Bakın, Tanrı kullarına güvenmez, Meleklerinde hata bulur da,הן בעבדיו לא יאמין ובמלאכיו ישים תהלה׃
Bakın, Tanrı kullarına güvenmez, Meleklerinde hata bulur da,هوذا عبيده لا يأتمنهم والى ملائكته ينسب حماقة.
Bakın, Tanrı kullarına güvenmez, Meleklerinde hata bulur da,主 不 信 靠 他 的 臣 僕 、 並 且 指 他 的 使 者 為 愚 昧
Bakın, Tanrı kullarına güvenmez, Meleklerinde hata bulur da,主 不 信 靠 他 的 臣僕 、 並且 指 他 的 使者 為 愚昧
Bana güvenmedin.Anda tidak percaya
Bana güvenmedin.Du hast mir nicht vertraut...nicht geglaubt.
Bana güvenmedin.Je vertrouwde me niet.
Bana güvenmedin.Nevěřil jsi mi.
Bana güvenmedin.Tu ne m'as pas fait confiance.
Bana güvenmek zorundasınız.Các anh phải tin tôi.
Bana güvenmek zorundasınız.Confíen en mí.
Bana güvenmek zorundasınız.Dovete fidarvi.
Bana güvenmek zorundasınız.Geloof me maar."
Bana güvenmek zorundasınız.Meg kell bíznia bennem.
Bana güvenmek zorundasınız.Musicie mi zaufać.
Bana güvenmek zorundasınız. Sadece inanın."나를 믿어야만 한다. 믿고 맡져라."라는 겁니다.
Bana güvenmek zorundasınız. Sadece inanın.""Musíte mi věřit, musíte mít víru."
Bana güvenmek zorundasınız. Sadece inanın.""Ви повинні довіряти мені на слово".
Bana güvenmek zorundasınız. Sadece inanın."תצטרכו לסמוך עלי. קחו זאת באמונה".
Bana güvenmek zorundasınız. Sadece inanın.".. يجب أن تثقوا بى. يجب أن تؤمنوا بذلك".
Bana güvenmek zorundasınız. Sadece inanın."国民の皆さんには残念ですが
Bana güvenmek zorundasınız.Sie müssen mir schon glauben.
Bana güvenmek zorundasınız.Trebuie să aveţi încredere.
Bana güvenmek zorundasınız."Vocês têm de confiar em mim.
Bana güvenmek zorundasınız.Vous devez me faire confiance.
Bana güvenmek zorundasınız.Πρέπει να μ' εμπιστευτείτε.
Bana güvenmek zorundasınız.Вам придётся мне поверить.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.Así que nunca confió en mí, pero no me rendí.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.Assim, nunca confiou em mim, mas não desisti.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.Er vertraute mir nicht, aber ich gab nicht auf.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.Han litade inte på mig, men jag gav inte upp.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.Hij vertrouwde het niet, maar ik gaf niet op.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.Il ne m'a pas fait confiance, mais je n'ai pas abandonné.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.Jadi dia tak pernah percaya pada saya, tapi saya tidak menyerah begitu saja.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.신부님은 저를 믿지 않았지만 저는 포기하지 않았습니다.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.Nem bízott bennem, de nem adtam fel.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.Nie zaufał mi, ale się nie poddałem.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.Non mi ha mai dato fiducia, ma non mi sono rassegnato.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.Nu a avut încredere în mine, dar nu m-am lăsat.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.Ông ấy đã không bao giờ tin tôi, nhưng tôi không từ bỏ.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.Vôbec mi neveril, ale ja som sa nevzdal.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.Δεν με εμπιστεύτηκε ποτέ, αλλά δεν παραιτήθηκα.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.Вони мені не довіряли, але я не здавався.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.Он не хотел мне верить, но я не сдавался.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.Така че той не ми повярва, но аз не се отказах.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.הוא לא בטח בי אך לא ויתרתי.
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.لم يثق بي، و لكني لم أستسلم
Bana hiçbir zaman güvenmedi; ama ben vazgeçmedim.神戸に通うようになり
Başkalarına güvenmemiz ve süreci en iyi şekilde şekillendirmemiz gerek.Chúng ta phải dựa vào người khác, và giữ quá trình theo cách tốt nhất có thể.
Başkalarına güvenmemiz ve süreci en iyi şekilde şekillendirmemiz gerek.Dobbiamo fidarci degli altri e plasmare il processo nel miglior modo possibile.
Başkalarına güvenmemiz ve süreci en iyi şekilde şekillendirmemiz gerek.우리는 서로에게 의지하며 가장 훌륭한 길을 만들어가야 합니다.
Başkalarına güvenmemiz ve süreci en iyi şekilde şekillendirmemiz gerek.Meg kell bíznunk másokban, s a lehető legjobban alakítani a folyamatot.
Başkalarına güvenmemiz ve süreci en iyi şekilde şekillendirmemiz gerek.Należy wierzyć w to, że inni także mogą kształtować sprawy.
Başkalarına güvenmemiz ve süreci en iyi şekilde şekillendirmemiz gerek.Nosotros tenemos que contar con los demás, y modelar el proceso de la mejor manera posible.
Başkalarına güvenmemiz ve süreci en iyi şekilde şekillendirmemiz gerek.Nous devons nous reposer sur les autres, et modeler le processus de la meilleure façon possible.
Başkalarına güvenmemiz ve süreci en iyi şekilde şekillendirmemiz gerek.Temos de confiar nos outros e modelar o processo da melhor forma. Eu venho do Bronx.
Başkalarına güvenmemiz ve süreci en iyi şekilde şekillendirmemiz gerek.Trebuie să ne bazăm pe alţii şi să modelăm procesul în cel mai bun mod posibil.
Başkalarına güvenmemiz ve süreci en iyi şekilde şekillendirmemiz gerek.Wir müssen uns auf andere verlassen, und den Ablauf so gut wie möglich gestalten.
Başkalarına güvenmemiz ve süreci en iyi şekilde şekillendirmemiz gerek.Нужно учитывать и другие мнения - это только улучшит проект.
Başkalarına güvenmemiz ve süreci en iyi şekilde şekillendirmemiz gerek.Трябва да разчитаме на други и да оформяме процеса по възможно най-добрия начин.