RABbe güvenmen için Bugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.Ngày nay ta đã dạy cho con hiểu biết các điều đó, Ðể con có lòng tin cậy Ðức Giê-hô-va.
RABbe güvenmen için Bugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.Ngày_nay ta đã dạy cho con hiểu_biết các điều đó , Ðể con có lòng tin_cậy Ðức_Giê - hô-va .
RABbe güvenmen için Bugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.Para que a tua confiança esteja no senhor, a ti tos fiz saber hoje, sim, a ti mesmo.
RABbe güvenmen için Bugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.Para que tu confianza esté en Jehovah te las hago saber hoy también a ti
RABbe güvenmen için Bugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.Pentru ca să-ţi pui încrederea în Domnul, vreau să te învăţ eu astăzi, da, pe tine.
RABbe güvenmen için Bugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.Perché la tua fiducia sia riposta nel Signore, voglio indicarti oggi la tua strada
RABbe güvenmen için Bugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.Δια να ηναι το θαρρος σου επι τον Κυριον, εδιδαξα ταυτα εις σε την ημεραν ταυτην, μαλιστα εις σε.
RABbe güvenmen için Bugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.За да бъде упованието ти на Господа, Аз те научих на тях днес - да! тебе.
RABbe güvenmen için Bugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты помни .
RABbe güvenmen için Bugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.להיות ביהוה מבטחך הודעתיך היום אף אתה׃
RABbe güvenmen için Bugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.ليكون اتكالك على الرب عرّفتك انت اليوم.
RABbe güvenmen için Bugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.我 今 日 以 此 特 別 指 教 你 、 為 要 使 你 倚 靠 耶 和 華
RABbe güvenmen için Bugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.我 今日 以此 特 別 指教 你 、 為要 使 你 倚靠 耶和華
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.(117:8) Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.At ty til HERREN er godt fremfor at stole på Mennesker;
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på människor.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Bolje je iskati zavetja v GOSPODU nego upati v človeka.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Det er bedre å sette sin lit til Herren enn å stole på mennesker.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.E' meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nell'uomo
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.É melhor refugiar-se no Senhor do que confiar no homem.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Es ist gut, auf den HERRN zu vertrauen, und nicht sich verlassen auf Menschen.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Jobb az Úrban bízni, mint emberekben reménykedni.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Lepiej mieć nadzieję w Panu, niżeli ufać w człowieku.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Lepšie je utiecť sa k Hospodinovi ako dúfať v človeka.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Mai bine este să cauţi un adăpost în Domnul, decît să te încrezi în om;
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Mejor es refugiarse en Jehovah que confiar en el hombre
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Mieux vaut chercher un refuge en l`Éternel Que de se confier à l`homme;
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Parempi on luottaa Herraan, kuin turvata ihmisiin.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Thà nương náu mình nơi Ðức Giê-hô-va Còn hơn tin cậy loài người.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Thà nương_náu mình nơi Ðức_Giê - hô-va Còn hơn tin_cậy loài_người .
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Καλλιον να ελπιζη τις επι Κυριον, παρα να θαρρη επ' ανθρωπον.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.По-добре да се надява някой на Господа, А не да уповава на човека.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.الاحتماء بالرب خير من التوكل على انسان
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.投 靠 耶 和 華 、 強 似 倚 賴 人
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.投靠 耶和華 、 強似 倚賴人
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.(117:9) Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на князей.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.at ty til HERREN er godt fremfor at stole på Fyrster.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på furstar.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.Bolje je pribegati h GOSPODU nego upati v poglavarje.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på fyrster.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.E' meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nei potenti
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.É melhor refugiar-se no Senhor do que confiar nos príncipes.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.Es ist gut auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.Jobb az Úrban bízni, mint fõemberekben reménykedni.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengharapkan bangsawan
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.Lepiej mieć nadzieję w Panu, niżeli ufać w książętach.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.Lepšie je utiecť sa k Hospodinovi ako dúfať v kniežatá.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.mai bine să cauţi un adăpost în Domnul decît să te încrezi în cei mari.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.Mejor es refugiarse en Jehovah que confiar en los poderosos
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.Mieux vaut chercher un refuge en l`Éternel Que de se confier aux grands.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.Parempi on luottaa Herraan, kuin turvata ruhtinaihin.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.Thà nương náu mình nơi Ðức Giê-hô-va Còn hơn tin cậy vua chúa.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.Thà nương_náu mình nơi Ðức_Giê - hô-va Còn hơn tin_cậy vua_chúa .
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.Καλλιον να ελπιζη τις επι Κυριον, παρα να θαρρη επ' αρχοντας.