Tekrarlıyorum, biz insanların bir alete güvenmesini istiyorsak görüntüsü güven vermeli.Så igen, hvis vi ønsker folk at have tillid til noget udstyr, skal det se troværdigt ud.
Tekrarlıyorum, biz insanların bir alete güvenmesini istiyorsak görüntüsü güven vermeli.Takže znovu, pokud chceme, aby lidé zařízení důvěřovali, musí vypadat důvěryhodně.
Tekrarlıyorum, biz insanların bir alete güvenmesini istiyorsak görüntüsü güven vermeli.Thế nên, nếu chúng ta muốn mọi người tin vào một thiết bị thì nó phải trông thật đáng tin.
Tekrarlıyorum, biz insanların bir alete güvenmesini istiyorsak görüntüsü güven vermeli.Wenn man will, dass Leute einem Gerät vertrauen, muss es vertrauenswürdig aussehen.
Tekrarlıyorum, biz insanların bir alete güvenmesini istiyorsak görüntüsü güven vermeli.Για άλλη μια φορά, αν θέλουμε να εμπιστευτούν οι άνθρωποι μια συσκευή, πρέπει η συσκευή να δείχνει αξιόπιστη.
Tekrarlıyorum, biz insanların bir alete güvenmesini istiyorsak görüntüsü güven vermeli.Отново, ако искаме хората да се доверят на уред, той трябва да изглежда надеждно.
Tekrarlıyorum, biz insanların bir alete güvenmesini istiyorsak görüntüsü güven vermeli.Повторюсь: для того, чтобы люди доверяли устройству, оно должно выглядеть солидно.
Tekrarlıyorum, biz insanların bir alete güvenmesini istiyorsak görüntüsü güven vermeli.שוב, אם אנחנו רוצים שאנשים יבטחו במכשיר, הוא צריך להיראות אמין.
Tekrarlıyorum, biz insanların bir alete güvenmesini istiyorsak görüntüsü güven vermeli.إذا مرة أخرى، إذا أردنا أن يثق الناس بالجهاز، يجب أن يبدو جديراً بالثقة.
Tekrarlıyorum, biz insanların bir alete güvenmesini istiyorsak görüntüsü güven vermeli.見た目が大切なのです 結果について考えて
Temel form ve sekillere güvenme eğilimim vardır.Enfim, formatos simples, que dão um acabamento perfeito às minhas ilustrações.
Umarım öğrettiklerim bir polinom çarpmanız gerektiğinde bunu yaparken kendinize güvenmenizi sağlayacak.배워 볼 거예요 아마 다음부터는 어떠한 다항식의 곱셈도 풀 수 있는 자신감이 생길 겁니다
Umarım öğrettiklerim bir polinom çarpmanız gerektiğinde bunu yaparken kendinize güvenmenizi sağlayacak.متعددات الحدود، واتمنى ان هذا سيعطيكم الشعور الكافي بالثقة عندما يكون عليكم ان تضربوها بأنفسكم
Uzatılmış kolları ise ona güvenmek, ona verilen hakmış hissini veriyor.Hij staat er zo dat we geloven dat hij het juist heeft.
Uzatılmış kolları ise ona güvenmek, ona verilen hakmış hissini veriyor.Září z něj důvěryhodnost, že vše zaznamená přesně.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.A někdy také musíme věřit počítačům.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.E a volte dobbiamo fidarci anche dei computer.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.En soms moeten we zelfs computers vertrouwen.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.És néha még a számítógépekben is meg kell bíznunk.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.Et parfois nous devons même faire confiance aux ordinateurs.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.I czasami musimy nawet ufać komputerom.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.In včasih moramo zaupati celo računalnikom.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.Ja toisinaan, meidän täytyy luottaa tietokoneisiin.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.그리고 때로는 컴퓨터를 신뢰해야 할 때도 있습니다.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.Och ibland måste vi till och med lita på datorer.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.Por vezes, até temos de confiar nos computadores.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.Şi uneori trebuie chiar să avem încredere în computere.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.Terkadang kita bahkan harus mempercayai komputer.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.Und manchmal müssen wir Computern vertrauen.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.Và thỉnh thoảng chúng ta phải tin tưởng cả những chiếc máy tính.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.Y a veces tenemos que confiar en los ordenadores.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.Και κάποιες φορές πρέπει να εμπιστευθούμε ακόμη και υπολογιστές.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.А понякога трябва да се доверяваме дори на компютри.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.А часом вірити навіть комп'ютерам.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.И иногда мы должны доверять даже компьютерам.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.ולפעמים אנחנו צריכים לתת אמון במחשבים.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.وبعض الأحيان ينبغي أن نثق بالحواسيب.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.考えてみてください
Ve güvenmemeliyiz de.A ani bychom neměli.
Ve güvenmemeliyiz de.A ani by sme nemali.
Ve güvenmemeliyiz de.Dat moet ook.
Ve güvenmemeliyiz de.E facciamo bene.
Ve güvenmemeliyiz de.És jól is tesszük.
Ve güvenmemeliyiz de.I nie powinniśmy.
Ve güvenmemeliyiz de.On ne devrait pas.
Ve güvenmemeliyiz de. Sağlık sistemimiz berbat durumda.그리고 우린 믿지 말아야 합니다. 우리 의료보험 시스템은 형편없죠.
Ve güvenmemeliyiz de. Sağlık sistemimiz berbat durumda.ואנחנו לא צריכים. מערכת הבריאות שלנו גרועה.
Ve güvenmemeliyiz de. Sağlık sistemimiz berbat durumda.وهذا هو المفترض . نظامنا للرعاية الصحية سيء للغاية .
Ve güvenmemeliyiz de. Sağlık sistemimiz berbat durumda.何百万人もの人を見捨てる制度です
Ve güvenmemeliyiz de.Şi nici n-ar trebui să avem.
Ve güvenmemeliyiz de.Und das sollten wir auch nicht.
Ve güvenmemeliyiz de.Y no deberíamos.
Ve güvenmemeliyiz de.Και δε θα έπρεπε.
Ve güvenmemeliyiz de.И не би трябвало.
Ve güvenmemeliyiz de.И не должны.
Ve işte sevgiye güvenme hissi var ya.. Mesela Tewari ve ben, biz bazen tartışırdık.E quel senso di fiducia nell'amore, di cui io e Tewari discutevamo spesso.
Yaklaşık 3 saat geçirdik ve artık bana güvenmeye başladı.Am petrecut vreo trei ore împreună și începe să aibă încredere în mine.
Yaklaşık 3 saat geçirdik ve artık bana güvenmeye başladı.Chúng tôi bơi cùng nhau chừng ba tiếng, và cô nàng bắt đầu tin tưởng tôi.
Yaklaşık 3 saat geçirdik ve artık bana güvenmeye başladı.Hemos estado cerca de tres horas y ella comienza a tener confianza en mí.
Yaklaşık 3 saat geçirdik ve artık bana güvenmeye başladı.Kami bersama selama 3 jam dan ikan ini mulai mempercayai saya.