ve Orville. Fakat bu, yaşlı bir güvercini kıskandırtmayacaktı.Cela aurait rendu jaloux n'importe quel pigeon.
Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.A Ján svedčil a hovoril: Videl som Ducha, sostupujúceho s neba jako čo by holubicu, a zostal na ňom.
Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.A svědectví vydal Jan, řka: Viděl sem Ducha sstupujícího jako holubice s nebe, a zůstal na něm.
Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.E João deu testemunho, dizendo: Vi o Espírito descer do céu como pomba, e repousar sobre ele.
Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.Ik heb de Heilige Geest als een duif uit de hemel zien komen en Hij bleef op Jezus.
Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.In pričuje Janez, rekoč: Videl sem Duha, da prihaja ko golob z neba, in je ostal na njem.
Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.I świadczył Jan, mówiąc: Widziałem Ducha zstępującego jako gołębicę z nieba, i został na nim.
Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.Jean rendit ce témoignage: J`ai vu l`Esprit descendre du ciel comme une colombe et s`arrêter sur lui.
Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.Juan dio testimonio diciendo: --He visto al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y posó sobre él
Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.요한이 또 증거하여 가로되 내가 보매 성령이 비둘기 같이 하늘로서 내려와서 그의 위에 머물렀더라
Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.Og Johannes vidnede og sagde: "Jeg har set Ånden dale ned som en Due fra Himmelen, og den blev over ham.
Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.Og Johannes vidnet og sa: Jeg har sett Ånden komme ned som en due fra himmelen, og han blev over ham.
Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.Und Johannes zeugte und sprach: Ich sah, daß der Geist herabfuhr wie eine Taube vom Himmel und blieb auf ihm.
Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа,сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем.
Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.І сьвідкував Йоан, глаголючи: Що бачив я Духа, злинувшого як голуб з неба, і став він над Ним.
Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.ויעד יוחנן ויאמר חזיתי הרוח כדמות יונה ירדת משמים ותנח עליו׃
Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.وشهد يوحنا قائلا اني قد رأيت الروح نازلا مثل حمامة من السماء فاستقر عليه.
Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.約 翰 又 作 見 證 說 、 我 曾 看 見 聖 靈 彷 彿 鴿 子 、 從 天 降 下 、 住 在 他 的 身 上
Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm.約翰 又 作 見證說 、 我 曾 看見聖 靈彷 彿鴿子 、 從天 降下 、 住在 他 的 身上
Yani, karga ile yürüyüşü karlı bir güvercin gösterirDeci, arată un porumbel zăpadă trooping cu ciori
Yani, karga ile yürüyüşü karlı bir güvercin gösterirDus laat een besneeuwde duif Trooping met kraaien
Yani, karga ile yürüyüşü karlı bir güvercin gösterirEntão mostra uma pomba nevada agrupando com corvos
Yani, karga ile yürüyüşü karlı bir güvercin gösterirJadi menunjukkan merpati bersalju bondong-bondong dengan gagak
Yani, karga ile yürüyüşü karlı bir güvercin gösterirJoten näyttää luminen kyyhkynen trooping ja variksia
Yani, karga ile yürüyüşü karlı bir güvercin gösterirMontre donc une colombe enneigées parade avec des corbeaux