Onu görmeden geçirdikleri 3-4 gün sonra, güvercinler bir gün ortaya çıkıyor삼사일 어르신을 못 보자 비둘기들이 나타났습니다.
Onu görmeden geçirdikleri 3-4 gün sonra, güvercinler bir gün ortaya çıkıyorLoro arrivano un giorno, dopo tre o quattro giorni che non lo vedevano.
Onu görmeden geçirdikleri 3-4 gün sonra, güvercinler bir gün ortaya çıkıyorPojawiają się raz na 3 - 4 dni.
Onu görmeden geçirdikleri 3-4 gün sonra, güvercinler bir gün ortaya çıkıyorUn jour, après 3 ou 4 jours sans le voir, ils viennent.
Onu görmeden geçirdikleri 3-4 gün sonra, güvercinler bir gün ortaya çıkıyorZe komen langs na een dag of vier afwezigheid.
Onu görmeden geçirdikleri 3-4 gün sonra, güvercinler bir gün ortaya çıkıyorИ однажды, не видя его три или четыре дня, они вдруг появляются.
Onu görmeden geçirdikleri 3-4 gün sonra, güvercinler bir gün ortaya çıkıyorПоявяват се един ден, след като не са го виждали три-четири дни.
Onu görmeden geçirdikleri 3-4 gün sonra, güvercinler bir gün ortaya çıkıyorהן מופיעות יום אחד אחרי שלא ראו אותו מזה 3 או 4 ימים-
Onu görmeden geçirdikleri 3-4 gün sonra, güvercinler bir gün ortaya çıkıyorيظهر الحمام في يوم وبعد مرور ثلاثة أو أربعة أيام من دون رؤيته،
Onu görmeden geçirdikleri 3-4 gün sonra, güvercinler bir gün ortaya çıkıyor彼は小さな屋根裏部屋にすんでいますが
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.Chỉ một vài thay đổi nhỏ biến chúng thành bồ câu đuôi quạt.
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.Ci sono solo dei pezzettini che sono colomba fasciata.
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.Csak egyes részek tartoznak a sávosfarkú galambhoz.
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.Doar câteva fragmente ADN sunt specifice porumbelului patagioenas fasciata.
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.Er zijn maar een paar stukjes bandstaartduif.
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.Hanya ada sedikit bagian yang menunjukkan burung dara ekor pita.
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.Hay solo algunas partes que son características de la paloma de collar.
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.Il y a juste quelques éléments qui font de lui un pigeon à queue barrée.
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.아주 작은 차이가 꼬리 줄무늬 비둘기를 만들죠.
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.Nur einige Dinge sind rein für die Schuppenhalstaube spezifisch.
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.Pozostały tylko fragmenty genomu gołębia pręgosternego.
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.Só há alguns pedaços que são de pomba-de-coleira-branca.
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.Μερικά μόνο γονίδια διαφοροποιούνται.
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.Отличаются лишь некоторые части генома.
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.ישנם רק כמה חתיכות בלבד שמאפיינים אותה כיונת פס-הזנב.
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.هناك القليل فقط من الأشياءالتي تجعل منه حمامة ذات ذيل مخطط.
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.それらの違いをリョコウバトに置き換えれば
Sağ kalanlar vadilerdeki güvercinler gibi dağlara kaçacak; her biri günahından ötürü inleyecek.Chi di loro potrà fuggire e salvarsi sui monti gemerà come le colombe delle valli, ognuno per la sua iniquità
Sağ kalanlar vadilerdeki güvercinler gibi dağlara kaçacak; her biri günahından ötürü inleyecek.도망하는 자는 산 위로 피하여 다 각기 자기 죄악 까닭에 골짜기 비둘기처럼 슬피 울 것이며
Sağ kalanlar vadilerdeki güvercinler gibi dağlara kaçacak; her biri günahından ötürü inleyecek.ופלטו פליטיהם והיו אל ההרים כיוני הגאיות כלם המות איש בעונו׃
Sağ kalanlar vadilerdeki güvercinler gibi dağlara kaçacak; her biri günahından ötürü inleyecek.وينفلت منهم منفلتون ويكونون على الجبال كحمام الاوطئة. كلهم يهدرون كل واحد على اثمه.
Sağ kalanlar vadilerdeki güvercinler gibi dağlara kaçacak; her biri günahından ötürü inleyecek.其 中 所 逃 脫 的 、 就 必 逃 脫 、 各 人 因 自 己 的 罪 孽 、 在 山 上 發 出 悲 聲 、 好 像 谷 中 的 鴿 子 哀 鳴
Sağ kalanlar vadilerdeki güvercinler gibi dağlara kaçacak; her biri günahından ötürü inleyecek.其中 所 逃脫 的 、 就 必 逃脫 、 各人 因 自己 的 罪孽 、 在 山上 發出 悲聲 、 好像 谷 中 的 鴿子 哀鳴
Sekizinci gün Buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.A dne osmého přinese dvě hrdličky, aneb dvé holoubátek knězi, ke dveřím stánku úmluvy.
