Bana güvenmedin.No confiaste en mí.
Bana güvenmemekle hata yaptın.Cometiste un error al confiar en mí.
Bana güvenmeliydin.Deberías haber confiado en mí.
Kadınlara güvenmem.No confío en las mujeres.
Sana neden güvenmeliyiz?¿Por qué deberíamos confiar en ti?
Size neden güvenmeliyiz?¿Por qué deberíamos confiar en usted?
Neden size güvenmeliyiz?¿Por qué deberíamos confiar en usted?
Onlara güvenmek zorundayız.Tenemos que confiar en ellos.
Tom bana hiç güvenmedi.Tom nunca ha confiado en mí.
Bana güvenmen gerekecek.Tendrás que confiar en mí.
Siz de bana güvenmelisiniz.Vosotros también deberíais confiar en mí.
Tom'a güvenmemeliydim.No debería haber confiado en Tom.
Birbirimize güvenmemiz gerekiyor.Tenemos que confiar el uno en el otro.
Tanımadığın insanlara asla güvenmemelisin.Nunca deberías confiar en gente que no conoces.
Richard Cromwell'in temel eksikliği orduya güvenmemesiydi.Richard Cromwell era incapaz de sostener el gobierno.
Kimseye güvenmez ve yardım etmezdi.¿Pido ayuda a alguien o no?
Lincoln onları polise ihbar edebileceğinden Nika'ya güvenmemektedir.Acuerdan no decir nada a Nikki acerca de esto.
Amy, ona güvenmez.Pero Samantha no confía en él.
Mordecai ve Rigby'e hiçbir zaman tam olarak güvenmez ve sürekli onları azarlar.Él se muestra paciente ante los problemas de Mordecai y Rigby y nunca se enoja con ellos.
Bir yabancıya asla güvenme.Non fidarti mai di un estraneo.
Yabancılara güvenme.Non fidarti degli estranei.
Ona hiç güvenmedim.Non mi sono mai fidato di lui.
Fakat olanlar Ben tarafından herkesin Juliet'e güvenmesi için planlanmıştır.Ma so che più di ogni altra cosa si preoccupava per Julian.
Aynı şekilde karşı taraf da ona güvenmez.È per questo che continua a non fidarsi di lui.
Ayrıca orduya da güvenmezler.Neanche la polizia lo lascia in pace.
Kimseyr güvenmez yapayalnızdır.Coloro che sono troppo sicuri di sé.
Britanya artık Japonya'ya ortak olarak güvenmemeye başladı.In breve le Gran Bretagna non era più il suo paese.
Kimseye güvenmez ve yardım etmezdi.Non sarei qui se lui non mi avesse aiutato.
Ancak Voldemort kendisine tam anlamıyla güvenmemektedir.Nixie, però, non si fida del tutto di lui.
Bana güvenmelisin.Вы должны мне доверять.
Yabancılara asla güvenmedim.Я никогда не доверял иностранцам.
Bana güvenmeni istiyorum.Мне нужно, чтобы ты мне доверял.
Onlar birbirlerine güvenmezler.Они друг другу не доверяют.
Belki bu kadar güvenmeseler daha iyi olur.На него вполне можно было положиться.
Amy, ona güvenmez.Макс не верит ей.
Hiçbir şeye inanmayan ve hiç kimseye güvenmeyen bir kişidir.Одинокий волк, который никому не верит и не доверяет.
Çoğu, dijital kaynaklara güvenmemektedir.Достоверность источника цифровых данных.
Kendinden başka kimseye güvenmez ve yardıma ihtiyacı olduğunu asla kabul etmez.Привыкла полагаться только на себя и не ждать помощи ни от кого.
Bu olay aynı zamanda kendine daha fazla güvenmesini de sağladı.В то же время мы стали больше полагаться на самих себя.
Örneğin, Buda Amida’ya aşırı güvenmek, buna örnek olarak gösterilebilir.Сколь бы ни была несравненной истина Будды, обязуюсь её достичь.
Aynı şekilde karşı taraf da ona güvenmez.При этом сама себя она со стороны тоже не видит.
Din değiştirenlerin samimiyetine güvenmeyen Muvahhidler bu kişilerin sarı türban takmasını zorunlu kıldı.Люди, не доверяющие тёмным способностям Джека, выслали его в пустыню.
Windows Small Business Server başka etki alanına güvenmez.ويندوز مخدم الأعمال التجارية الصغيرة لا يمكنه الوثوق بأي نطاق من مخدمات أخرى.
Amy, ona güvenmez.ومع ذلك لا يثق جين به.
Kimseye güvenmez ve yardım etmezdi.لم يكن أحد ليساعدهم أو يعتمدوا عليه.
Belki bu kadar güvenmeseler daha iyi olur.بل قد يكون غيره قد وثقهم.
II. Basileios kendisine güvenmedi ve yeni Bulgar Çarı'nı öldürmek için başka bir komplo hazırladı.Basílio II não confiou nele e preparou outra conspiração para matar o novo tsar búlgaro.
Richard Cromwell'in temel eksikliği orduya güvenmemesiydi.Richard Cromwell era incapaz de sustentar o governo.
Bu olay aynı zamanda kendine daha fazla güvenmesini de sağladı.A precaução o fez também sentir-se mais confiante.
Ancak Voldemort kendisine tam anlamıyla güvenmemektedir.Darwin não acredita que ele está sério.
Eurydice’den kendisine güvenmesini ve yola devam etmelerini ister.Hij wil zien of Eurydice hem wel volgt.
Kimseye güvenmez ve yardım etmezdi.Ik kan niet van iedereen houden en vertrouwen.
Ancak Voldemort kendisine tam anlamıyla güvenmemektedir.Zelfs Magmatron vertrouwt hem volledig.
Ayrıca orduya da güvenmezler.Hij vertrouwde de legering niet.
Ona güvenme.Vertrouw hem niet.
Ona güvenmeyin.Vertrouw hem niet.
Daha ona kimse güvenmez.Niemand vertrouwt hem nog.
Burada kimseye güvenme!Vertrouw niemand hier!
Düşmanına asla güvenme.Vertrouw nooit je vijand.
Amy, ona güvenmez.Mary jej nie ufa.