Güvercin mi?Голуби?
Güvercin NELERDİR?APA yang Anda?
Güvercin NELERDİR?Bạn là gì? "Pigeon.
Güvercin NELERDİR?Che cosa sei?
Güvercin NELERDİR?Co ty?
Güvercin NELERDİR? 'Dedi. 'Ben icat etmeye çalıştığınız görebilirsiniz bir şey! '넌 뭐야? '를 비둘기라고 말했다. '난 당신이 발명하려는 볼 수 있습니다
Güvercin NELERDİR? 'Dedi. 'Ben icat etmeye çalıştığınız görebilirsiniz bir şey! 'מה אתה? "אמר יונה. "אני רואה שאתה מנסה להמציא
Güvercin NELERDİR? 'Dedi. 'Ben icat etmeye çalıştığınız görebilirsiniz bir şey! 'ما أنت؟ "وقال بيجون. "أستطيع أن أرى أنك تحاول ابتكار
Güvercin NELERDİR? 'Dedi. 'Ben icat etmeye çalıştığınız görebilirsiniz bir şey! '何か！"
Güvercin NELERDİR? 'Dedi.Ce esti tu? ", A spus Pigeon.
Güvercin NELERDİR? 'Dedi.O QUE é você? ", Disse o pombo.
Güvercin NELERDİR? 'Dedi.¿Qué eres? ", Dijo la paloma.
Güvercin NELERDİR? 'Dedi.Τι είσαι; ", είπε ο περιστέρι.
Güvercin NELERDİR?Hvad er du?
Güvercin NELERDİR?Kaj? "Je dejal Pigeon.
Güvercin NELERDİR?Kto ste?
Güvercin NELERDİR?Mikä sinä olet?
Güvercin NELERDİR?Mi vagy te?
Güvercin NELERDİR?Que faites-vous?
Güvercin NELERDİR?"Řekl Holub.
Güvercin NELERDİR?Vad är du?
Güvercin NELERDİR?Was bist du?
Güvercin NELERDİR?Wat ben je?
Güvercin NELERDİR?Какво си ти?
Güvercin NELERDİR?Что ты?
Güvercin NELERDİR?Що ти? "Сказав Голуб.
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Chim bồ câu đi, không tham dự với cô ấy "nhưng những con rắn!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Duif ging, zonder te letten op haar, "maar die slangen!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Duva gick på, utan gå till henne, "men de ormar!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Galamb ment, anélkül, hogy törődött vele, "de ezek a kígyók!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!비둘기 그녀에게 참석하지 않고 살았고, '하지만, 그 뱀을!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Merpati melanjutkan, tanpa menghadiri padanya, "tapi mereka ular!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!no楽しいそれらはない！"
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Piccione continuò, senza attenzione a lei, 'ma quei serpenti!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Pigeon a continuat, fără a participa la ea ", dar aceste serpi!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Pigeon continuó, sin prestar atención a ella, "pero las serpientes!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Pigeon dalej, nie docierając do niej ", ale te węże!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Pigeon fort, ohne an ihr, "aber diese Schlangen!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Pigeon gik videre, uden at deltage til hende, "men de slanger!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Pigeon je šel naprej, ne da skrbijo za njo, "ampak tiste kače!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Pigeon meni, osallistumatta hänelle, "mutta ne käärmeet!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Pigeon passait, sans prêter attention à elle; 'mais ces serpents!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Pigeon pokračoval, bez přihlédnutí k ní, "ale ty hady!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Pigeon pokračoval, bez prihliadnutia k nej ", ale tí hady!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Pigeon prosseguiu, sem atender a ela, "mas essas serpentes!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Pigeon συνέχισε, χωρίς να είναι παρόντες για να την? ", Αλλά αυτά τα φίδια!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Pigeon отиде, без да се грижат за нея; ", но тези змии!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Голуб продовжував, не слухаючи її, "але ці змії!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!Голубь продолжал, не слушая ее, "но эти змеи!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!יונה המשיך, ללא השתתפות לה: "אבל אלה נחשים!
Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!ذهبت في الحمام ، من دون حضور لها ؛ 'ولكن هذه الثعابين!
Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.A těm, kteříž holuby prodávali, řekl: Odnestež tyto věci odsud, a nečiňte domu Otce mého domem kupeckým.
Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.A tym, co gołębie sprzedawali, rzekł: Wynieście to stąd, a nie czyńcie domu Ojca mego domem kupieckim.
Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.a tým, ktorý predávali holubov, povedal: Odneste toto odtiaľto! Nerobte z domu môjho Otca tržnice!
Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.e disse aos que vendiam as pombas: Tirai daqui estas coisas; não façais da casa de meu Pai casa de negócio.
Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.És a galambárúsoknak monda: Hordjátok el ezeket innen; ne tegyétek az én Atyámnak házát kalmárság házává.
Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.in tem, ki so prodajali golobe, veli: Odnesite to odtod; ne delajte iz hiše Očeta mojega hiše trgovske.
Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.비둘기 파는 사람들에게 이르시되 이것을 여기서 가져가라 내 아버지의 집으로 장사하는 집을 만들지 말라 하시니
Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.Ngài phán cùng kẻ bán bò câu rằng: Hãy cất bỏ đồ đó khỏi đây, đừng làm cho nhà Cha ta thành ra nhà buôn bán.
Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi.Och till duvomånglarna sade han: »Tagen bort detta härifrån; gören icke min Faders hus till ett marknadshus.»