Sekizinci gün Buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.A dnia ósmego przyniesie dwie synogarlice, albo dwoje gołąbiąt do kapłana ku drzwiom namiotu zgromadzenia;
Sekizinci gün Buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.A nyolczadik napon pedig vigyen két gerliczét vagy két galambfiat a papnak a gyülekezet sátorának nyílásához.
Sekizinci gün Buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.Ao oitavo dia trará duas rolas ou dois pombinhos, ao sacerdote, � porta da tenda da revelação;
Sekizinci gün Buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.A ôsmeho dňa donesie dvoje hrdličiek alebo dve holúbätá ku kňazovi, ku dveriam stánu shromaždenia.
Sekizinci gün Buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.In osmi dan naj prinese dve grlici ali dva golobiča k duhovniku, k vratom shodnega šatora.
Sekizinci gün Buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.În ziua a opta, să aducă preotului două turturele sau doi pui de porumbel, la uşa cortului întîlnirii.
Sekizinci gün Buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.제 팔 일에 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 가지고 회막 문에 와서 제사장에게 줄 것이요
Sekizinci gün Buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.l'ottavo giorno porterà due tortore o due colombi al sacerdote, all'ingresso della tenda del convegno
Sekizinci gün Buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.og den ottende Dag skal han bringe to Turtelduer eller Dueunger til Præsten ved Åbenbaringsteltets Indgang.
Sekizinci gün Buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.qua ngày thứ tám, người phải đem hai chim cu hay là hai bò câu con đến cho thầy tế lễ tại cửa hội mạc.
Sekizinci gün Buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.qua_ngày thứ tám , người phải đem hai chim cu hay_là hai bò câu con đến cho thầy tế_lễ tại cửa hội mạc .
Sekizinci gün Buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.А на осмия ден да донесе две гургулици или две гълъбчета при свещеника при входа на шатъра за срещане;
Sekizinci gün Buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.и в восьмой день должен принести двух горлиц, или двух молодыхголубей, к священнику, ко входу скинии собрания;
Sekizinci gün Buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.וביום השמיני יבא שתי תרים או שני בני יונה אל הכהן אל פתח אהל מועד׃
Sekizinci gün Buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.وفي اليوم الثامن ياتي بيمامتين او بفرخي حمام الى الكاهن الى باب خيمة الاجتماع
Sekizinci gün Buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.第 八 日 、 他 要 把 兩 隻 斑 鳩 或 兩 隻 雛 鴿 、 帶 到 會 幕 門 口 交 給 祭 司
Sekizinci gün Buluşma Çadırının giriş bölümünde kâhine iki kumru ya da iki güvercin sunacak.第八 日 、 他 要 把 兩隻 斑鳩或兩隻雛鴿 、 帶到 會幕門 口交 給 祭司
Sineklerin fare kadar olmasa da en azından güvercin kadar zeki olduğunu itiraf edin.Może muchy nie są tak sprytne jak myszy, ale dorównują gołębiom.
Sineklerin fare kadar olmasa da en azından güvercin kadar zeki olduğunu itiraf edin.Så ni håller med om att om flugor inte är lika smarta som möss så är de minst lika smarta som duvor.
Sineklerin fare kadar olmasa da en azından güvercin kadar zeki olduğunu itiraf edin.Vielleicht sind Fliegen nicht so klug wie Mäuse, aber doch mindestens so klug wie Tauben.
Sineklerin fare kadar olmasa da en azından güvercin kadar zeki olduğunu itiraf edin.초파리가 생쥐보다 똑똑하지 않다해도 적어도 비둘기보다는 똑똑하다는 것을 인정하실거에요 (웃음)
Sineklerin fare kadar olmasa da en azından güvercin kadar zeki olduğunu itiraf edin.Anda harus mengakui bahwa meski lalat buah tidak sepintar tikus, setidaknya mereka sepintar burung dara.
Sineklerin fare kadar olmasa da en azından güvercin kadar zeki olduğunu itiraf edin.Aspoň uznejte, že i když ovocná muška není tak chytrá jako myš, je aspoň tak chytrá jako holub. (Smích)
Sineklerin fare kadar olmasa da en azından güvercin kadar zeki olduğunu itiraf edin.אז לפחות תודו שזבובי פירות אינם חכמים כמו עכברים הם לפחות חכמים כמו יונים.
Sineklerin fare kadar olmasa da en azından güvercin kadar zeki olduğunu itiraf edin.على الأقل ستعترفون بأنه إذا كان الذباب ليس ذكياً كالفئران فهم على الأقل ذكيون كالحمام.
Sineklerin fare kadar olmasa da en azından güvercin kadar zeki olduğunu itiraf edin.少なくとも、ハト並の知能を持っている。 （笑い声） まずはね、それは、神経細胞の数だけじゃなく、