Böyle olunca güvenmek yerine onlardan korkuyoruz.Invece di fare affidamento su esso, lo temiamo.
Böyle olunca güvenmek yerine onlardan korkuyoruz.신뢰하기보다는 두려워하고 있습니다.
Böyle olunca güvenmek yerine onlardan korkuyoruz.Místo abychom mu věřili, se jej bojíme.
Böyle olunca güvenmek yerine onlardan korkuyoruz.Så i stedet for at tro på maden, frygter vi den.
Böyle olunca güvenmek yerine onlardan korkuyoruz. Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.Raczej boimy się go, a zamiast szanować wyrzucamy do śmietnika.
Böyle olunca güvenmek yerine onlardan korkuyoruz.Vì thế thay vì tin tưởng, chúng ta sợ thực phẩm.
Böyle olunca güvenmek yerine onlardan korkuyoruz.Αντί να το εμπιστευόμαστε, το φοβόμαστε.
Böyle olunca güvenmek yerine onlardan korkuyoruz.Вместо да й се доверяваме, се боим от нея.
Böyle olunca güvenmek yerine onlardan korkuyoruz.Вместо того чтобы доверять, мы ее боимся.
Böyle olunca güvenmek yerine onlardan korkuyoruz.Замість того, щоб довіряти, ми її боїмося.
Böyle olunca güvenmek yerine onlardan korkuyoruz.و بدلاً من أن نثق به نخاف منه.
Böyle olunca güvenmek yerine onlardan korkuyoruz.大切にせず、捨ててしまいます
Bu barometreye göre insanlar işletmelere güvenmeye başlıyorlar.사람들이 기업들을 믿기 시작했으며,
Bu barometreye göre insanlar işletmelere güvenmeye başlıyorlar.היכן אנשים מתחילים לבטוח בעסקים
Bu barometreye göre insanlar işletmelere güvenmeye başlıyorlar.من أن الناس بدأو يثقون بالشركات
Bu barometreye göre insanlar işletmelere güvenmeye başlıyorlar.政府よりも 企業が信じられ信頼されてー
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.Ale to je proto, protože pracuju s nejlepšími. Musím svým lidem věřit.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.Če ne zaupaš sodelavcem, je konec.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.Dacă n-ai încredere în cei cu care lucrezi eşti ca şi mort.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.És megbízom bennük. Küldje fel őket, ha akarja.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.Jeśli nie ufasz swoim ludziom, to możesz być równie dobrze martwy.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.Jika kau tidak percaya rakan kerjamu, kau sama saja mati.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.Jos ei voi luottaa miehiinsä, on mennyttä kalua.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.Kan man ikke stole på sine folk, er man næsten død.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.Kan man inte lita på sina mannar, så är det kört.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.Không tin được những người làm việc chung...thì coi như tiêu.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.Se não confiar nos meus homens, sou um homem morto.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.Se non ti fiidi degli uomini con cui lavori, č la fiine.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün. Şimdi, bu çocukları uzaya gönderebilirsin, güzel.А съм най-добрият, защото работя с най-добрите.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün. Şimdi, bu çocukları uzaya gönderebilirsin, güzel.А съм най-добрият, защото работя с най-добрите.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.Si no confias en tus hombres... ...estás muerto.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.Si on peut pas compter sur ses hommes, c'est la mort.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.Wie z'n mensen niet vertrouwt... ...kan 't schudden.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.Αν δεν εμπιστεύεσαι τους άντρες σου, χάθηκες.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün..בבקשה- ?אז אתה עוזר לנו
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.إذا لم تثق بالرجال الذين تعمل معهم لن تكون أفضل من ميت
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.A ani tak uvěřili jste Hospodinu Bohu svému,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Aber das gilt nichts bei euch, daß ihr an den HERRN, euren Gott, hättet geglaubt,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Ale ani v tejto veci neverili ste Hospodinovi, svojmu Bohu,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.A navzlic temu niste verovali v GOSPODA, Boga svojega,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Aun con esto no creísteis a Jehovah vuestro Dios
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Cu toate acestea, voi n'aţi avut încredere în Domnul, Dumnezeul vostru,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Dầu vậy , các ngươi vẫn không tin Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời các ngươi ,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Dầu vậy, các ngươi vẫn không tin Giê-hô-va Ðức Chúa Trời các ngươi,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.이 일에 너희가 너희 하나님 여호와를 믿지 아니하였도다
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Lecz ani tak uwierzyliście Panu, Bogu waszemu.
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Maar wat ik ook zei, het hielp niets. U weigerde de HERE, onze God, te geloven.
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Malgré cela, vous n`eûtes point confiance en l`Éternel, votre Dieu,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Mas nem ainda assim confiastes no Senhor vosso Deus,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Men alligevel troede I ikke på HERREN eders Gud,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Men allikevel trodde I ikke på Herren eders Gud,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Men detta oaktat trodden I icke på HERREN, eder Gud,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Mindazáltal nem hivétek az Úrnak, a ti Isteneteknek.
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Mutta sittenkään te ette uskoneet Herraan, teidän Jumalaanne,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Nonostante questo, non aveste fiducia nel Signore vostro Di
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Tetapi walaupun saya sudah berkata begitu, kamu belum juga mau percaya kepada TUHAN Allahmu
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.κατα τουτο ομως δεν επιστευσατε εις Κυριον τον Θεον σας,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.А относно това вие не повярвахте Господа вашия Бог.
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.Но и при этом вы не верили Господу, Богу вашему,
Bütün bunlara karşın Tanrınız RABbe güvenmediniz.ובדבר הזה אינכם מאמינם ביהוה אלהיכם׃