Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.그래서 우리는 기계적인 공학과는 아주 다른 과정들을 처리하기 위해 컴퓨터에 의존하기 시작했습니다.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.Por eso empezamos a depender de las computadoras para hacer procesos de diseño bien diferentes.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.Quindi stiamo cominciando a dipendere dai computer per processi che sono molto diversi dall'ingegneria.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.Започнахме да разчитаме на компютрите, да произвеждат процес, който е много различен от инженерния процес.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.Поэтому мы начинаем полагаться на компьютеры, выполнять задачи за рамками инженерии.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.אז אנחנו מתחילים לסמוך על מחשבים כדי לעשות תהליך שונה מאוד מהנדסה.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.لذا فنحن بدأنا في الإعتماد على الحواسيب للقيام عملياتٍ مختلفةٍ تماماً عن الهندسة.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.コンピュータに頼るようになってきています その方法で 普通の工学技術で作るよりも
Neden? Neden sana güvenmemi istiyorsun?Γιατί; Για πιο πράγμα να σε εμπιστευτώ;
Neden? Neden sana güvenmemi istiyorsun?لماذا؟ ما شيء الذي تريدني ان اثق به؟
Neden sana güvenmemi istiyorsun?Miért akarja, hogy bízzak magában?
Neden sana güvenmemi istiyorsun?Vous voulez que je vous crois à propos de quoi ?
O Çok dik duruyor. Uzatılmış kolları ise ona güvenmek, ona verilen hakmış hissini veriyor.Stoi prosto, z wyciągniętą ręką, wzbudzając nasze zaufanie i pewność, że dobrze wykona powierzone mu zadanie.
Oğluna bunları öğretmesinin sebebi de baba olarak kendine güvenmesidir.Und er wird seinen Sohn so erziehen, weil er sich in seiner Vaterrolle sicher ist.
Oğluna bunları öğretmesinin sebebi de baba olarak kendine güvenmesidir.И той учи сина си, защото е убеден в родителския си статут.
O halde ben de oğullarıma güvenmeli ve onlara her şeyi anlatmalıyım sanırım.Allora forse potrei fidarmi anch'io dei miei figli, e raccontare loro tutta la verità.
O halde ben de oğullarıma güvenmeli ve onlara her şeyi anlatmalıyım sanırım.Borde inte jag då lita på mina söner- -och berätta allt för dem?
O halde ben de oğullarıma güvenmeli ve onlara her şeyi anlatmalıyım sanırım.Burde jeg så ikke også stole på mine sønner - - og fortælle dem alt?
O halde ben de oğullarıma güvenmeli ve onlara her şeyi anlatmalıyım sanırım.Chyba też powinienem zaufać swoim synom i wszystko im powiedzieć.
O halde ben de oğullarıma güvenmeli ve onlara her şeyi anlatmalıyım sanırım.Minunkin pitäisi ehkä luottaa poikiini- -ja kertoa heille kaikki.
O halde ben de oğullarıma güvenmeli ve onlara her şeyi anlatmalıyım sanırım.Penso que também devo confiar nos meus filhos e contar-lhes tudo.
O halde ben de oğullarıma güvenmeli ve onlara her şeyi anlatmalıyım sanırım.Supongo que yo también debo confiar en mis hijos y contárselo todo.
O halde ben de oğullarıma güvenmeli ve onlara her şeyi anlatmalıyım sanırım.Άρα ίσως μπορώ να εμπιστευτώ κι εγώ τους γιους μου, να τους τα πω όλα.
O halde ben de oğullarıma güvenmeli ve onlara her şeyi anlatmalıyım sanırım.Думаю, что и мне тоже надо довериться сыновьям и обо всём им рассказать.
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?Chớ cậy ở loài người, là loài có hơi thở trong lỗ mũi; vì họ nào có đáng kể gì đâu?
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?Chớ cậy ở loài_người , là loài có hơi thở trong lỗ mũi ; vì họ nào có đáng_kể gì đâu ?
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?Deixai-vos pois do homem cujo fôlego está no seu nariz; porque em que se deve ele estimar?
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?Dejad de confiar en el hombre, cuyo hálito está en su nariz; pues, ¿de qué estima es digno
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?Guardatevi dunque dall'uomo, nelle cui narici non v'è che un soffio, perché in quale conto si può tenere
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?Hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hvad er han å akte for?
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?Jadi, janganlah berharap kepada manusia yang fana, sebab ia tidak berharga
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?너희는 인생을 의지하지 말라 그의 호흡은 코에 있나니 수에 칠 가치가 어디 있느뇨
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?Luopukaa siis ihmisistä, joilla on vain henkäys sieraimissa, sillä minkä arvoiset he ovat!
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?Nu vă mai încredeţi dar în om, în ale cărui nări nu este decît suflare: căci ce preţ are el?
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?Opustite up v človeka, ki mu je dihanje v nosu! kajti koliko ga je ceniti?
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?Přestaňtež doufati v člověku, jehož dýchání v chřípích jeho jest. Nebo zač má jmín býti?
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?Prestaňteže čakať pomoc od človeka, ktorého dych je v jeho nozdre, lebo veď za čo má byť povážený?!
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?Przestaócież ufać w człowieku, którego dech jest w nozdrzach jego; bo za cóż on ma być poczytany?
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?Slå ikke mer eders Lid til Mennesker, i hvis Næse der kun er flygtig Ånde, thi hvad er de at regne for?
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?So lasset nun ab von dem Menschen, der Odem in der Nase hat; denn für was ist er zu achten?
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?Παραιτηθητε απο ανθρωπου, του οποιου η πνοη ειναι εις τους μυκτηρας αυτου διοτι εις τι ειναι αξιος λογου;
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?Оставете се от човека, в чиито ноздри е лъх; Защото за какво може да се разчита на него?
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его, ибо что он значит?
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?חדלו לכם מן האדם אשר נשמה באפו כי במה נחשב הוא׃
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?كفوا عن الانسان الذي في انفه نسمة لانه ماذا يحسب
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?你 們 休 要 倚 靠 世 人 、 他 鼻 孔 裡 不 過 有 氣 息 ． 他 在 一 切 事 上 可 算 甚 麼 呢
Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?你 們 休要 倚靠 世人 、 他 鼻孔 裡 不 過有氣息 ． 他 在 一切 事上 可算 甚 麼呢
Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.(145:3) Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.Älkää luottako ruhtinaihin älkääkä ihmislapseen, sillä ei hän voi auttaa.
Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.Chớ nhờ cậy nơi các vua chúa, Cũng đừng nhờ cậy nơi con loài người, là nơi không có sự tiếp trợ.
Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.Chớ nhờ_cậy nơi các vua_chúa , Cũng đừng nhờ_cậy nơi con loài_người , là nơi không có sự tiếp trợ .
Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.Förliten eder icke på furstar, icke på en människoson, han kan icke hjälpa.
Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.Janganlah berharap kepada penguasa, kepada manusia yang tak dapat menyelamatkan
Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니
Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há auxílio.
Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.Ne bízzatok a fejedelmekben, emberek fiában, a ki meg nem menthet!
Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.Nedoufejtež v knížatech, v synech lidských, v nichž není vysvobození.
Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.Nenadejte sa na kniežatá, na syna človeka, ktorý nemá spasenia.
Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l`homme, qui ne peuvent sauver.
Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.Ne zanašajte se na poglavarje, na sina človeškega, pri katerem ni rešitve.